空間  はフランス語で
place

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

place
1. 名詞. 場所、所ところ、位置
2. 名詞. 空間、余地
3. 名詞. 席
4. 名詞. 広場
5. 名詞. 地位、席次、順位
6. 名詞. 職
7. 名詞. 立場
8. 動詞. placerの直説法現在第一・第三人称単数形
9. 動詞. placerの接続法現在第一・第三人称単数形
10. 動詞. placerの命令法第二人称単数形

place
1. n-f. Lieu, endroit, espace qu'occupe ou que peut occuper une personne, une chose.
Faire place à quelqu'un, se ranger afin qu'il passe, qu'il aille se mettre à sa place, lui donner une place auprès de soi.
Quitter la place à quelqu'un, se retirer devant lui, le laisser à la place qu'on occupait.
Je m'aperçois que je vous gêne, je vous quitte la place.
Ne pas tenir en place, s'agiter, marcher fébrilement, en signe d'impatience ou de joie.
2. n-f. (En particulier) Endroit, lieu, espace que doit occuper une personne ou une chose par rapport aux convenances, à la bienséance, etc.
Ce mot n'est pas à sa place : Il ne convient pas à l'endroit où on l'a mis.
Cette pensée, ce discours, cette réflexion n'est pas à sa place.
Cela n'est pas tout à fait à sa place : Se dit d'une façon d'agir, de parler inopportune ou peu convenable.
Tenir une grande place : Être un personnage considérable.
Tenir sa place dans le monde : Figurer convenablement dans le monde.
Bien tenir sa place à table : Faire honneur au repas, manger de bon appétit.
Se tenir à sa place, ne pas se tenir à sa place : Observer, ne pas observer les bienséances qu'exige sa condition, son état.
Cet homme est, n'est pas à sa place : Il est, il n'est pas dans la situation, dans l'emploi qui lui convient.
Remettre quelqu'un à sa place : Le rappeler aux convenances, à la bienséance.
3. n-f. Logement qu'on occupe.
Faire place nette : Vider le logement qu'on occupait dans une maison, en ôter tous les meubles.
4. n-f. Dignité, charge, emploi qu'une personne occupe.
La place n'est pas tenable, on ne saurait y demeurer sans incommodité ou sans péril.
Il a donné sa démission, la place n'était plus tenable.
Se faire place, se faire faire place, pénétrer, arriver, se mettre où on veut être.
Place de confiance.
Être en place, être dans un emploi, dans une charge qui donne de l'autorité, de la considération.
Être sans place, être sans emploi.
Un homme en place, Homme qui a une situation, un emploi de quelque importance.
Faire la place : (Commerce) Se dit de commis qui vont offrir des marchandises à des magasins de détail ou à des particuliers. Se dit aussi des élèves architectes qui, tout en poursuivant leurs études, vont travailler chez un patron comme dessi
5. n-f. (Scol) Rang qu'un écolier obtient dans un classement.
On donne aujourd'hui les places.
Il a eu une bonne place, une mauvaise place.
La place de premier.
6. n-f. Espace, lieu public, découvert et environné de bâtiments.
7. n-f. (Vieilli) Endroit de stationnement public.
Place de voitures ou, elliptiquement, place, endroit où stationnent les voitures à l'usage du public, d'où l'expression Voiture de place.
Vous trouverez un taxi à la place.
8. n-f. Lieu où s'assemblent les agents de change, les banquiers, les négociants pour y traiter leurs affaires et y opérer leurs transactions. Bourse. Ensemble des négociants, des banquiers d'une ville.
Être connu, avoir du crédit sur la place de Paris.
La place de Lyon est une des plus riches de France.
9. n-f. Ville de guerre ou de garnison.
10. n-f. (Hippisme) Classement dans une course donnant lieu à une allocation ou à rétribution des parieurs en simple placé, sans pour autant être gagnant.
Dans cette course nous visons les places.
11. interj. Formule dont on se sert pour faire écarter ou ranger ceux qui empêchent la circulation.
Place, place !
Place aux jeunes !
12. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de placer.
13. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de placer.
14. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de placer.
15. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de placer.
16. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de placer.

lieu
1. 名詞. 場所。
2. 名詞. タラ類の魚。

lieu
1. n-m. Portion de l'espace, soit prise en elle-même, soit considérée par rapport à ce qui l'occupe.
Lieu vaste, étroit, resserré.
Lieu élevé, bas, enfoncé, souterrain.
C'est le plus beau lieu du monde.
C'est un lieu de délices.
En quelque lieu qu'il aille, il s'ennuie.
Veuillez me dire votre lieu de naissance.
2. n-m. Il se dit aussi par rapport à la destination.
Un lieu d'assemblée, de récréation.
Lieu privé.
Le criminel était arrivé au lieu du supplice.
Quel est le lieu du rendez-vous ?
Mettre une chose en lieu sûr.
Lieu de plaisance, Maison de campagne uniquement destinée à l'agrément.
Lieu de franchise, lieu d'asile, lieu où, en vertu de quelque privilège, on est à l'abri de certaines poursuites.
Mauvais lieu, maison de débauche.
3. n-m. (Au pluriel) Endroit désigné ou indiqué.
Les juges ordonnèrent une descente sur les lieux.
Une descente de lieux.
4. n-m. (Au pluriel) Appartement ; différentes pièces d'un bien immobilier.
Il faut visiter les lieux et voir s'ils sont en état.
État des lieux.
5. n-m. (Au pluriel) (vieilli) Ellipse de lieu d'aisance, latrines.
6. n-m. (Mathématiques) Objet d'étude de la topologie.
Lieu géométrique.
7. n-m. (Géographie) Objet d'étude de la topographie.
8. n-m. (Astronomie) Point du ciel auquel répond une planète, une comète.
La ligne du vrai lieu et la ligne du lieu apparent sont différentes, elles forment entr'elles un angle qu'on appelle parallaxe.
Lieu astronomique.
9. n-m. Place, rang.
Il tient le premier lieu.
Il faut que chaque chose y soit en son lieu, Il faut que chaque chose soit à la place qui lui convient.
Chaque créancier viendra en son lieu.
En termes de Procédure, Être au lieu et place de quelqu'un, avoir la cession de ses droits et actions.
10. n-m. (Vieilli) Maison ou famille, comme dans ces phrases :
Cette personne est de bon lieu, elle est de bonne famille.
Il s'est allié en bon lieu, il s'est bien allié.
Il sent le lieu d'où il vient, il a les habitudes, les goûts des gens de sa classe.
11. n-m. Endroit, temps convenable pour dire, pour faire quelque chose.
Ce n'est pas ici le lieu de parler de cela, le lieu de disputer.
J'ai parlé de ce fait en son lieu.
12. n-m. (Figuré) Moyen, sujet, occasion.
J'ai lieu de me plaindre de votre conduite à mon égard.
Je n'ai pas donné lieu à vos reproches.
Il n'y a pas lieu de douter, de craindre, d'espérer.
Je vous avertirai, s'il y a lieu.
Avoir lieu se dit en parlant de l'époque d'un événement.
Cet événement eut lieu en dernier.
La séance publique aura lieu à la fin de ce mois.
13. n-m. (Vieilli) Passage d'un livre.
En quel lieu Platon l'a-t-il dit ?
Aristote dit dans plus d'un lieu…
14. n-m. (Zoologie) Nom donné à deux genres de poissons osseux de mer (Theragra spp. et Pollachius spp.) de la famille des gadidés, proches des merlans, à trois nageoires dorsales et deux anales.

endroit
1. 場所

endroit
1. n-m. Partie bien déterminée d'un espace, d'une chose ou d'un corps.
Partie déterminée d'un espace.
(En particulier) Lieu dont il s'agit ou dont on parle.
Toute place ou de toute partie déterminée d'une chose quelconque.
À quel endroit du livre devra-t-on mettre cette gravure ? L'endroit du corps où l'on reçoit une blessure, où l'on éprouve une douleur.
Partie d'un discours, d'un poème, d'un ouvrage d'esprit.
Il y a un bel endroit dans ce discours. Il y a quelques endroits faibles dans cette tragédie. Vous avez ouvert ce livre au bon endroit.
2. n-m. Partie, côté d'un objet à deux faces qu'on devrait regarder en premier.
Mettre sa chaussette à l'endroit.
3. n-m. (Toponymie) (Vosges) Adret.
Endroit de Saint-Antoine.

espace
1. 名詞. 男性
2. 名詞. 空間、場所
3. 名詞. 宇宙
4. 名詞. 距離、間隔
5. 名詞. 時間的間隔
6. 名詞. 空中、虚空
7. 名詞. 女性
8. 名詞. 空白、スペース (区切り記号)

espace
1. n-m. Étendue indéfinie.
Le temps et l'espace.
L'espace et la durée.
2. n-m. Étendue limitée et ordinairement superficielle.
Il n'y a pas assez d'espace.
D'espace en espace.
On distingue la géométrie plane et la géométrie dans l'espace.
Mesurer l'espace.
3. n-m. Endroit.
Grand espace.
Long espace.
Espace vide, rempli.
4. n-m. (Spécialement) (avec complément de nom ou apposition) Zone plus ou moins grande et plus ou moins définie d'un ensemble, désignée par l'usage qu'on en fait.
5. n-m. (Astronomie) Étendue qui embrasse l'univers, vide interplanétaire, intersidéral et intergalactique.
Les corps célestes roulent dans l'espace.
La conquête de l'espace est un grand défi auquel l'humanité doit faire face.
6. n-m. Lieu créés par l'imagination hors du monde réel, pour y placer des chimères.
Espaces imaginaires : Espaces qui n'existent pas et conçus en dehors de la sphère du monde.
Voyager, se perdre dans les espaces imaginaires.
7. n-m. Étendue du temps.
Un grand espace de temps.
Dans l'espace de six mois, d'un an.
8. n-m. (Musique) Intervalle blanc qui se trouve dans la portée.
9. n-f. (Typographie) Petites pièces de fonte, plus basses que la lettre, qui servent à séparer les mots l'un de l'autre.
Mettre une espace entre deux mots.
Une espace fine.
Une forte espace.
10. n-f. Un blanc séparant deux mots.
11. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de espacer.
12. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de espacer.
13. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de espacer.
14. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de espacer.
15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de espacer.

発音

辞書