生きる はフランス語で
vivre
フランス語の定義
生きる | |
1. v. Vivre, exister. |
その他の翻訳と定義
vivre | |||
1. 動詞. いきる。 | |||
2. 動詞. くらす。 | |||
3. 動詞. 存続する。 | |||
4. 名詞. 男性 | |||
5. 名詞. 食糧。 | |||
6. 名詞. 生活、生存。 |
vivre | |||
1. v. Être doué de vie, être en vie. | |||
Tous les hommes et tous les animaux qui vivent. - Si nous vivons dans ce temps-là. - Les poissons vivent dans l'eau. | |||
2. v. Dérouler le cours de sa vie. | |||
3. v. Se développer, respirer, grandir, pour un organisme biologique. | |||
4. v. (Figuré) Employer utilement sa vie, jouir de la vie. | |||
5. v. (Dévotion religieuse) Connaître une vie spirituelle ou mystique en religion. | |||
6. v. Être fourni des moyens de subsister, de se soutenir. | |||
7. v. Faire des dépenses, pour sa table, pour ses vêtements, etc., mener un train de vie. | |||
Vivre splendidement, magnifiquement, honorablement, grandement, largement. - Vivre en grand seigneur, en prince. | |||
Vivre avec économie. — Vivre mesquinement, sordidement, pauvrement, étroitement, petitement, misérablement. | |||
Il ne vit pas selon sa condition. | |||
8. v. Passer sa vie selon les divers états que l'on embrasse, les différents lieux que l'on habite, dans une situation heureuse ou malheureuse, etc. | |||
Vivre dans le célibat, dans le mariage. — Vivre dans la solitude, dans la retraite. | |||
Vivre dans la joie, dans la tristesse, dans le dénuement. — Vivre heureux, content, tranquille. | |||
9. v. Être soumis au gouvernement politique, aux lois, aux usages du pays dans lequel on demeure. | |||
Vivre sous les lois d'un prince. - Les lois, les coutumes suivant lesquelles nous vivons. | |||
10. v. (Philosophie) Se sentir et s'éprouver soi-même en tout point de son être. | |||
11. v. (Figuré) Durer, subsister, passer à la postérité. | |||
Un si grand prince vivra éternellement dans l'histoire. - La mémoire de ce conquérant, son nom, sa gloire vivra jusque dans la postérité la plus reculée. | |||
12. v. Se nourrir ; s'alimenter. | |||
Donner à quelqu'un de quoi vivre, le faire vivre. | |||
Il n'a pas les moyens de vivre. | |||
Cet homme vit de rien : Il mange très peu, il dépense très peu pour sa nourriture | |||
13. v. Se conduire, se comporter bien ou mal, eu égard à la morale, à la religion. | |||
Vivre en homme de bien. | |||
Vivre saintement, licencieusement, dans la débauche. | |||
14. v. Être en commerce, partager la vie de quelqu'un. | |||
On ne saurait vivre avec cet homme-là, il est d'une humeur à laquelle on ne saurait s'accoutumer. | |||
Cet homme est facile à vivre, est commode à vivre : Cet homme est d'un commerce doux et facile, il est aisé de vivre avec lui | |||
15. v. (Familier) Être avec quelqu'un dans un état de concubinage, cohabiter. | |||
À partir de ce moment, ils vécurent ensemble. | |||
Il vit avec cette femme depuis longtemps. | |||
Elle vit avec un jeune homme. | |||
Cet homme et cette femme vivent ensemble. | |||
16. v. Le subjonctif s'emploie comme formule d'acclamation. | |||
Vive la France ! | |||
Vive le Roi ! | |||
Vive la liberté ! | |||
17. v. (Familier) Marque l'estime qu'on porte envers quelque chose. | |||
Vivent les arts ! | |||
Vive l'amour ! | |||
18. v. S'emploie aussi comme verbe transitif. | |||
Il a vécu une existence bien dure. | |||
Elle a vécu un véritable roman. | |||
Vivre sa vie comme on veut : Vivre librement, à sa guise, en ne se souciant que de satisfaire ses goûts, ses penchants, ses désirs | |||
19. n-m. (Vieilli) ou (soutenu) Fait de vivre. | |||
20. n-m. (Vieilli) Nourriture. | |||
21. n-f. (Héraldique) Voir vouivre. |
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
事件の単語は?