戦う はフランス語で
lutter
フランス語の定義
| 戦う | |
| 1. v. Attaquer, combattre, se battre, guerroyer. |
その他の翻訳と定義
| lutter | ||
| 1. 戦う | ||
| 2. 格闘する | ||
| 3. 闘争する, 奮闘する | ||
| Lutter | ||
| 1. n. (Géographie) Commune française, située dans le département du Haut-Rhin. | ||
| 2. n. (Géographie) Commune d'Allemagne, située dans la Thuringe. | ||
| 3. v. Combattre, se prendre corps à corps avec quelqu'un pour le terrasser. | ||
| Lutter avec quelqu'un, contre quelqu'un. — Il est adroit, il lutte bien. | ||
| 4. v. (Figuré) Participer à toute sorte de guerre, de dispute, de controverse, de conflit. | ||
| Les deux armées luttèrent avec un égal courage. — Il n'est pas de force à lutter contre un si habile dialecticien. | ||
| 5. v. (Figuré) Se battre. | ||
| 6. v. (Figuré) Faire effort pour surmonter l'adversité. | ||
| Lutter contre la tempête, contre les vents, contre les flots, contre les obstacles, contre la mort, contre la destinée, etc. | ||
| 7. v. Agir pour vaincre, pour détruire. — (note) Il est alors souvent suivi de contre. | ||
| 8. v. Rivaliser ; s'opposer. | ||
| 9. v. (Québec) (Outaouais) Frapper, happer avec un véhicule. | ||
| La voisine est à l'hôpital. Elle s'est faite lutter par un char. | ||
| se battre | ||
| 1. 喧嘩, 対決 | ||
| se battre | ||
| 1. v. Entrer en conflit. | ||
| Les syndicalistes se battent pour le réintégrer dans l'entreprise. | ||
| 2. v. Combattre ; lutter avec des armes. | ||
| 3. v. Se frapper ; échanger des coups. | ||
| 4. v. (Figuré) Se disputer. | ||
| Les héritiers se battaient pour obtenir leur part. | ||
| 5. v. (Figuré) Se donner tous les moyens pour réussir. | ||
| combattre | ||
| 1. 闘争する, 奮闘する | ||
| combattre | ||
| 1. v. Attaquer son ennemi, ou en soutenir l'attaque. | ||
| 2. v. Faire la guerre. | ||
| Combattre pour son pays. | ||
| Combattre les ennemis de son pays. | ||
| 3. v. (Figuré) Lutter, tant au sens physique qu'au sens moral. | ||
| Combattre les difficultés, les raisons, les sentiments, les opinions d'autrui, un avis par des raisons solides. | ||
| Combattre contre l'injustice. | ||
| Ce remède pourra combattre le mal avec succès. | ||
| Combattre de civilité, de politesse, de générosité, etc., faire assaut de civilité, etc. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
第一の単語は？