意識  はフランス語で
sens

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

sens
1. 名詞. 男性
2. 名詞. 感覚、認識。
3. 名詞. 勘。
4. 名詞. 考え、観点。
5. 名詞. 意味。
6. 名詞. 方向。
7. 名詞. ===発音===
8. 名詞. (IPA, sɑ̃)
9. 動詞. sentir の直説法現在第一・第二人称単数形。
10. 動詞. sentir の命令法第二人称単数形。

Sens
1. n. (Géographie) Commune française, située dans le département de l'Yonne.
2. n. (Géographie) Ancien nom de la commune française Sens-sur-Seille.
3. n-m. Signification, ce que quelque chose veut dire.
4. n-m. (Psychologie) (Religion) (anthropologie) Idée cohérente qu'on se fait de sa place dans l'univers et du déroulement de sa vie.
5. n-m. (Biologie) Faculté de percevoir les impressions faites par les objets extérieurs.
Il y a bien d'autres sens : celui des sensations thermiques, la faim, la soif…
6. n-m. Manière de juger, de comprendre. Qui exprime le sentiment, l'opinion de quelqu'un concernant un sujet donné.
Retourner une question dans tous les sens.
7. n-m. Direction de circulation d'un flux.
Les routes sont souvent des voies à double sens ; d'autres sont à sens unique.
8. n-m. Un des côtés d'une chose, d'un corps.
Il a mis son chandail dans le mauvais sens.
9. n-m. (Géométrie) L'un ou l'autre des parcours possibles d'une droite, ou l'une des caractéristiques d'une demi-droite ou d'un vecteur non nul. (note) ne pas confondre sens et direction en géométrie.
Un point d'une droite la partage en deux demi-droites, qui ont la même direction et deux sens opposés.
Comparer les sens de deux demi-droites non parallèles n'a pas de sens.
Deux vecteurs non nuls dont la somme est nulle ont nécessairement la même direction et des sens opposés.
10. n-m. Pluriel de sen, centième partie du yen.
11. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de sentir.
12. v. Deuxième personne du singulier de l'indicatif présent de sentir.
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de sentir.

conscience
1. 名詞. 意識、自覚、認識、正気。
2. 名詞. 良心。
3. 名詞. 信条、信教。

conscience
1. n-f. Subjectivité ; sentiment intime de vivre l'expérience vécue, d'être le sujet de nos perceptions, émotions, pensées….
Éveillé, l'être humain a conscience de son vécu.
2. n-f. Image de soi-même ; conscience de soi.
3. n-f. (En particulier) État de veille dans lequel l'on perçoit le déroulement de sa vie.
4. n-f. Éthique, sentiment du bien et du mal.
5. n-f. (Philosophie) Connaissance que nous avons de notre propre existence et des phénomènes de sensibilité et d'activité qui se succèdent en nous.
6. n-f. (Philosophie) Connaissance que nous avons de nous-mêmes par le sentiment intime.
7. n-f. Personnalité remarquable par sa droiture, ses idées et sa conduite exemplaire.
Cet homme politique est une conscience universelle. - Ce grand écrivain est une conscience du XXe siècle.
8. n-f. (Imprimerie) (Désuet) Travail fait à l'heure pour lequel on s'en rapportait à la conscience de l'ouvrier.
9. n-f. Pièce du vilebrequin servant à appliquer la pression. Cette pièce pouvait faire partie de l'outil (vilebrequin à conscience intégrée) ou être attachée à la ceinture de l'artisan (vilebrequin à conscience ventrale).

発音

辞書