援助  はフランス語で
soutien

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

soutien
1. 援助, 支援
2. 支え, 支持

soutien
1. n-m. Ce qui soutient, ce qui appuie.
Ce pilier est le soutien de toute la voûte, de toute la salle.
C'est le soutien de tout l'édifice, de toute la maçonnerie.
2. n-m. (Figuré) Appui, défense, protection.
3. n-m. (Héraldique) Ornement extérieur posé de part et d'autre d'un écu pour le soutenir.
Coupé, au premier d'azur à trois merlettes d'argent accompagnées en chef d'une étoile du même (qui est de la famille Carnot), au deuxième aussi d'azur à deux faces ondées d'argent (qui est de la famille de Selve). Couronne murale d'or à trois

aide
1. 助け, 手助け

aide
1. n-f. Action d'apporter son soutien physiquement, verbalement, financièrement ou de tout autre manière.
J'ai besoin de votre aide.
Venir en aide aux malheureux.
Apporter une aide secourable.
2. n-f. À la fois la personne dont on reçoit du secours et le soutien que l'on en tire.
La foi seule est ma force et mon aide.
Votre protection est sa seule aide.
3. n-f. Secours que procurent certaines choses.
On a fait de grandes découvertes à l'aide du télescope.
Il n'aurait pas réussi sans l'aide de telle machine.
4. n-f. (Administration) (Reli;rel=catholique) Se disait d'une église, d'une chapelle qui servait de succursale à une église paroissiale dont les habitants étaient trop éloignés.
Sainte-Marguerite, dans le faubourg Saint-Antoine, était une aide de la paroisse de Saint-Paul.
5. n-f. (Histoire) (Au pluriel) Impôts levés sur les denrées et marchandises qui se vendaient et se transportaient dans toute l'étendue du royaume.
Les aides rapportaient beaucoup d'argent.
6. n-f. (Équitation) Moyens que le cavalier emploie pour bien manier un cheval, et plus particulièrement des mains et des jambes dans leur action sur le cheval.
Ce cheval connaît les aides.
Il donner des aides extrêmement fines: il manie le cheval à propos et lui faire marquer avec beaucoup de justesse ses temps et ses mouvements.
7. n-f. (Architecture) petites pièces ménagées près des grandes pièces d'apparat ou de service qui ont besoin de dégagement.
8. n. Personne qui est auprès de quelqu'un pour travailler ou servir conjointement avec lui et sous sa responsabilité.
9. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe aider.
10. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe aider.
11. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe aider.
12. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe aider.
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe aider.

発音

辞書