殺すはフランス語で
tuer

フランス語の定義

殺す
1. v. Tuer.

tuer
1. v. Ôter la vie d'une manière violente ; ne se dit pas quand il s'agit d'une exécution de justice ou d'une euthanasie, ni à la forme pronominale dans le cas d'une mort accidentelle par noyade, étouffement ou empoisonnement : on emploie alors se noyer, s
2. v. Provoquer une mort violente par accident, provoquer une mort naturelle en parlant des maladies.
Une tuile lui tomba sur la tête et le tua.
Il a été tué par la foudre.
Un coup de sang l'a tué.
Un couvreur tomba du haut du toit et se tua.
Causer la mort.
La tristesse l'a tué.
3. v. (Exagération) Fatiguer excessivement le corps, altérer la santé.
Le chagrin le tue.
Vous vous tuez à mener une pareille vie.
Il se tue à force de travailler.
Ses débauches le tueront.
4. v. (Exagération) Incommoder, importuner extrêmement.
Ce récit est d'une longueur, d'un ennui qui tue.
Le grand bruit me tue.
5. v. (Figuré) Faire disparaitre, anéantir.
La crise des affaires a tué cette industrie.
6. v. (Figuré) Détruire l'effet d'une chose.
Cela tue l'effet du spectacle.
Le voisinage de ce tableau-là tue celui-ci.
7. v. Dissiper, occuper, en parlant du temps, de la durée.
8. v. (Pronominal) Se suicider.
9. v. (Pronominal) (exagération) Se donner beaucoup de peine.
On se tue à l'avertir du danger auquel il s'expose.
Je me tue à vous répéter toujours la même chose.

meurtre
1. 殺人, 謀殺

meurtre
1. n-m. Homicide volontaire.
2. n-m. (Figuré) Action perçue comme dommageable ou moralement répréhensible.

assassinat
1. 名詞. 暗殺

assassinat
1. n-m. Action d'assassiner, de donner la mort intentionnellement.
(figuré) Cette calomnie est un assassinat, un véritable assassinat.
2. n-m. Meurtre avec préméditation.

homicide
1. n-m. Fait de tuer un être humain.
L'homicide est un crime très grave.
2. n. Celui, celle qui tue un être humain.
Il est dit dans l'évangile que ni les adultères, ni les fornicateurs, ni les homicides n'entreront dans le royaume des cieux.
3. adj. (Soutenu) Qui tue un être humain.
4. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de homicider.
5. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de homicider.
6. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de homicider.
7. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de homicider.
8. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de homicider.

assassiner
1. 動詞. 暗殺する

assassiner
1. v. Tuer intentionnellement.
2. v. (Figuré) Porter un grand préjudice à autrui par des actions ou des discours.
Calomnier un homme de la sorte, c'est l'assassiner.
3. v. (Exagération) Fatiguer, importuner avec excès.
Il assassine tout le monde de compliments, de cérémonies. - Il assassine les gens du récit de ses aventures, de ses affaires, de ses procès. - Il va vous assassiner de ses vers.
4. v. (Exagération) (Métaphore) Lorsqu'un élément est particulièrement néfaste à un domaine, on utilise parfois assassiner, associé au nom d'un éminent représentant de ce domaine, pour mettre en exergue l'agressivité de cet élément pour ledit domaine.
Ici, Céline désigne (nom w pc;Louis-Ferdinand;Céline), grand écrivain, représentant la littérature, agressée dans son ensemble par l'obscurantisme.

occire

occire

occire
1. v. (Littéraire) ou (plais) Tuer. (note) ne s'utilise plus guère qu'à l'infinitif et au participe passé.
J'ai occis un moustique.

ランダムクイズ:
歓迎するの単語は？