打ち壊す はフランス語で
ruiner
フランス語の定義
| 打ち壊す | |
| 1. ruiner, abîmer |
その他の翻訳と定義
| ruiner | ||
| 1. 動詞. 破滅させる。破産させる。 | ||
| 2. 動詞. そこなう。 | ||
| 3. 動詞. (figuratively)（希望などを）打ち砕く。 | ||
| 4. 動詞. (figuratively)（評判などを）失墜させる。 | ||
| ruiner | ||
| 1. v. Détruire, transformer en ruine, abattre. | ||
| Ruiner un édifice, une ville. | ||
| Ce château commence à se ruiner. | ||
| Les débauches ont ruiné sa santé. | ||
| Ruiner les arguments d'un adversaire. | ||
| 2. v. Causer la perte des biens, de la fortune. | ||
| Ruiner un homme entièrement, complètement. | ||
| Les guerres ont ruiné cette nation. | ||
| Il s'est ruiné au jeu. | ||
| Cet homme se ruine en folles dépenses. | ||
| 3. v. (Vieilli) User et détériorer les chevaux. | ||
| La chasse a ruiné ce cheval. | ||
| abîmer | ||
| 1. 打ち壊す, 破壊する | ||
| 2. 損なう, 傷付ける | ||
| abîmer | ||
| 1. v. Précipiter dans un abîme. | ||
| Les cinq villes que Dieu abîma. | ||
| Un tremblement de terre vient d'abîmer toute une ville au Japon. | ||
| Cette montagne, cette maison s'est abîmée tout à coup. | ||
| La barque s'entrouvrit et s'abîma. | ||
| 2. v. (Figuré) (Vieux) Ruiner, détruire entièrement. | ||
| Cette affaire l'a abîmé. | ||
| Des dépenses excessives l'ont abîmé. | ||
| 3. v. Faire perdre en qualité. | ||
| L'agriculture intensive abîme la terre. | ||
| 4. v. (Figuré) & (familier) Endommager beaucoup. | ||
| Le vent abîme le parasol. | ||
| La pluie a abîmé mon chapeau. | ||
| La rouille abîme le fer. | ||
| L'ouragan abîma les blés. | ||
| Quelque chose a abîmé mes cheveux. | ||
| Ces longues pluies ont abîmé les chemins. | ||
| 5. v. (Pronominal) Se détériorer. | ||
| Le muscle s'abîme en trop travaillant. | ||
| Cette robe s'abîme à la poussière. | ||
| Laisser des meubles s'abîmer à l'humidité. | ||
| 6. v. (Pronominal) (aéro) Amerrir d'urgence, s'engloutir. | ||
| 7. v. (Pronominal) (figuré) S'abandonner complètement à une pensée, à un sentiment, à un genre de vie, s'y plonger. | ||
| bousiller | |
| bousiller | ||
| 1. v. (Transitif) Construire en torchis. | ||
| 2. v. (Intransitif) (Sens propre) ou (figuré) Faire du bousillage. | ||
| Faute de pierre, on bousille dans ce pays. | ||
| C'est un brouillon, il ne fait que bousiller. | ||
| 3. v. (Figuré) (Familier) Exécuter un ouvrage avec négligence. | ||
| Il a bousillé l'ouvrage. | ||
| 4. v. (Transitif) (Familier) Casser, détruire, mettre hors d'usage. | ||
| 5. v. (Familier) | ||
| Tuer. | ||
| (figuré) Détruire, ravager moralement. | ||
| vandaliser | |
| vandaliser | ||
| 1. v. (Néologisme) Commettre un acte de vandalisme, détériorer avec le souci évident de nuire. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
パブの単語は？