吹く はフランス語で
souffler
フランス語の定義
| 吹く | |
| 1. v. Souffler. | |
| 2. v. Siffler. | |
| 3. v. (Musique) Jouer d'un instrument à vent. |
その他の翻訳と定義
| souffler | ||
| 1. 吹く | ||
| souffler | ||
| 1. v. Pousser l'air hors de la bouche. | ||
| 2. v. Reprendre son haleine ; respirer avec effort. | ||
| Laissez-moi souffler. | ||
| Prendre le temps de souffler un peu. | ||
| 3. v. Arrêter pour reprendre haleine. | ||
| 4. v. (Figuré) (Familier) Parler, par ellipse de « souffler mot ». | ||
| N'oser souffler, ne pas souffler : Ne pas oser ouvrir la bouche pour faire des plaintes, des remontrances. | ||
| 5. v. Pousser, agiter l'air. | ||
| Ce soufflet est percé, il ne souffle plus. | ||
| L'esprit souffle où il veut : (figuré) (théologie) Dieu communique ses grâces à qui il lui plaît. Cette phrase signifie, par extension, dans le langage courant : L'inspiration vient sans qu'on sache d'où, ni comment ; le génie a ses voies qui | ||
| 6. v. Grossir, enfler quelque chose en soufflant. | ||
| 7. v. Envoyer de l'air sur quelque chose, dans quelque chose. | ||
| Souffler le feu : Y envoyer de l'air pour l'activer. | ||
| Souffler une bougie : Souffler sur la flamme d'une bougie pour l'éteindre. | ||
| Souffler l'orgue : Envoyer de l'air dans les tuyaux d'un orgue par le moyen de la soufflerie. | ||
| Souffler le verre, l'émail : Façonner quelque ouvrage de verre, d'émail, en soufflant dans un tube de fer à l'extrémité duquel est la matière que l'on travaille. | ||
| 8. v. (Figuré) Faire naître, exciter. | ||
| Souffler la discorde, le feu de la discorde. | ||
| Souffler la haine, la division, la révolte. | ||
| 9. v. (Figuré) Dire à quelqu'un sa leçon, son rôle, lire bas à quelqu'un, de façon à n'être entendu que de lui, les endroits de sa leçon, de son rôle où la mémoire lui manque. | ||
| Souffler un acteur. | ||
| Il a été puni pour avoir soufflé la leçon à son camarade. | ||
| 10. v. (Dames) Ôter un pion à celui contre qui l'on joue, parce qu'il ne s'en est pas servi pour prendre un autre pion qui était en prise. Un joueur dit dans le même sens à son adversaire : | ||
| Je vous souffle, souffler n'est pas jouer | ||
| 11. v. (Figuré) Enlever, prendre, voler. | ||
| 12. v. (Figuré) Dire, et spécialement dire dans un souffle. | ||
| Il n'en soufflera rien, je vous le garantis. | ||
| 13. v. (Familier) Causer une grande surprise, provoquer l'étonnement. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
加速するの単語は？