程度 はフランス語で
étendue
フランス語の定義
| 程度 | |
| 1. étendue, extension |
その他の翻訳と定義
| étendue |  | ||
| 1. 形容詞. étenduの女性形。 | |||
| 2. 動詞. étendreの過去分詞女性形。 | |||
| 3. 名詞. ひろさ。 | |||
| 4. 名詞. 範囲。 | |||
| étendue | | ||
| 1. n-f. (Didactique) Dimension d'une chose en longueur, largeur et profondeur. | |||
| 2. n-f. (Philosophie) Le volume des choses. Peut s'entendre des trois dimensions. | |||
| 3. n-f. (Plus courant) Superficie d'une chose. | |||
| 4. n-f. (Figuré) Ampleur. | |||
| L'étendue du pouvoir, de l'autorité. - L'étendue de ses devoirs. | |||
| Il voudrait donner à l'application de cette loi plus d'étendue qu'elle n'en doit avoir. | |||
| Cette proposition, prise dans toute son étendue, serait fausse. | |||
| Il connut alors toute l'étendue de sa misère. | |||
| Un esprit d'une grande étendue, d'une vaste étendue. | |||
| Une voix d'une grande étendue. | |||
| Sa voix manque d'étendue. | |||
| Il a une grande étendue de connaissances. | |||
| L'étendue du mal, du danger. | |||
| L'étendue d'un discours, d'une dissertation : Sa longueur. | |||
| Vous devriez donner un peu plus d'étendue à ce chapitre. | |||
| 5. n-f. Longueur d'un temps, sa durée. | |||
| Dans l'étendue de tous les âges, de tous les siècles. | |||
| La vie de l'homme est d'une étendue bien bornée. | |||
| 6. n-f. (photométrie, optique) Le produit de la surface éclairée, par l'angle solide sous-tendu par cette surface. | |||
| L'étendue est proportionnelle à la luminosité. — L'étendue géométrique de l'interféromètre sphérique de Fabry-Perot. | |||
| 7. adj. Féminin singulier de étendu. | |||
| 8. v. Participe passé féminin singulier de étendre. | |||
| extension | ||
| 1. 拡張, 拡大 | ||
| 2. 程度 | ||
| extension | ||
| 1. n-f. Accroissement d'étendue. | ||
| 2. n-f. Action d'étendre un corps, de lui faire acquérir plus de surface. | ||
| L'or est susceptible d'une extension prodigieuse. | ||
| 3. n-f. Action de ce qui s'étend ; se dit surtout des membres. | ||
| N'avoir pas l'extension du bras libre. | ||
| Les muscles qui servent à l'extension de la main. | ||
| 4. n-f. (métonymie) Propriété d'un corps d'avoir une étendue, d'occuper une portion d'espace | ||
| 5. n-f. (sémantique) Capacité du sens d'un terme, d'un concept, d'inclure un nombre plus ou moins important d'objets référents | ||
| L'innovation est un terme et un concept dont le sens varie énormément suivant l'extension qu'on lui donne | ||
| 6. n-f. (Chirurgie) Opération par laquelle on étend, en la tirant, une partie luxée ou fracturée, pour remettre les os dans leur situation naturelle. | ||
| 7. n-f. (Médecine) Relâchement d'un nerf, d'un tendon, qui vient, par quelque effort, à s'étendre plus qu'il ne faudrait. | ||
| 8. n-f. (Figuré) Augmentation d'un privilège, d'une autorité. | ||
| Extension de privilège, extension d'autorité. | ||
| 9. n-f. (Figuré) Interprétation ou application d'une loi, d'une clause, etc., dans un sens plus étendu. | ||
| Extension d'une loi, d'une clause, etc. | ||
| 10. n-f. (Grammaire) Action d'étendre la signification d'un mot, tient le milieu entre le sens propre et le sens figuré. | ||
| Dans l'éclat de la lumière, le mot éclat est employé au propre ; dans l'éclat de la vertu, le mot éclat a un sens figuré ; mais dans l'éclat du son, c'est par extension que le mot éclat est transporté, du sens de la vue, auquel il est propre | ||
| Ce sens est une extension, n'est qu'une extension de tel autre sens. | ||
| 11. n-f. Informatique Suffixe identifiant le format d'un fichier ou d'un nom de domaine. | ||
| Le bloc-notes permet de créer des fichiers d'extension.txt. | ||
| Les extensions des noms de domaines correspondent aux domaines de premier niveau. | ||
| 12. n-f. Informatique Programme destiné à rajouter des possibilités supplémentaires à un autre programme. Pour un jeu, on parle plutôt d'addon (ou add-on). Pour un logiciel, on emploie plutôt le mot plug-in. | ||
| L'extension de ce jeu de stratégie donne accès à de nombreuses nouvelles unités. | ||
| Le programme phpBB possède de nombreuses extensions, notamment une jolie bibliothèque de styles. | ||
| 13. n-f. (Mathématiques) Terme utilisé dans la théorie des corps, par opposition à sous-corps. | ||
| L est une extension de K quand K est un sous-corps de L. | ||
| degré | ||
| 1. 度 | ||
| Degré | ||
| 1. n. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Sarthe. | ||
| 2. n-m. Espace compris entre deux marches d'un escalier. | ||
| 3. n-m. (En particulier) Marche servant d'entrée ou de soubassement aux grands édifices. | ||
| 4. n-m. (Héraldique) (Rare) Nom donné aux marches se trouvant sous une croix. | ||
| 5. n-m. (Vieilli) Escalier. | ||
| 6. n-m. (Figuré) Étape ou stade par où l'on passe d'un état dans un autre. | ||
| Parvenir au plus haut degré de l'éloquence, au plus haut degré de gloire. | ||
| C'est le dernier degré de l'avilissement. | ||
| 7. n-m. (Métrologie) (géométrie) Unité de mesure d'angle plan égale à 1/360 de la circonférence d'un cercle. Son symbole est °. | ||
| Un angle de 90 degrés est un angle droit. | ||
| 8. n-m. (En particulier) (Géographie) Unité de mesure de longitude et latitude, permettant de situer un point précis à la surface de la Terre. Le symbole est un « ° » qualifié. | ||
| Paris se trouve à 48,86 degrés de latitude nord, 2,35 degrés de longitude est. | ||
| 9. n-m. (Métrologie) Unité de mesure de la température sur plusieurs échelles comme le degré Celsius et le degré Fahrenheit. Le symbole est un « ° » qualifié (par ex. °C, °F, etc.). | ||
| Degré de feu : Le point où il faut que le feu soit poussé pour l'opération chimique qu'on se propose. | ||
| 10. n-m. (Métrologie) Unité de diverses échelles de mesure de la densité, de la viscosité, de la teneur en certaines substances, etc. | ||
| (Métrologie) Unité de mesure de la pression atmosphérique. | ||
| Le baromètre est descendu à vingt-sept degrés. | ||
| 11. n-m. Pourcentage, teneur d'alcool dans un liquide, exprimée en proportion de volume d'alcool pur qui entre dans le mélange. | ||
| Cette vodka titre 40 degrés. — De l'alcool à 90 degrés. | ||
| 12. n-m. Différence de plus ou de moins dans les qualités sensibles, proportion ou étendue. | ||
| On était tous au même degré de confusion. | ||
| Degré de chaleur, de froid, de sécheresse, d'humidité, de force, de mouvement, de vitesse, d'intensité, d'accroissement, etc. | ||
| Une brûlure au deuxième degré. | ||
| Ma passion s'accrut à un tel degré, que… | ||
| Degré d'intelligence, de tristesse, d'affliction, d'abattement. | ||
| Degré d'affection, d'intérêt. | ||
| Être insolent au dernier degré. | ||
| Être impertinent au plut haut degré. | ||
| Être ennuyeux au plus haut degré. | ||
| Degrés de comparaison ou de signification, le positif, le comparatif et le superlatif. | ||
| Degré de juridiction, chacun des tribunaux devant lesquels une même affaire peut être successivement portée. | ||
| 13. n-m. En parlant de parenté et de consanguinité, il marque la proximité ou l'éloignement qu'il y a entre parents, à l'égard de la ligne qui leur est commune. | ||
| Parents au premier, au second degré. | ||
| Les parents au-delà du douzième degré ne succédaient pas. | ||
| Les parents au quatrième degré n'ont pas besoin de dispense pour se marier ensemble. | ||
| 14. n-m. (Mathématiques) Le degré d'un polynôme est le plus haut degré de ses monômes ; le degré d'un monôme est la somme des exposants de ses variables. Par extension, degré d'une expression polynomiale décrivant un objet. | ||
| 15. n-m. (Théorie des graphes) Pour un sommet donné, nombre des arcs qui l'ont comme extrémité. | ||
| 16. n-m. (Vieilli) (Scol) Grades de bachelier, de licencié, de docteur. | ||
| Prendre ses degrés. | ||
| Avoir tous ses degrés. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
お爺さんの単語は？