対 はフランス語で
face à
フランス語の定義
対 | |
1. conj. Contre. |
その他の翻訳と定義
face à | ||
1. 対, バーサス |
face à | ||
1. prep. En face de. | ||
2. prep. Contre. | ||
3. prep. (Figuré) Montrer. |
paire | |||
1. 対, 一対 | |||
2. ふたつの | |||
3. カップル, ペア |
paire | |||
1. n-f. Deux choses de même espèce, qui vont nécessairement ou ordinairement ensemble. | |||
Chose unique, mais composée essentiellement de deux pièces. | |||
Une paire de gants, de bas, de bottes, de souliers, de manches, de manchettes, de draps, de lunettes, de ciseaux, de pincettes. | |||
(familier) Deux personnes inséparables. | |||
Une paire d'amis. | |||
Couple d'animaux, généralement des volatiles, de la même espèce, composé du mâle et de la femelle. | |||
Une paire de chouettes habite la tour du château. | |||
Une paire de pigeons, de tourterelles, de poulets. | |||
2. n-f. (Familier) Un certain nombre, généralement strictement supérieur à deux. | |||
Ils seront là dans une paire d'heures. | |||
3. n-f. (Philatélie) Ensemble de deux timbres attenant l'un à l'autre. | |||
4. n-f. (Mathématiques) Ensemble à deux éléments distincts. | |||
Considérons la paire \{x,y\}. | |||
5. n-f. (Cartes) Dans certains jeux de cartes, deux cartes semblables détenues par un joueur. | |||
6. adj. Féminin singulier de pair. | |||
7. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de pairer. | |||
8. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de pairer. | |||
9. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de pairer. | |||
10. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pairer. | |||
11. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de pairer. |
contre | |||
1. 対, バーサス |
Contre | ||
1. n. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Somme. | ||
2. prep. En opposition à ; dans un choc avec ; à l'encontre de. | ||
3. prep. Malgré, sans avoir égard à ; en dépit de. | ||
Il a fait cela contre mon sentiment, contre l'avis, contre la volonté de tous ses parents, contre les défenses qu'on lui en avait faites. | ||
4. prep. Auprès de, proche de, à côté de. | ||
Sa maison est contre la mienne. | ||
J'étais assis contre le mur. | ||
Ce champ est contre le bois. | ||
5. prep. À comparer avec. Note : s'emploie uniquement pour établir un contraste entre des chiffres. | ||
La part des femmes employées dans ce secteur a atteint 44 % en 2011, contre 41 % l'année précédente. | ||
6. prep. En échange de. | ||
7. prep. (Suisse) (Jura) Indique une direction. | ||
Il va contre Neuchâtel. | ||
8. v. D'une façon proche ; en le touchant. | ||
J'étais appuyé tout contre. | ||
9. n-m. (Au singulier) Ensemble des raisons, des faits, des circonstances défavorables en quelque affaire. (note) Dans ce sens on l'oppose ordinairement à pour, employé aussi comme nom. | ||
On parle diversement de cette affaire, il faut savoir le pour et le contre. | ||
La chose n'est pas sans difficulté, il y a du pour et du contre. | ||
Soutenir le pour et le contre. | ||
10. n-m. (Billard) Retour d'une bille, que l'on avait touchée, vers le joueur, après avoir frappé la bande. | ||
11. n-m. (Escrime) Changement de ligne en joignant l'épée par les battements, froissement en opposition sur l'attaque de l'adversaire. | ||
12. n-m. (Sport) Dans les jeux de ballon ou de balle (notamment le handball, le volley-ball et le tennis), fait de stopper une attaque de l'adversaire en déviant volontairement ou involontairement la trajectoire du ballon ou de la balle, avec souvent un effe | ||
13. n-m. (Spécifiquement) (Basket) Geste effectué par un joueur en défense pour dévier sans commettre de faute un tir adverse à proximité du panier. | ||
14. n-m. (Football) (Handball) Contre-attaque, action rapide, menée après l'avortement d'une attaque adverse, à la suite d'une interception. | ||
15. n-m. (Sport) Dans les sports de combat, action offensive déclenchée pendant ou juste après après une attaque adverse. | ||
16. n-m. (Bridge) Déclaration pouvant être faite pendant la phase des enchères lorsque la dernière déclaration autre que « passe » est une enchère faite par un des adversaires. | ||
17. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de contrer. | ||
18. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de contrer. | ||
19. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de contrer. | ||
20. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de contrer. | ||
21. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de contrer. |
couple | ||
1. トルク | ||
2. カップル, ペア |
couple | ||
1. n-f. (Sens étymologique) (vieilli) Lien ; laisse. | ||
Où est la couple de ces chiens ? | ||
Ils ont rompu leur couple. | ||
Une couple pour trois ou quatre chevaux. | ||
2. n-f. (Vieilli sauf au Québec) Paire, deux choses de même espèce mises ou considérées ensemble. | ||
3. n-f. (Vieilli sauf au Québec) Petit nombre, petite quantité. | ||
4. n-m. Deux personnes unies ensemble par amour, par mariage ou par relation sexuelle. | ||
Heureux couple. | ||
Un couple bien assorti. | ||
Un couple de pigeons, de tourterelles, etc. | ||
Deux personnes unies par un sentiment commun ou par un intérêt qui les porte à agir de concert. | ||
Un couple d'amis. | ||
Un couple de fripons. | ||
(Canoë et aviron) Se dit lorsque chaque rameur manie un aviron de chaque main. | ||
Ramer en couple. | ||
5. n-m. Paire, deux choses associées ou non. | ||
(marine) Deux membres ou côtés d'un bâtiment qui s'élèvent d'un même point de la quille et sont opposés l'un à l'autre. | ||
(mathématiques) Paire de la forme \{\{x\},\{x,y\}\} où x et y sont éléments d'ensembles quelconques, notée (x,y). Souvent x s'appelle la première composante du couple et y la seconde composante. | ||
(mécanique) Deux forces égales, parallèles et de direction opposée, agissant en sens inverse aux extrémités d'un levier. | ||
Un couple de forces. | ||
(mécanique) Action mécanique dont la résultante \vec{R} est nulle. | ||
Le moment de ce couple en tout point de l'espace a la même valeur \vec{M}. | ||
(physique) Force appliquée perpendiculairement à l'axe d'un levier ; équivalent pour le moment d'inertie de la force pour une masse. | ||
6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de coupler. | ||
7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de coupler. | ||
8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de coupler. | ||
9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de coupler. | ||
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de coupler. |
époux | ||
1. 名詞. 配偶者。 | ||
2. 名詞. 夫。 |
époux | ||
1. n. Conjoint ; mari. | ||
2. n. Mari ou femme ; conjoint ou conjointe. — (note) Dans ce cas, il est souvent au pluriel. |
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
牝狐の単語は?