年金 はフランス語で
pension
フランス語の定義
年金 | |
1. pension, retraite | |
2. rente, annuité |
その他の翻訳と定義
pension | ||
1. 名詞. 女性 | ||
2. 名詞. 年金。 | ||
3. 名詞. 食事つき宿泊。 | ||
4. 名詞. 寄宿舎、寮。 |
pension | ||
1. n-f. Somme d'argent que l'on donne pour être logé, nourri. | ||
Il a payé les deux premiers trimestres de sa pension. | ||
2. n-f. Lieu où l'on est nourri et logé pour un certain prix. | ||
J'ai trouvé une pension assez commode. — Tenir, mettre des chevaux en pension. | ||
3. n-f. (En particulier) Pensionnat. | ||
4. n-f. Réunion des enfants que renferme une pension. | ||
Toute la pension est en promenade. | ||
5. n-f. Rente qu'un souverain, un État, une institution, un particulier, etc., donne annuellement à quelqu'un, pour récompense de ses services, de ses travaux, ou par munificence, par libéralité. | ||
Il a une pension de douze mille francs. | ||
Une pension de retraite. | ||
Une pension viagère. | ||
Une pension réversible. | ||
Il vient de toucher le premier trimestre de sa pension. | ||
Il a fait une pension à l'ancien précepteur de ses enfants. | ||
Il a légué à son ancien domestique une pension alimentaire et insaisissable. | ||
6. n-f. (Finance) Gage. | ||
La mise en pension de titres financiers consiste à fournir des titres au prêteur comme gage, soit en les bloquant sur un compte à son nom, soit en les lui virant en dépôt chez lui. |
retraite | |||
1. 退職, 停年退職 | |||
2. 年金 | |||
3. 退却, 後退 |
retraite | |||
1. n-f. Action de se retirer. | |||
Il est temps de faire retraite. Songeons à la retraite. L'heure de la retraite est arrivée. | |||
2. n-f. (En particulier) (militaire) Marche que fait une armée pour s'éloigner de l'ennemi après un combat désavantageux, ou pour abandonner un territoire où elle ne peut plus se maintenir. | |||
(antiq) Xénophon a raconté la retraite des Dix mille. | |||
3. n-f. (Militaire) Obligation où sont les soldats de se retirer à une certaine heure et le signal qu'on leur donne en conséquence. | |||
L'heure de la retraite. Les trompettes, les clairons ont sonné la retraite. Le tambour a battu la retraite. Les soldats sont punis quand on les trouve dans les rues après la retraite. | |||
4. n-f. Action de se retirer du monde, des affaires. | |||
Vous êtes vieux, il est temps de faire retraite, de songer à la retraite. Il fait des projets de retraite. | |||
5. n-f. (Spécialement) Période de la vie d'un salarié, après s'être retiré de la vie active, tout en continuant de toucher régulièrement une somme d'argent à titre de pension. | |||
6. n-f. Cette pension perçue ; son montant. | |||
7. n-f. État d'une personne retirée des affaires, éloignée du tumulte de la société. | |||
Il vit dans une grande, dans une profonde retraite. Sa santé le condamne à la retraite. | |||
Son talent s'est mûri dans la retraite. Un lieu de retraite. | |||
8. n-f. (Spécialement) (Religion) Éloignement où l'on se tient du commerce du monde pendant quelques jours, pour mieux se recueillir, et des exercices de piété que l'on pratique durant ce temps. | |||
Ce religieux est en retraite. Une retraite de dix jours. Il est allé faire une retraite. | |||
Les méditations qu'il a faites dans sa retraite, pendant sa retraite. La retraite de première communion. | |||
9. n-f. Lieu même où l'on se retire. | |||
Il s'est bâti une petite retraite. Il s'est fait à la campagne une retraite pour sa vieillesse. | |||
Douce, paisible, tranquille, agréable retraite. J'irai le visiter dans sa retraite. | |||
10. n-f. Lieu de refuge. | |||
11. n-f. (Architecture) Diminution progressive d'épaisseur qu'on donne à un mur en partant du pied; état de ce qui est en arrière d'un alignement. | |||
Ce mur fait retraite, a une retraite de quelques centimètres à chaque étage. Ce piédestal est en retraite sur sa base. Les châssis de fenêtre sont ordinairement en retraite de la façade. | |||
12. n-f. Retrait, diminution de volume. | |||
En modelant la terre, il faut estimer la retraite qu'elle éprouvera par la cuisson. | |||
13. n-f. (Médecine vétérinaire) Blessure causée par un clou dans le tissu vivant du pied d'un cheval. | |||
14. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe retraiter. | |||
15. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe retraiter. | |||
16. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe retraiter. | |||
17. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe retraiter. | |||
18. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe retraiter. | |||
19. v. Participe passé féminin singulier de retraire. |
rente | ||
1. 年金 |
rente | ||
1. n-f. Revenu annuel. | ||
2. n-f. (Vieux) Ce qui est dû tous les ans pour un fonds aliéné, cédé ou affermé. | ||
Rente foncière. — Bail à rente. — Rente en grains, en vin. — Rente en espèces. | ||
3. n-f. Ce qui est dû annuellement pour une somme d'argent aliénée par contrat. | ||
Rente sur la banque de Londres, sur des particuliers. | ||
Rente rachetable, non rachetable. | ||
Rente viagère, à fonds perdu. | ||
Contrat de rente. | ||
Constitution de rente. | ||
Racheter, rembourser, amortir une rente. | ||
S'affranchir d'une rente. | ||
Acheter, vendre, créer, saisir, arrêter une rente. | ||
On lui a prêté cinquante mille francs, dont il fait la rente, dont il paie la rente. | ||
La rente court du jour de la signature du contrat. | ||
Rente réductible, prescrite. | ||
Faire réduire une rente qui est à un taux trop élevé. | ||
Caution d'une rente. | ||
Garantir une rente. | ||
Arrérages d'une rente. | ||
Créancier, débiteur d'une rente. | ||
Rente bien assurée, mal assurée. | ||
Rente payable par quartier, par trimestre, par semestre. | ||
Cette rente est payable à telle époque de l'année. | ||
4. n-f. Revenu obligataire. | ||
Rente à cinq pour cent, à trois pour cent. | ||
Rente amortissable. | ||
5. n-f. Somme qu'on s'engage à verser à des échéances fixes. | ||
Au lieu d'un capital, il a donné une rente en dot à sa fille. | ||
Faire une rente à un vieux domestique. | ||
6. n-f. Charge qu'on s'impose à soi-même et qui reviennent à peu près périodiquement. | ||
Il ne cesse de donner à ces pauvres gens : c'est une rente. | ||
Rente du sol : Produit net de la terre. | ||
7. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de renter. | ||
8. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de renter. | ||
9. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de renter. | ||
10. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de renter. | ||
11. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de renter. |
annuité | |
annuité | ||
1. n-f. Somme d'argent qu'on paie par années, au lieu de la payer en une fois. | ||
2. n-f. Somme d'argent payée pendant un certain nombre d'années et qui libère le débiteur de l'intérêt et du capital de la dette. | ||
3. v. Participe passé masculin singulier du verbe annuiter. |
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
蛇口の単語は?