1. n-f. La renommée brillante, universelle et durable, l'éclat que les vertus, le mérite, les grandes qualités, les grandes actions ou les grandes œuvres attirent à quelqu'un.
Dire, publier quelque chose à la gloire de quelqu'un, dire, publier une chose qui lui fait honneur.
Rendre gloire à la vérité, rendre témoignage à la vérité.
Se faire gloire de quelque chose, s'en faire honneur, ou en tirer vanité.
Ce n'est pas par gloire qu'il a dit cela, qu'il a fait cela, ce n'est pas par ostentation.
La gloire du monde passe vite.
Ainsi passe la gloire du monde (sic transit gloria mundi)
2. n-f. Personne dont les actions, les talents, les œuvres, etc., sont célèbres.
3. n-f. (Plus rare) Chose unique et remarquable.
4. n-f. (Religion) Hommage rendu à Dieu.
Rendre gloire à Dieu.
Toutes nos actions tendent à la plus grande gloire de Dieu.
5. n-f. (Religion) Éclat, splendeur.
Vous me l'aviez donné, vous me le reprenez :
6. n-f. (Religion) Béatitude dont on jouit dans le paradis.
7. n-f. (Peinture religieuse) Cercle de lumière, auréole qui se met autour de la tête des saints ou des personnes illustres par leurs vertus.
(Peinture religieuse) Représentation du ciel ouvert, avec les personnes divines, les anges et les bienheureux.
(Sculpture religieuse) Assemblage de rayons divergents, entourés de nuages, et au centre desquels on figure ordinairement la trinité sous la forme d'un triangle.
(théâtre) Machine suspendue et entourée de nuages, sur laquelle se placent les personnages surhumains qui doivent descendre du ciel ou y monter.
On fait descendre et monter les gloires au moyen de contrepoids.
8. n-f. (Météorologie) (Optique) Phénomène optique où l'on voit son ombre projetée sur un nuage et entourée d'un halo irisé.
renommée
1. 評判, 名声
renommée
1. n-f. Renom, réputation.
2. n-f. Le personnage qui jouit de cette renommée.
3. n-f. Voix publique qui annonce quelque action, quelque évènement remarquable, qui répand l'éloge ou le blâme sur quelque personnage.
J'ai appris cette action, ce grand évènement par la renommée.
Je n'en fus instruit que par la renommée.
4. n-f. (Mythologie) Être mythologique et allégorique, représenté sous les traits d'une déesse embouchant la trompette.
5. v. Participe passé féminin singulier de renommer.
6. adj. Féminin singulier de renommé.
célébrité
1. 有名, 名声
célébrité
1. n-f. (Vieilli) (Désuet) Solennité d'une fête, d'un évènement.
2. n-f. Réputation qui s'étend au loin.
3. n-f. Une personne illustre.
réputation
1. 名詞. 評判、風評
2. 名詞. 名声
réputation
1. n-f. Opinion bonne ou mauvaise au sujet d'une personne ou d'une chose.
Au village, sans prétention
2. n-f. Honorabilité ; renommée de bonne moralité.
3. n-f. Notoriété ; renom ; renommée.
louange
1. 賞賛
louange
1. n-f. Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite de quelqu'un, de quelque action, de quelque chose.
2. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de louanger.
3. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de louanger.
4. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de louanger.
5. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de louanger.
6. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de louanger.
