1. n-m. Sentiment d'une dignité morale, estimée plus haut que tous les biens, et qui porte certaines personnes à des actions loyales, nobles et courageuses.
Par manière de serment
Sur l'honneur, sur mon honneur.
Je l'atteste sur l'honneur.
Je vous en réponds sur mon honneur.
Foi d'homme d'honneur, je le ferai.
(familier) D'honneur, je le ferai.
En honneur, je ne le puis.
2. n-m. (Spécialement) (vieux) Pudicité, chasteté, souci de se respecter soi-même, en parlant des femmes ou des filles.
C'est une femme d'honneur, sans honneur.
Elle tient à son honneur.
Elle a forfait à son honneur.
C'est une femme qui a perdu son honneur.
Ravir l'honneur à une femme, La violer.
3. n-m. Estime, considération, renom ou éclat qui suivent les talents ou les vertus.
Il s'en est tiré avec honneur.
On doit dire à l'honneur de ce prince, que…
Il eut tout l'honneur de la victoire.
C'est à lui que tout l'honneur doit en revenir.
L'honneur d'achever cette entreprise vous était réservé.
4. n-m. Estime qu'on obtient non seulement des autres, mais qu'on peut avoir de soi-même.
Attaquer, blesser, flétrir, déchirer l'honneur de quelqu'un.
Défendre, venger son honneur.
Ménager l'honneur, sauver l'honneur de quelqu'un.
Soutenir l'honneur de sa famille.
Donner, porter atteinte à l'honneur de quelqu'un.
Engager, hasarder son honneur.
Son honneur y est intéressé, y est engagé.
Être jaloux de son honneur.
Réparer l'honneur de quelqu'un.
Compromettre son honneur.
Perdre l'honneur.
Cette action le perdit d'honneur.
C'est un homme perdu d'honneur.
Faire réparation d'honneur.
C'est le toucher en son honneur.
Il est délicat sur ce qui regarde l'honneur.
Il met son honneur à ne point céder.
C'est une tache à son honneur.
Il y va de son honneur.
L'honneur est sauf.
Tout est perdu, fors l'honneur. : Attribué au roi François I(er), prisonnier des Espagnols, dans une lettre à la reine, après avoir perdu, en 1525, la bataille de Pavie, ses plus grands soldats dont La Palice et le duché du Milanais.
5. n-m. (Familier) (Plais) En plaisantant.
Ne jouer que pour l'honneur, ne jouer que l'honneur : jouer sans engager d'argent et seulement pour passer le temps.
6. n-m. Fierté.
N'oubliez pas la brillante auricule ;
7. n-m. Action, démonstration extérieure, égards par lesquels on fait connaître la vénération, le respect, l'estime qu'on a pour la dignité ou pour le mérite de quelqu'un. Dans ce sens, on l'emploie souvent au pluriel.
Il faut rendre honneur à qui il appartient, à qui il est dû.
On lui a fait des honneurs extraordinaires, de grands honneurs.
Il fut reçu avec tous les honneurs dus à son rang.
Les honneurs militaires.
Accompagner quelqu'un par honneur.
Porter honneur et respect.
Auguste souffrit qu'on lui rendît les honneurs divins.
Rendre de grands honneurs à la mémoire de quelqu'un.
Décerner les honneurs du triomphe.
Faire quelque chose en l'honneur de quelqu'un, en l'honneur de Dieu.
Les fêtes célébrées en son honneur.
(ironique) Vous me croyez capable d'une telle action, vous me faites bien de l'honneur, vous me faites là un bel honneur, c'est beaucoup d'honneur, c'est trop d'honneur que vous me faites, etc.
8. n-m. Grâce, faveur ou distinction. — (note) Il se joint alors à un infinitif et quelquefois à un nom par la préposition de
Le roi lui a fait l'honneur de la choisir pour…
Il mérita l'honneur d'être appelé le père de la patrie.
Il a l'honneur d'être admis souvent à la table du ministre.
L'honneur de siéger dans cette assemblée.
Il ne m'a pas seulement fait l'honneur de me regarder.
Réclamer l'honneur du pas, c'est-à-dire la préséance.
Il se dit très souvent sous cette forme simplement par civilité, par compliment et comme formule de style épistolaire.
Lorsque j'aurai l'honneur de vous voir.
Le lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire.
Faites-moi l'honneur de me dire…
J'ai l'honneur d'être…
9. n-m. (Au pluriel) Dignité ; charge.
Aspirer aux honneurs.
Briguer les honneurs.
Parvenir au comble des honneurs.
10. n-m. (Absolument) (Au pluriel) Pièces principales, comme le sceptre, la couronne, etc., qui servaient à la certaines grandes cérémonies, telles que le sacre des rois, leur baptême, leurs funérailles, etc.
Les honneurs étaient portés par…
11. n-m. (Cartes) (Souvent au pluriel) Figure d'atout, de certains jeux de cartes.
gloire
1. 名詞. 女性
2. 名詞. 栄光、名誉、名声。
3. 名詞. 功績、ほこり、矜持。
4. 名詞. 名士。
5. 名詞. 敬意、称賛、賛美。
6. 名詞. 光背、後光。
gloire
1. n-f. La renommée brillante, universelle et durable, l'éclat que les vertus, le mérite, les grandes qualités, les grandes actions ou les grandes œuvres attirent à quelqu'un.
Dire, publier quelque chose à la gloire de quelqu'un, dire, publier une chose qui lui fait honneur.
Rendre gloire à la vérité, rendre témoignage à la vérité.
Se faire gloire de quelque chose, s'en faire honneur, ou en tirer vanité.
Ce n'est pas par gloire qu'il a dit cela, qu'il a fait cela, ce n'est pas par ostentation.
La gloire du monde passe vite.
Ainsi passe la gloire du monde (sic transit gloria mundi)
2. n-f. Personne dont les actions, les talents, les œuvres, etc., sont célèbres.
3. n-f. (Plus rare) Chose unique et remarquable.
4. n-f. (Religion) Hommage rendu à Dieu.
Rendre gloire à Dieu.
Toutes nos actions tendent à la plus grande gloire de Dieu.
5. n-f. (Religion) Éclat, splendeur.
Vous me l'aviez donné, vous me le reprenez :
6. n-f. (Religion) Béatitude dont on jouit dans le paradis.
7. n-f. (Peinture religieuse) Cercle de lumière, auréole qui se met autour de la tête des saints ou des personnes illustres par leurs vertus.
(Peinture religieuse) Représentation du ciel ouvert, avec les personnes divines, les anges et les bienheureux.
(Sculpture religieuse) Assemblage de rayons divergents, entourés de nuages, et au centre desquels on figure ordinairement la trinité sous la forme d'un triangle.
(théâtre) Machine suspendue et entourée de nuages, sur laquelle se placent les personnages surhumains qui doivent descendre du ciel ou y monter.
On fait descendre et monter les gloires au moyen de contrepoids.
8. n-f. (Météorologie) (Optique) Phénomène optique où l'on voit son ombre projetée sur un nuage et entourée d'un halo irisé.
louange
1. 賞賛
louange
1. n-f. Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite de quelqu'un, de quelque action, de quelque chose.
2. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de louanger.
3. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de louanger.
4. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de louanger.
5. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de louanger.
6. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de louanger.
émérite
émérite
1. adj. Qui, ayant exercé un emploi pendant un certain temps, le quitte pour jouir des honneurs et de la récompense dus à ses services.
Professeur émérite.
2. adj. Qui est remarquable dans quelque science ou dans la pratique de quelque chose.
Philologue émérite.
Buveur émérite.
prestige
1. 名誉, 威信
prestige
1. n-m. Illusion attribuée à la magie, à un sortilège.
Tous les prétendus miracles que semblent opérer les fakirs des Indes ne sont que des prestiges.
2. n-m. Illusion qu'on sait être produite par des moyens naturels.
Les prestiges de l'optique..
3. n-m. (Figuré) Impression faite sur l'âme, sur l'esprit, sur l'imagination par les productions de la littérature et des arts.
4. n-m. (Au singulier) Autorité morale d'une personne, séduction qu'elle exerce sur l'imagination des hommes.
5. n-m. (Et aussi) Considération que reçoivent certaines choses.
Le prestige de la beauté. - Le prestige de l'esprit.
