噂 はフランス語で
commérage
フランス語の定義
噂 | |
1. n. Rumeur, ouï-dire, potin, buzz. |
その他の翻訳と定義
commérage | ||
1. 噂, ゴシップ |
commérage | ||
1. n-m. Propos de commère, babillage d'une personne sur un sujet impliquant souvent une autre personne. |
rumeur | ||
1. 噂 |
rumeur | ||
1. n-f. Bruit confus d'un certain nombre de voix. | ||
2. n-f. Bruit confus et continu venant de loin. | ||
3. n-f. (En particulier) Bruit provoqué par quelque nouvelle imprévue et spécialement par une nouvelle suscitant un mécontentement. | ||
Cela causa une grande rumeur. | ||
Toute la ville est en rumeur. | ||
Apaiser les rumeurs de la populace. | ||
Des rumeurs menaçantes. | ||
4. n-f. Mouvement de suspicion publique contre quelqu'un. | ||
La rumeur publique l'accusait. | ||
5. n-f. Information diffusée dont la véracité est douteuse. | ||
Une fausse rumeur est donc une information sûre. |
ragot | ||
1. 噂, ゴシップ |
ragot | ||
1. adj-m. Petit, rabougri. | ||
Une femme ragote. | ||
2. n-m. Personne petite et boulotte. | ||
3. n-m. (Chasse) Sanglier qui a quitté les compagnies, mais qui n'a pas encore trois ans faits. | ||
4. n-m. (Familier) Racontar malveillant. |
bruit | |||
1. 名詞. 雑音。 | |||
2. 名詞. うわさ。 |
bruit | |||
1. n-m. Manifestation sonore déplaisante. | |||
2. n-m. Son sans harmonie régulière. | |||
3. n-m. Son peu distinct, confus. | |||
4. n-m. Nouvelle, rumeur qui circule dans le public. | |||
5. n-m. (Vieilli) Tumulte, trouble, mouvement séditieux. | |||
Il y a du bruit dans cette ville. | |||
6. n-m. (Internet) Information sans rapport avec le sujet recherché. | |||
Cette liste de diffusion était intéressante mais le nouveau modérateur est beaucoup trop tolérant avec le bruit. | |||
7. n-m. (Électronique) (Informatique) (audiovisuel) Signal aléatoire et indésirable, voire parasite, se superposant aux signaux utiles. | |||
8. v. Participe passé masculin singulier de bruire. | |||
9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de bruire. | |||
10. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de bruir. | |||
11. v. Troisième personne du singulier du passé simple de bruir. |
potin | ||
1. 噂, ゴシップ |
potin | ||
1. n-m. (Métallurgie) Nom de différents alliages de cuivre d'étain et de plomb. En fonction des pourcentages on obtient diverses couleurs qui servent à caractériser cette alliage : Potin gris, potin jaune, ... | ||
2. n-m. Cucurbite de fer ou de fonte dont on se sert pour certaines distillations, celle des eaux-fortes en particulier. | ||
3. n-m. (Familier) Cancan, commérage, médisance. | ||
4. n-m. (Familier) Grand bruit, vacarme. |
cancan | |
cancan | ||
1. n-m. Bavardage souvent médisant ou péjoratif. (note) (généralement pluriel) | ||
2. n-m. (Danses) Danse excentrique et tapageuse (quadrille), à la mode vers 1830 dans les bals publics. | ||
Danser le cancan. | ||
3. n-m. Arbrisseau à feuilles persistantes de couleur pourpre et présentant des fleurs en longs épis pendants (Acalypha wilkesiana), de la famille des Euphorbiacées. | ||
Le cancan est aussi appelé foulard ou queue-de-chat. | ||
4. n-m. Action de cancaner : chant du canard, synonyme de caquetage. |
qu'en-dira-t-on | |
qu'en-dira-t-on | ||
1. n. (Familier) Propos que pourra tenir le public. — (usage) Il est toujours précédé de l'article défini le. |
téléphone arabe | |
téléphone arabe | ||
1. n-m. (Familier) Transmission rapide de nouvelles par le bouche à oreille. | ||
2. n-m. Jeu d'enfants consistant en une ronde où chacun communique à voix basse à son voisin une phrase ou un texte proposé par le premier joueur. On compare ensuite ce qu'a compris le dernier joueur avec le texte initial proposé. |
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
論争の単語は?