暴風  はフランス語で
ouragan

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

ouragan
1. 名詞. 嵐あらし、暴風雨、ハリケーン
2. 名詞. 激動、騒動

ouragan
1. n-m. (Météo) Tempête violente causée par la rencontre de plusieurs vents qui forment des tourbillons.
2. n-m. (Figuré) Ce qui arrive soudainement et impétueusement.
Ce discours a déchaîné un véritable ouragan. Arriver comme un ouragan.

orage
1. 嵐, 暴風
2. 雷雨

orage
1. n-m. (Météorologie) Perturbation atmosphérique, ordinairement de peu de durée, qui se manifeste par un vent impétueux, de la pluie ou de la grêle, des éclairs et du tonnerre.
J'entends sous le feuillage
2. n-m. (Figuré) Malheurs dont on est menacé ; disgrâces qui surviennent tout à coup, soit dans les affaires publiques, soit dans la fortune des particuliers.
3. n-m. Désaccord violent qui se produit entre deux ou plusieurs personnes.
… ; et je me prépare à lui répondre par ma première épître aux Turgotins ».
4. n-m. Ce qui vient troubler la paix de l'âme.
Les orages des passions. - Les orages du cœur.
5. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe orager.
6. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe orager.
7. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe orager.
8. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe orager.
9. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe orager.

tempête
1. 名詞. 女性
2. 名詞. 嵐あらし、暴風雨。
3. 名詞. 騒乱、大荒れ。

tempête
1. n-f. (Météorologie) Tourmente atmosphérique, violente agitation de l'air, souvent accompagnée de pluie, de neige, de grêle, d'éclairs, de tonnerre, etc.
2. n-f. Tourmentes furieuses sur la mer, qui soulèvent les flots.
La tempête les a dispersés, les a jetés sur telle côte, les a brisés contre les rochers.
3. n-f. (Figuré) Violente agitation, tourmente politique, mouvement dirigé contre quelqu'un pour le perdre, pour l'accabler.
Sa fermeté ne l'a point abandonné au milieu des tempêtes suscitées contre lui.
Il voyait la tempête se former. — Demeurer calme dans la tempête.
Laisser passer la tempête. — Conjurer, détourner la tempête.
4. n-f. (Figuré) Violente et bruyante explosion.
Soulever une tempête d'injures.
Déchaîner une tempête d'acclamations.
5. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de tempêter.
6. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de tempêter.
7. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de tempêter.
8. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tempêter.
9. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de tempêter.

発音

辞書