原因 はフランス語で
cause
フランス語の定義
原因 | |
1. n. Cause. |
その他の翻訳と定義
cause | |||
1. 原因 |
cause | |||
1. n-f. Ce qui fait qu'une chose est ou s'opère. | |||
2. n-f. Ce qui produit ou occasionne, en parlant des personnes ou des choses. | |||
Cet événement fut cause ou la cause de son bonheur. Mes affaires sont cause que je ne puis sortir. Être cause, ou la cause involontaire, innocente d'un malheur. | |||
3. n-f. Raison, sujet, motif. | |||
Vous connaissez la cause qui m'a fait agir. Je désire savoir pour quelle cause… Quelle était la cause de leur voyage ? Pour une cause légère. Sans cause. Non sans cause. | |||
4. n-f. (Juri). Cause d'une obligation, avantage moral ou matériel que se propose le contractant : dans le contrat à titre onéreux, l'équivalent de l'obligation de l'autre partie ; dans le contrat à titre gratuit, la bienfaisance. | |||
5. n-f. Sous-jacent, valeur d'un titre. | |||
Cause d'un billet, d'un effet de commerce, équivalent exprimé de l'engagement souscrit dans le billet. | |||
Pas d'obligation valable sans cause. Cause fausse, illicite. L'obligation dont la cause est contraire aux bonnes mœurs est nulle. | |||
6. n-f. (Juri) Procès qui se plaide. | |||
7. n-f. Parti, intérêt. | |||
La bonne cause. La fortune se déclara pour la bonne cause. Prendre en main la cause du peuple. Embrasser vivement la cause de la justice. | |||
8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de causer. | |||
9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de causer. | |||
10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de causer. | |||
11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de causer. | |||
12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de causer. |
raison | |||
1. 名詞. 理性、分別、判断力、理知 | |||
2. 名詞. 理由、動機、口実 | |||
3. 名詞. 道理、論拠、条理 |
raison | |||
1. n-f. (Au singulier) Faculté intellectuelle par laquelle l'homme connaît, juge et se conduit. | |||
Sa raison s'affaiblit. — Sa raison s'égare. — Un être privé de raison. — Il a recouvré la raison. | |||
2. n-f. (Au singulier) (En particulier) (philosophie) Ensemble de principes philosophiques de la connaissance ou de l'action | |||
3. n-f. (Au singulier) Faculté de raisonner, d'établir des démonstrations, d'administrer des preuves. | |||
La raison discursive. | |||
La raison géométrique. | |||
4. n-f. (Au singulier) Le bon sens, le bon usage de la raison, la sagesse, la justesse d'esprit. | |||
La parfaite raison fuit toute extrémité | |||
5. n-f. (Au singulier) Ce qui est de devoir, de droit, d'équité, de justice. | |||
Se rendre à la raison. | |||
Réduire quelqu'un à la raison, le ranger, l'amener, le mettre à la raison. | |||
La droite raison le veut. | |||
C'est la raison même. | |||
C'est raison, c'est bien raison que chacun soit maître chez soi. | |||
Cela est contre tout droit et raison, contre toute raison. | |||
Mettre la raison de son côté. | |||
Mettre quelqu'un à la raison signifie Réduire quelqu'un par la force. | |||
Avoir raison, être fondé dans ce qu'on dit, dans ce qu'on fait. | |||
Vous avez tort, c'est lui qui a raison. | |||
Il a raison contre vous. | |||
C'est un homme qui veut toujours avoir raison. | |||
Ils prétendent tous deux avoir raison. | |||
Il a eu raison de congédier ce domestique. | |||
Il a eu raison en cela. | |||
Vous n'avez pas eu raison de vous emporter ainsi contre lui. | |||
6. n-f. (Au singulier) Réparation d'un outrage, d'un affront. | |||
Demander, tirer raison d'une offense. | |||
Demander raison à quelqu'un. | |||
Tirer raison de quelqu'un. | |||
Faire raison à quelqu'un. | |||
7. n-f. Preuve par discours, par argument. | |||
Forte, puissante raison. | |||
Raison démonstrative, décisive, péremptoire. | |||
Raison valable. | |||
Faible raison. | |||
Raison plausible, spécieuse. | |||
Donnez-nous de meilleures raisons. | |||
Je suis frappé, touché de vos raisons. | |||
Je me rends à vos raisons. | |||
Il m'a payé de mauvaises raisons. | |||
8. n-f. Sujet ; cause ; motif. | |||
9. n-f. (Droit) Titres et prétentions qu'une personne peut avoir. On l'emploie principalement dans ces phrases : | |||
Céder ses droits, noms, raisons et actions; être subrogé aux droits, noms, raisons et actions de quelqu'un. | |||
10. n-f. (Droit) Dénomination d'une société par les noms des associés, énoncés de la manière prévue par l'acte d'association pour signer toutes les pièces commerciales. | |||
Cette maison de banque est sous la raison, sous la raison sociale Gautier, Lefèvre et compagnie. | |||
11. n-f. (Désuet) La part d'un associé dans le fonds d'une société de commerce. | |||
Sa raison est d'un tiers, d'un cinquième. En ce sens il a vieilli; on dit : Son intérêt, sa part est de tant. | |||
12. n-f. (Mathématiques) Différence ou quotient de deux termes consécutifs, dans une progression, suivant qu'il s'agit d'une proportion arithmétique ou d'une proportion géométrique. |
origine | ||
1. 名詞. 始まり、起源 | ||
2. 名詞. 生まれ、出身、家柄 | ||
3. 名詞. 情報などの出所、発信地 | ||
4. 名詞. 原因 | ||
5. 動詞. originerの直説法現在第一人称単数形 | ||
6. 動詞. originerの直説法現在第三人称単数形 | ||
7. 動詞. originerの接続法現在第一人称単数形 | ||
8. 動詞. originerの接続法現在第三人称単数形 | ||
9. 動詞. originerの命令法第二人称単数形 |
origine | ||
1. n-f. Commencement. | ||
L'histoire de l'origine du monde est différente selon les cultures. | ||
2. n-f. Point de départ ; première cause. | ||
3. n-f. Milieu de naissance ; lieu ou condition de création. | ||
Certificat d'origine : certificat indiquant officiellement la provenance d'un produit alimentaire, en particulier d'un vin. | ||
Yvan était pourtant fier de son origine paysanne. | ||
Les origines d'une langue, l'origine d'un proverbe. | ||
4. n-f. (Mathématiques) En géométrie, singularité d'un espace repéré correspondant à l'intersection des axes. | ||
5. n-f. Branches des sciences qui ont un point de départ et une flèche du temps comme la cosmologie ou l'épistémologie. | ||
6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe originer. | ||
7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe originer. | ||
8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe originer. | ||
9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe originer. | ||
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe originer. |
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
ストアの単語は?