確信している  はフランス語で
savoir

その他の翻訳と定義

savoir
1. 動詞. しる。（事柄を）知っている。わかる。
2. 名詞. 知識。

savoir
1. v. Connaître ; avoir connaissance de.
Tu sais, ô mon seigneur, que je sais que tu sais
2. v. Avoir dans la mémoire.
L'écolier sait sa leçon. L'actrice sait mal son rôle. — L'orateur savait son discours par cœur.
3. v. Posséder quelque science, quelque art, être instruit, habile en quelque profession, en quelque exercice.
On ne peut tout savoir. — Savoir jouer du violon. — Savoir danser. — Savoir se battre.
4. v. (Absolument) Avoir l'esprit orné et rempli de choses utiles.
C'est un homme qui sait. — Il a un grand désir de savoir.
5. v. Être accoutumé ou exercé à une chose, la bien faire.
Savoir parler aux foules. — Il sait persuader. — Il sait plaire.
Il sait plaisanter. — Il sait vaincre ses passions. — Il sait se modérer, se contenter de peu.
6. v. Avoir le pouvoir, la force, le moyen, l'adresse, l'habileté de faire quelque chose.
Je saurai bien le faire obéir. — Je saurai bien me défendre.
Je n'y sais, je n'y saurais que faire. — Il n'a su en venir à bout.
7. v. Pouvoir. — (note) Dans ce sens, il s'emploie surtout avec le conditionnel et avec la négation ne.
Je ne saurais faire ce que vous me dites. — Ne sauriez-vous aller jusque-là ? — On ne saurait avoir plus d'esprit.
8. v. (Belgique) Pouvoir — (note) Il peut être à l'indicatif, dans une phrase positive.
Sais-tu me passer le sel ?
Je ne sais pas venir au rendez-vous, j'ai un empêchement.
9. v. Apprendre, être instruit ou être informé de quelque chose.
10. v. (En parlant d'une personne ou d'une chose) Être informé qu'une personne ou qu'une chose existe ou peut être trouvée.
Je sais un habile horloger qui demeure près d'ici.
11. n-m. Ensemble des connaissances acquises par l'étude, par l'expérience.
12. conj. (Par ellipse) À savoir.
Ainsi, en ce qui concerne le travail national, il est encouragé dans la mesure de 15 fr., savoir :
13. conj. (Familier) Pour marquer qu'on doute que quelque chose.
Vous me dites qu'ils contribueront tous également à cette affaire, savoir si vous en serez approuvé.

発音

辞書