得る はフランス語で
gagner
フランス語の定義
| 得る | |
| 1. v. Prendre, acquérir, obtenir, se procurer, gagner. | |
| 2. v. (Ja-aux-ます) Être capable de, pouvoir. | |
| 3. v. Bénéficier. |
その他の翻訳と定義
| gagner | ||
| 1. 動詞. ～にかつ。 | ||
| 2. 動詞. ～をかせぐ。 | ||
| 3. 動詞. ～をえる。獲得する。 | ||
| gagner | ||
| 1. v. Acquérir par son travail, par son initiative ou par l'effet des circonstances, du hasard. | ||
| (Par analogie) — Gagner sa vie, gagner de quoi vivre. | ||
| (Par analogie) — Il gagne largement sa vie. | ||
| 2. v. Obtenir un profit financier. | ||
| 3. v. Percevoir, en parlant des gains que l'on fait au jeu, aux loteries ou dans un tirage financier. | ||
| Il a gagné deux cents francs à l'écarté. | ||
| Gagner à la loterie. | ||
| Gagner le gros lot. | ||
| 4. v. (Par extension) (Familier) Être le vainqueur d'un autre joueur. | ||
| Cet homme-là me gagne toujours. | ||
| Je n'ai jamais pu le gagner. | ||
| 5. v. Obtenir, remporter quelque chose que l'on désire. | ||
| Il a gagné le prix. — Vous ne gagnerez rien à lui tenir ce langage. | ||
| Je n'ai pu le décider : voyez si vous y pourrez gagner quelque chose. | ||
| Vous vous tourmentez inutilement pour cette affaire, vous n'y gagnerez rien. | ||
| 6. v. (Ironique) Subir un désagrément, un désavantage. | ||
| Je me souviendrai de ce voyage, j'y ai gagné un bon rhume. — Il n'y a que des coups à gagner. | ||
| 7. v. Remporter un avantage dans une lutte ou un débat quelconque. — (usage) Alors le complément direct indique l'espèce de lutte ou de débat. | ||
| Gagner une bataille, la bataille. | ||
| Gagner sa cause. | ||
| Gagner une gageure, un pari. | ||
| Gagner la partie. | ||
| 8. v. (En particulier) (juri) Avoir gain de cause, même quand il ne s'agit pas d'une affaire portée devant les juges. | ||
| Gagner son procès. | ||
| 9. v. Acquérir, en parlant des avantages, des qualités, qu'une personne ou qu'une chose acquiert. | ||
| Le langage perdit en naïveté ce qu'il gagnait en élégance et en finesse. | ||
| L'art ne gagne rien à ces innovations bizarres. | ||
| 10. v. (Figuré) Se concilier, se rendre favorable. | ||
| Gagner le cœur de quelqu'un. | ||
| Sa bonté lui gagne tous les cœurs. | ||
| Ce ton de franchise me gagna. | ||
| Gagner l'amitié, l'affection, la bienveillance, la confiance. | ||
| Gagner les bonnes grâces de quelqu'un. | ||
| Gagner les suffrages, les voix. | ||
| Il faut gagner cet homme-là, à quelque prix que ce soit, et l'avoir pour nous. | ||
| Gagner le geôlier. | ||
| Gagner les témoins. | ||
| Gagner quelqu'un à force d'argent. | ||
| 11. v. Se diriger vers un endroit, et y arriver, y parvenir. | ||
| 12. v. S'étendre, se propager, en parlant de choses qui progressent. | ||
| Le feu gagnait déjà la maison voisine. | ||
| Le feu a gagné jusqu'au toit. | ||
| L'eau a gagné le second étage, jusqu'au second étage. | ||
| La gangrène a gagné rapidement. | ||
| La contagion gagna plusieurs quartiers de la ville. | ||
| Ces idées gagnèrent la jeunesse, gagnèrent parmi le peuple. | ||
| 13. v. Rejoindre ; rattraper. | ||
| - Il nous gagne, s'écria le Français. | ||
| (religion) — Gagner le ciel, gagner le paradis. | ||
| (religion) — Gagner le jubilé, les indulgences. | ||
| 14. v. (Familier) (Figuré) Se diriger vers. | ||
| 15. v. (Intransitif) (Par extension) Procurer un gain à son détenteur, en parlant des gains que l'on fait au jeu, aux loteries ou dans un tirage financier. | ||
| Telle carte gagne. | ||
| Tel billet, tel numéro gagne. | ||
| 16. v. (Intransitif) Acquérir, en parlant des avantages, des qualités, qu'une personne ou qu'une chose acquiert. | ||
| (absolument) — Ce jeune homme a gagné depuis que je ne l'ai vu. | ||
| (absolument) — Cette statue gagne à être vue de ce côté. | ||
| (absolument) — Cette pièce de théâtre gagne beaucoup à la lecture. | ||
| 17. v. (Intransitif) (Familier) (figuré) Mériter. | ||
| Il gagne à être connu. | ||
| Il ne gagne pas à être connu. | ||
| 18. v. (Transitif) Atteindre en parlant des besoins, des maux qui se font sentir par degrés, et, par extension en parlant de sentiments pesants. | ||
| La faim me gagne. | ||
| Le sommeil commençait à me gagner. | ||
| Le froid m'avait déjà gagné. | ||
| (par extension) — Sa tristesse me gagne. | ||
| (par extension) — L'ennui nous gagne. | ||
| 19. v. (Pronominal) (Médecine) Se communiquer, se propager, en parlant de maladies. | ||
| La rougeole se gagne facilement. | ||
| La scarlatine se gagne. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
貸すの単語は？