延期するはフランス語で
remettre

フランス語の定義

延期する
1. reporter, remettre
2. différer, reporter

その他の翻訳と定義

remettre
1. 引き渡す, 手渡す
2. もどす
3. 預ける, 任せる

remettre
1. v. Mettre une chose à l'endroit où elle était auparavant.
2. v. Mettre de nouveau.
Remettre une chose en question, une question sur le tapis, une affaire au rôle.
Remettre quelqu'un dans le bon chemin, dans son chemin, sur la voie.
Les médecins l'ont remis au lait.
3. v. Reconnaître.
Il me remit aussitôt.
J'ai peine à vous remettre.
4. v. Rétablir les personnes, les choses dans l'état où elles étaient auparavant.
On l'a remis dans tous ses biens, dans tous ses droits.
Remettre une chose à neuf, en usage, en honneur, en crédit.
5. v. (Familier) Réconcilier, raccommoder, en parlant de personnes.
Remettre bien ensemble des personnes qui étaient brouillées.
6. v. (Médecine) Raccommoder, remboîter un membre, un os démis, disloqué, cassé.
Le chirurgien lui a remis le bras.
On a eu bien de la peine à lui remettre la jambe.
7. v. Rétablir la santé, redonner des forces.
L'usage du lait est ce qui l'a remis.
Après une longue convalescence, le voilà tout à fait remis.
8. v. Rassurer, redonner de l'assurance, faire revenir du trouble, de l'inquiétude, de la frayeur où l'on était.
Ce que vous lui avez dit lui a un peu remis l'esprit.
On a eu bien de la peine à la remettre de la frayeur qu'elle éprouvait.
9. v. Mettre une chose entre les mains de quelqu'un à qui elle appartient ou à qui elle est destinée.
On lui a remis sa montre, qui lui avait été volée.
Je vous prie de remettre pour moi telle somme à mon correspondant.
Remettre une lettre en mains propres, la remettre à son adresse.
Remettre un paquet, un colis à celui à qui il est adressé.
10. v. (Vieilli) Se dessaisir entre les mains de celui à qui il appartient d'y pourvoir, en parlant d'un bénéfice, d'une charge.
Il remit sa charge, son gouvernement entre les mains du roi.
11. v. Mettre comme en dépôt, confier au soin, à la prudence de quelqu'un.
Je lui ai remis entre les mains tout l'argent que j'avais, tout ce que j'avais.
Il quitta l'armée et remit le commandement des troupes à son successeur.
Je remets tous mes intérêts entre vos mains.
Je vous remets le soin de cette affaire.
Remettre une affaire à quelqu'un : En lui en confiant l'inspection, la disposition.
Remettre une affaire au jugement, à la décision de quelqu'un : En consentant qu'elle soit réglée suivant qu'il en jugera, qu'il en décidera.
12. v. Livrer, abandonner à ceux qui sont préposés.
Remettre un criminel entre les mains de la justice.
13. v. Faire grâce à une personne de quelque chose qu'on était en droit d'exiger d'elle.
On lui a remis le tiers des intérêts qu'il devait.
14. v. (Religion) Pardonner.
Il n'y a que Dieu qui ait le pouvoir de remettre les péchés.
15. v. Différer, renvoyer à un autre temps.
On a remis la partie à demain, la cause à huitaine.
Il remet ses créanciers de mois en mois.
Remettre un événement au lendemain.
Je remets à une autre fois à vous instruire du détail de cette affaire.
16. v. Obliger à recommencer une étude, un apprentissage, un exercice.
Remettre quelqu'un à l'A B C.
On l'a remis aux premiers éléments.
17. v. (Jeu de paume & Tennis) Recommencer.
Balle à remettre.
18. v. (Pronominal) Recommencer, se mettre à nouveau.
Se remettre à table, au lit, au travail, à l'étude, au jeu, en route, en marche, en mer.
Je veux me remettre au grec.
19. v. (Pronominal) Se rappeler l'idée, le souvenir, en parlant de quelque chose ou de quelqu'un.
Quand je me remets' l'état où je l'ai vu.
Ne vous remettez-vous point son visage ?
Je ne puis me remettre son nom.
Je me remets fort bien cette personne.
20. v. (Pronominal) Se rétablir, retrouver ses forces, sa santé, sa sérénité, après une maladie ou tout autre trouble.
Il a eu bien de la peine à se remettre de sa maladie.
Il a été longtemps sans pouvoir se remettre.
Elle ne saurait se remettre de son affliction.
21. v. (Pronominal) (Familier) Réconcilier, raccommoder, en parlant de personnes.
Se remettre bien avec quelqu'un.
22. v. Être prêt à faire tout ce qui conviendra à la personne entre les mains de qui on se remet.
Il se remet entre vos mains et ne fera que ce que vous voudrez.
23. v. Se résigner, s'abandonner.
Se remettre entre les mains de Dieu, entre les mains de la Providence.
24. v. (Pronominal) Se rapporter à quelqu'un, à ce qu'il dira, à ce qu'il fera.
Du reste je me remets à ce que vous dira mon frère.
Je m'en remettrai à qui vous voudrez.
Il s'en est remis à lui du soin de tous ces détails.
Je m'en remets au jugement, à la décision de telle personne.
25. v. (Pronominal) (Chasse) S'abattre en quelque endroit, après avoir fait son vol, en parlant d'une perdrix.
Je l'ai vue se remettre en tel endroit.
Elle s'est remise vers le bord du bois.
26. v. (Pronominal) (Météo) (familier) Revenir au beau.
Le temps se remet.

repousser
1. 退ける, 追い遣る

repousser
1. v. Pousser en arrière, rejeter ; faire reculer quelqu'un, écarter de soi quelque chose.
Un corps chargé d'électricité négative repousse au-delà de la verticale un corps chargé de la même électricité.
2. v. Rejeter ; refuser.
3. v. (Rare) Pousser de nouveau.
Pousser et repousser un objet.
4. v. (Physique) Exercer une force, une pression.
Ce ressort repousse trop, ne repousse pas assez, Il a trop ou trop peu de force.
Ce fusil repousse, La crosse donne rudement contre l'épaule de celui qui tire.
5. v. Inspirer le rejet, le dégoût.
Il a une figure qui repousse, des manières qui repoussent, Il a une figure, des manières qui inspirent de l'éloignement, de l'aversion, qui causent de la répugnance.
6. v. Reprendre sa croissance, pousser de nouveau.
Il faut couper cet arbre, il repoussera du pied.
Étêtez cet arbre, il repoussera bientôt.
Ces ormes repoussent déjà.
On lui a rasé la tête, afin que ses cheveux repoussent mieux. On dit transitivement, dans un sens analogue :
Cet arbre, cette plante, etc., a repoussé de plus belles branches, de nouvelles feuilles, etc.

différer
1. 動詞. ちがう。

différer
1. v. Remettre à un autre temps, à plus tard.
Différer une démarche, une affaire, la différer de jour en jour.
Différer un paiement.
Cela ne peut se différer, ne peut être différé plus longtemps.
(absolument) — Partez sans différer.
2. v. Être dissemblable.
3. v. (Absolument) Avoir une opinion différente.

postposer

postposer

postposer
1. v. (Grammaire) Placer un mot après un autre auquel il se rapporte grammaticalement.
En français, les phrases relatives sont toujours postposées.
2. v. (Belgique) Remettre quelque chose à plus tard.
Il a postposé la réunion à la semaine prochaine.
Le traité constitutionnel européen n'est donc pas enterré mais postposé.

reporter
1. 記者, 報告者
2. 延期する

reporter
1. v. Rapporter une chose au lieu où elle était auparavant.
On reportera chez lui tout ce qu'il avait envoyé
Reportez ce livre à votre maître.
2. v. Porter de nouveau.
3. v. Transporter, placer dans un autre lieu.
Ce paragraphe doit être reporté à tel chapitre. Il faut reporter cette note à la fin du volume.
4. v. (En particulier) (géométrie) Mettre sur un plan, à l'échelle, une mesure.
5. v. (Comptabilité) Répéter une somme, un total au haut de la page suivante dans un compte. Remettre à un autre exercice.
Il faut reporter cette somme à juin.
6. v. Remettre à une autre époque.
Par suite de ce deuil, la fête a été reportée à telle date.
7. v. (Pronominal) (figuré) Se transporter en esprit, par la pensée, à un temps antérieur.
8. n. (Journalisme) Journaliste d'information.

ajourner

ajourner

ajourner
1. v. Remettre à un autre jour la poursuite d'une affaire.
Ajourner une affaire, une partie de plaisir, une élection.
2. v. Renvoyer, en matière de délibération, à un certain jour ou à un temps indéterminé.
Ajourner une affaire, une question, une discussion.
La séance fut ajournée au lundi de la semaine suivante.
3. v. (Procédure) Assigner quelqu'un à un certain jour en justice.
Ajourner par exploit.
Ajourner des témoins.

ウィクショナリーから辞書引用

辞書

ランダムクイズ:
元通りの単語は？

延期する はフランス語でremettre

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

辞書

延期するはフランス語で
remettre