手前  はフランス語で
avant

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

avant
1. 前置詞. ～以前に、～の先に
2. 副詞. (時間的に)前に、先に
3. 副詞. (空間的に)前に、前方に
4. 名詞. (乗り物などの)前部、フロント

Avant
1. n-m. Habitant d'Avant-lès-Marcilly, commune française située dans le département de l'Aube.
2. prep. Marque la priorité ou l'antériorité de temps.
Ceux qui ont été avant nous. — Les hommes d'avant le déluge.
Avant la naissance de Jésus-Christ, ou simplement avant Jésus-Christ.
J'ai vu cela avant vous. — Bien avant l'époque dont il s'agit.
Le jour d'avant, la nuit d'avant.
Traction avant : Citroën des années 30 à 50 dont la transmission du mouvement se faisait sur les roues placées à l'avant, une innovation à l'époque.
3. prep. Marque la priorité d'ordre et de situation.
La maison où il habite est avant l'église, en venant du côté de…
Il faudrait mettre ce chapitre avant l'autre.
Il faudrait mettre les histoires générales avant les histoires particulières.
Avant tout : D'abord.
Nous devons, avant tout, prendre telle mesure.
4. prep. Principalement, préférablement à toute autre chose.
Je désire, avant tout, que cela reste secret.
Avant toutes choses.
5. v. Désigne un rapport de lieu ou de temps, au propre et au figuré. — (note) Il est ordinairement précédé des mots si, bien, trop, plus, assez, ou fort.
N'allez pas si avant.
Il entra assez avant dans le bois.
Le coup entra fort avant dans le corps.
Creuser bien avant dans la terre.
Jamais philosophe ne pénétra plus avant dans la connaissance des choses.
Vous poussez les affaires trop avant.
Il fait des propositions bien hardies, il va un peu trop avant.
Il est bien avant dans les bonnes grâces du ministre.
Gravez cela bien avant dans votre mémoire, dans votre cœur.
Il est mêlé bien avant dans cette affaire.
6. n-m. (Marine) La partie d'un bâtiment qui s'étend depuis le grand mât jusqu'à la proue.
Nous nous tenions sur l'avant.
Gaillard d'avant.
Ce vaisseau a son avant bien endommagé.
7. n-m. Espace qui est devant.
Aller de l'avant : Faire du chemin en avançant.
Le vaisseau allait de l'avant.
(figuré) et (familier) Aller de l'avant : S'engager dans une affaire et la pousser avec hardiesse.
Il n'hésite jamais, il va toujours de l'avant.
Dans les conditions où se présente l'affaire, vous pouvez aller de l'avant.
8. n-m. (Foot) Joueur qui joue à l'avant et doit généralement attaquer.
9. n-m. (Rugby) Joueur qui joue en mêlée.
10. adj. Relatif à Avant-lès-Marcilly, commune française située dans le département de l'Aube.

devant
1. 前, 前側
2. 先に

devant
1. prep. À l'opposé de, vis-à-vis de, en face de.
Se mettre devant quelqu'un pour lui barrer le passage. — Regarder devant soi. — Avoir toujours une chose devant les yeux. — Passer devant quelqu'un sans le voir.
2. prep. (Quelquefois) En avant de.
Porter quelque chose devant soi. — Il se promenait devant la maison.
3. prep. À l'avant, dans le rang dans l'ordre. — (note) Il s'oppose alors à après.
C'est mon ancien, il marche devant moi. Il a le pas devant moi.
4. prep. En présence de.
Parler devant une grande assemblée. — Cela fut dit devant plus de vingt personnes, devant des témoins. — Cette affaire a été portée devant le tribunal.
5. v. En avant de. Dans la direction ou l'espace qui s'étend en face de quelqu'un, de quelque chose.
Dégager la neige devant sa porte.
Loger sur le devant.
6. v. (Figuré) En avant de.
Regarder devant.
Aller droit devant soi.
7. v. En présence de.
8. n-m. Côté qui est à l'avant ; partie antérieure.
(absol) — Un appartement sur le devant.
9. n-m. (Peinture) (Au pluriel) Les premiers plans d'un tableau.
10. v. Participe présent du verbe devoir.

発音

辞書