役 はフランス語で
rôle
フランス語の定義
| 役 | |
| 1. n. Utilité, usage, fonction. | |
| 2. n. (Théâtre) Rôle. |
その他の翻訳と定義
| rôle | ||
| 1. 役, 役割 | ||
| rôle | ||
| 1. n-m. (Autrefois) Rouleau de papier, de parchemin, sur lequel on écrivait des actes, des titres. | ||
| 2. n-m. (En particulier) (histoire) (au pluriel) Les registres manuscrits des actes du parlement de l'Angleterre. | ||
| 3. n-m. (Aujourd'hui) (procédure) Un feuillet ou deux pages d'écriture. | ||
| Il y a tant de rôles de minute, tant de rôles à cette grosse. | ||
| Faire des écritures au rôle. | ||
| 4. n-m. Liste officielle. | ||
| Rôle d'équipage. | ||
| 5. n-m. (En particulier) (justice) Liste sur laquelle on inscrit les causes dans l'ordre où elles doivent se plaider. | ||
| Rôle ordinaire. — Rôle extraordinaire. — Rôle de relevée. | ||
| Sa cause est au rôle. — Sa cause viendra à son tour de rôle. — Mettre sur le rôle. — Mettre au rôle. | ||
| 6. n-m. Ce que doit réciter un acteur, dans une pièce de théâtre en particulier. | ||
| L'auteur a distribué les rôles de sa pièce aux acteurs. — À qui destinez-vous ce rôle ? | ||
| Tous vos rôles sont- ils distribués ? — Refuser un rôle. | ||
| Les comédiens ne savent pas encore leurs rôles. — Apprendre, étudier son rôle. | ||
| 7. n-m. Personnage représenté par l'acteur. | ||
| Cet acteur a bien saisi l'esprit de son rôle, il est bien dans son rôle : Il en a bien exprimé le caractère, le sens. | ||
| Il a outré son rôle : Il en a chargé, il en a forcé l'expression. | ||
| 8. n-m. (Figuré) Manière dont on agit dans les affaires du monde, dans certaines occasions, du personnage qu'on y fait, du caractère qu'on y montre. | ||
| Cet ambassadeur a bien joué son rôle dans la négociation dont on l'avait chargé. | ||
| Il a joué un rôle utile, un rôle fâcheux dans cette affaire. — On l'a chargé d'un rôle bien difficile. | ||
| C'est un hypocrite qui sait bien jouer son rôle. | ||
| 9. n-m. Fonction, emploi. | ||
| Le rôle du Sénat dans le gouvernement. | ||
| Pourquoi s'occupe- t-il de cela ? | ||
| ce n'est pas son rôle. | ||
| Le rôle de l'électricité dans le monde moderne. | ||
| Le rôle du verbe dans la phrase. | ||
| 10. n-m. (Désuet) Ancienne présentation des tabacs à priser ou à chiquer sous forme d'une ficelle de feuille de tabac tressée puis enroulée. | ||
| 11. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe rôler. | ||
| 12. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe rôler. | ||
| 13. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe rôler. | ||
| 14. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe rôler. | ||
| 15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe rôler. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
乳を搾るの単語は？