1. v. Être amoureux. (usage) Généralement utilisé pour un amour romantique non réciproque.
その他の翻訳と定義
amoureux
1. 恋人, 恋人
2. 恋する
amoureux
1. adj. Qui aime d'amour.
2. adj. Qui est enclin à l'amour.
Être d'un tempérament amoureux, de complexion amoureuse.
3. adj. Qui exprime, qui marque de l'amour, qui est plein de sentiments d'amour, ou qui tend, qui est propre à inspirer de l'amour.
Bon vin, bons mots, gaillardes chansonnettes ;
4. adj. Qui a une grande passion pour quelque chose.
Être amoureux de la gloire, de la liberté. - Il est amoureux de la peinture. - Il est amoureux de tableaux.
5. adj. Qui est relatif à l'amour.
6. n-m. Celui qui aime d'amour ou que l'on aime d'amour.
7. n-m. (Théâtre) Celui qui joue les personnages d'amoureux.
Rôle d'amoureux.
8. n-m. (Exag) Celui qui passionne pour une chose.
aimer
1. 動詞. （人が対象）愛する、恋する。
beaucoup, bien をつけると感情の程度が下がる。
2. 動詞. （物が対象）好きだ。
3. 動詞. 好む。
aimer
1. v. Ressentir un fort sentiment d'attirance pour quelqu'un ou quelque chose.
2. v. Se dit également en parlant des choses physiques ou morales.
Il devrait suffire de s'aimer soi-même pour éviter tout excès.
Cet homme s'aime trop pour aimer les autres.
Deux personnes qui s'aiment tendrement.
Ils s'aiment comme frères.
(absolument) L'homme est fait pour connaître et pour aimer.
Le temps d'aimer.
3. v. Avoir un goût plus ou moins vif pour certaines personnes, pour certains animaux, pour certaines choses.
Aimer les enfants, la musique, la société des femmes.
Aimez-vous l'odeur de cette plante ?
J'aime beaucoup ce tableau.
Cet homme n'est pas difficile à nourrir, il aime tout.
4. v. Apprécier, trouver agréable.
5. v. (Intransitif) Éprouver de l'amour pour soi-même.
6. v. (Pronominal) Faire l'amour.
7. v. (Pronominal) Se plaire, trouver plaisir.
Il s'aime à la campagne.
Je m'aimerais infiniment chez vous, dans votre société.
Les pigeons s'aiment où il y a de l'eau.
Les oliviers s'aiment dans les lieux sablonneux.
8. v. (Internet) Montrer son soutien ou son approbation pour quelque chose, un site web, généralement en cliquant sur un bouton prévu à cet effet en forme de pouce levé ou avec la mention « J'aime ».
