強めるはフランス語で
renforcer

フランス語の定義

強める
1. renforcer, affermir

renforcer
1. v. Fortifier ; rendre plus fort.
Cet enfant va mieux, ses petites jambes se renforcent.
2. v. Donner plus de force, plus d'éclat.
Renforcez votre voix sur cette note.
Renforcez le son de votre instrument.
3. v. (Peinture & Photographie) Donner plus de vivacité, plus d'éclat, augmenter les contrastes.
Renforcer un ton, une couleur.
Renforcer un cliché.
4. v. (Figuré) Augmenter.

affermir
1. 強くする, 強める

affermir
1. v. Rendre stable.
De l'opiat qui affermit les dents.
2. v. Rendre consistant.
Affermir sa voix.
La gelée affermit les chemins.
Les chemins s'affermiront bientôt.
Des piqûres propres à affermir les gencives.
Ce poisson s'est affermi en cuisant. Dans ce sens on dit plus souvent « raffermir ».
3. v. (Figuré) Rendre plus assuré, plus difficile à ébranler.
Affermir le courage.
Affermir l'âme.
Affermir quelqu'un dans une résolution, dans une croyance, dans une opinion, dans la foi.
S'affermir contre les coups du sort.
S'affermir dans une résolution, dans un dessein.
Affermir l'autorité, affermir le sceptre dans la main d'un roi.
Cette victoire l'affermit sur son trône, lui affermit la couronne sur la tête.
Cela vous doit affermir encore plus dans votre sentiment, dans votre résolution.
Les beaux jours achèveront d'affermir sa santé.
Sa santé s'affermira avec le temps.
Affermir le repos de l'état.
Affermir le crédit public.
Affermir la tranquillité publique.
Affermir les peuples dans le devoir.
Affermir les volontés chancelantes.

raffermir

raffermir

raffermir
1. v. Rendre plus ferme.
Le soleil, le beau temps a raffermi les chemins.
Les chairs qui entourent la plaie se raffermissent.
Ses jambes se raffermissent de plus en plus chaque jour.
2. v. (Figuré) Remettre dans un état plus assuré, plus stable.
Sa santé se raffermit tous les jours.
Cet événement raffermit son autorité, sa puissance.
Le gain de cette bataille le raffermit sur le trône.
Il était ébranlé, mes observations l'ont raffermi dans sa résistance.
Il s'est raffermi dans sa résolution.

fortifier
1. 動詞. 強化する

fortifier
1. v. Rendre fort, plus fort, robuste, plus robuste.
L'exercice fortifie le corps.
Cet enfant se fortifie tous les jours.
2. v. (Figuré) Faire persister, affermir.
Fortifier quelqu'un dans une résolution.
Le temps fortifie l'amitié.
3. v. (Militaire) Munir d'ouvrages de défense.

ランダムクイズ:
間違いの単語は？