取り消すはフランス語で
défaire

フランス語の定義

défaire
1. v. Modifier l'état d'une chose de manière qu'elle ne soit plus ce qu'elle était.
Pénélope défaisait, la nuit, l'ouvrage qu'elle avait fait le jour.
Ce que l'un fait, l'autre le défait.
Une couture qui se défait.
(figuré) Défaire un mariage, un marché.
2. v. (En particulier) Vider des effets qui s'y trouvent, en parlant de colis ou de paquets.
Défaire une malle, un paquet, une valise.
3. v. Ôter, en parlant de vêtements.
4. v. (Militaire) Mettre en déroute.
Défaire l'ennemi. — Son armée fut complètement défaite.
5. v. Se délivrer, se débarrasser d'une personne ou d'une chose.
Se défaire d'une mauvaise habitude, d'un vice, d'une passion.
6. v. (En particulier) Congédier, licencier.
Se défaire d'un mauvais employé.
7. v. (Figuré) Faire mourir.
Se défaire d'un assaillant, d'un témoin gênant, etc.
8. v. Aliéner, en parlant d'une chose ; en transporter le droit et la possession à un autre.
Un marchand qui se défait avantageusement de sa marchandise.
Se défaire d'un cheval, d'une propriété.
Il cherche, sans y réussir, à se défaire de son domaine.

résilier
1. 動詞. （法律）解約する。

résilier
1. v. (Juri) Annuler, mettre fin à un acte.

mettre fin

mettre fin

mettre fin
1. v. Finir ; terminer.

annuler
1. 取り消す, 破棄する

révoquer
1. 動詞. 解任する。罷免する。

révoquer
1. v. Destituer ; ôter à quelqu'un, pour des raisons de mécontentement, les fonctions, le pouvoir, l'emploi amovible qu'on lui avait donné.
Révoquer un préfet.
Révoquer un fonctionnaire.
Révoquer un instituteur.
Révoquer son avoué.
2. v. (En parlant des choses) Annuler, déclarer de nulle valeur à l'avenir.

retirer
1. v. Tirer à nouveau.
Le livre a été retiré à 5 000 exemplaires.
2. v. Ramener en arrière, ramener à soi.
Retirer sa main, son bras, sa tête pour éviter un coup.
L'assassin retira son poignard ruisselant de sang.
3. v. Tirer une personne, une chose d'un lieu où elle avait été mise, où elle était entrée.
Retirer un enfant du collège.
Retirer un seau du puits.
Retirer de l'argent d'une banque.
Retirer la clef de la serrure.
(figuré) Retirer quelqu'un d'un mauvais pas.
4. v. (Figuré) Reprendre, enlever.
Retirer quelque chose à quelqu'un.
Il lui a retiré sa confiance.
Je retire ce que j'ai dit.
5. v. Faire sortir de.
Retirer la paire de lunette de son étui.
Retirer l'épée de son fourreau.
6. v. S'en aller ou s'éloigner d'un lieu.
7. v. Quitter la profession qu'on exerçait, le genre de vie qu'on menait.
Il s'est retiré du barreau.
Il s'est retiré du monde.
Il s'est retiré des affaires.
8. v. Aller dans un lieu pour y établir sa retraite.
9. v. Se dit des eaux qui rentrent dans leur lit après avoir monté, après avoir débordé.
La rivière se retire.
Les eaux commencent à se retirer.
La mer se retire fort loin dans cette baie à marée basse.
La mer se retire, elle est dans le reflux.

ランダムクイズ:
運命の単語は？

annuler
1. v. Rendre nul.
La Cour d'appel a annulé ce testament, a annulé toutes ces procédures.
Annuler un contrat, un acte, une lettre de change, un marché, une élection.
2. v. Supprimer.
3. v. (Pronominal) Devenir nul.
Les effets s'annulent.