恐れる はフランス語で
craindre
フランス語の定義
| 恐れる | |
| 1. craindre, avoir peur | |
| 2. soucieux, appréhensif |
その他の翻訳と定義
| craindre | ||
| 1. 恐れる, 怖る | ||
| craindre | ||
| 1. v. Envisager par la pensée quelqu'un ou quelque chose comme devant être nuisible, dangereux. | ||
| Ne craindre ni Dieu ni diable, se dit d'un homme qu'aucune crainte n'arrête. | ||
| Je ne crains pas de le dire, de l'assurer, etc., Je n'hésite pas à le dire, à l'assurer, etc., parce que j'en ai la certitude. | ||
| 2. v. Respecter, révérer. | ||
| Craindre Dieu. | ||
| Craindre son père, sa mère. | ||
| 3. v. Être susceptible de subir certaines choses qui peuvent atteindre, endommager ou détruire. | ||
| Ces arbres ne craignent pas le froid. | ||
| Cette couleur craint le soleil. | ||
| Ce vase de terre ne craint pas le feu. | ||
| 4. v. (Intransitif) (Populaire) Présenter un risque, être dangereux, en parlant d'une personne ou d'une situation être déplaisant. | ||
| Des grosses bêtes | ||
| Il craint. | ||
| Ça craint. | ||
| avoir peur | |
| avoir peur | ||
| 1. v. Éprouver un sentiment de peur. | ||
| 2. v. Craindre. | ||
| appréhensif | |
| appréhensif | ||
| 1. adj-m. (Rare) Qui est porté à l'appréhension, à la crainte. | ||
| inquiet | ||
| 1. 心配した | ||
| inquiet | ||
| 1. adj. En parlant d'une émotion ou d'une activité, qui prive du repos moral ou psychologique. | ||
| Il a l'humeur inquiète. | ||
| Il est d'humeur inquiète. | ||
| La jalousie est une passion inquiète. | ||
| 2. adj. En parlant d'une personne, qui ne connaît pas le repos moral ou psychologique. | ||
| 3. adj. (Spécialement) Qui craint un événement malheureux. | ||
| 4. adj. Qui n'est jamais content de la situation, de l'état où il se trouve, et qui désire toujours quelque changement. | ||
| Il est si inquiet qu'à peine entré dans un lieu il en veut sortir. | ||
| 5. adj. (Vieilli) Qui ne trouve pas le repos physique. | ||
| Le malade a été fort inquiet toute la nuit. | ||
| 6. adj. Qualifie un sommeil qui est souvent interrompu et qui est troublé par quelque cause physique ou morale. | ||
| 7. n-m. Personne inquiète. | ||
| C'est un inquiet. | ||
| soucieux | |
| soucieux | ||
| 1. adj. Qui se soucie, qui prend intérêt. | ||
| Je suis soucieux de votre santé. | ||
| 2. adj. (Absolument) Qui est inquiet, pensif, qui a du souci. | ||
| Cet homme m'a paru bien soucieux, tout soucieux. | ||
| 3. adj. Qui marque du souci. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
忠告の単語は？