番  はフランス語で
numéro

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

numéro
1. 数, 数字
2. 番号, 番

numéro
1. n-m. Identifiant numérique ou parfois alphanumérique qu'on met sur quelque chose et qui sert à la reconnaître.
Une fois, un petit pâtissier, qui portait sur sa tête une énorme architecture de friandises, descendit de l'impériale, et l'on appela les numéros
2. n-m. (Mathématiques) (Informatique) Place ordonnée d'un élément dans un ensemble dénombrable, généralement traduit par un ordinal ou une lettre et un intervalle de variation. (note) Selon le contexte, cet élément prend un nom spécifique : coefficient, te
3. n-m. Rang dans une hiérarchie.
4. n-m. Grandeur ou qualité de certaines marchandises.
5. n-m. Publication périodique numérotée suivant sa date. — (note) il est très souvent écrit nº quand il est suivi par un nombre.
6. n-m. Exemplaire d'une telle publication.
7. n-m. (Arts) Spectacle donné par un acteur.
8. n-m. (Péjoratif) Comportement de quelqu'un qui se donne en spectacle.
9. n-m. (Figuré) Personne drôle ou particulière.
Celui-là, quel numéro !
10. n-m. (Par ellipse) Numéro de téléphone.

tour
1. 番
2. 回転
3. 旅行, 旅

Tour
1. n-f. (Par ellipse) (argot) Tour pointue
2. n-m. (Par ellipse) (populaire) Tour de France
3. n-f. Construction élevée, cylindrique, carrée ou polygonale.
4. n-f. (Militaire) (Histoire) Machine de guerre que les Romains attachaient sur le dos des éléphants de combat et dans lesquelles ils plaçaient ordinairement des archers.
5. n-f. (Échecs) Pièce du jeu d'échecs, de la forme de la construction du même nom (1), pouvant se déplacer horizontalement et verticalement et située au début du jeu dans les angles de l'échiquier.
6. n-f. (Industrie) Appareil vertical de forme généralement cylindrique.
Tour de dialyse.
Tour de lavage.
7. n-f. Informatique Boîtier d'ordinateur non portable.
8. n-f. (Sport) Construction supportant les différents plongeoirs.
Une tour de plongeons.
9. n-f. (Héraldique) Meuble représentant le bâtiment du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée ronde mais peut aussi être carrée. Elle présente généralement une porte pouvant être ouverte ou fermée, deux ouvertures ouvertes ou non et
D'azur à deux tours d'argent rangées en fasce, qui est de la commune de Beaufort de Savoie → voir illustration « armoiries avec 2 tours »
10. n-m. (Métrologie) (géom) Angle particulier valant 360° ou 2π rad. Le secteur angulaire correspond alors au plan complet. Symbole : tr. Les vitesses angulaires s'expriment en général en tr/min.
11. n-m. (Tourisme) (Sport) Circuit formant une boucle fermée.
As-tu suivi le Tour de France ?
12. n-m. Mouvement d'allée et venue, de parcours fait dans un endroit donné.
Tu viens, on va faire un tour.
13. n-m. Action exigeant de l'habileté, de l'agilité.
Les magiciens font des tours de passe-passe, des tours de magie.
14. n-m. Action néfaste et malicieuse portée à l'encontre de quelqu'un d'autre.
Il m'a joué un tour, il va me le payer.
15. n-m. Rang successif ou alternatif, dans le déroulement d'une activité ou d'une action.
16. n-m. (Par ellipse) Tour d'abandon.
17. n-m. (Droit) (Par ellipse) Droit du voisin possédant un mur privatif à passer dans la propriété contiguë pour l'entretenir.
18. n-m. (Céramique) Outil du potier.
19. n-m. (Technique) (Usinage) Mécanisme ou machine-outil qui permet en faisant tourner une pièce autour d'un axe de fabriquer des formes de révolution par usinage ou décolletage.

発音

辞書