利益 はフランス語で
avantage
フランス語の定義
利益 | |
1. avantage, bénéfice | |
2. rendement |
その他の翻訳と定義
avantage | |||
1. 名詞. 利点、利益、便宜。 | |||
2. 名詞. 有利、優位。 | |||
3. 名詞. (テニス)アドバンテージ。 |
avantage | |||
1. n-m. Utilité ; profit ; faveur ; bénéfice. | |||
Il n'y a nul avantage pour moi dans le parti que vous me proposez. | |||
Il n'y a aucun avantage à cela. | |||
On lui a fait tous les avantages possibles. | |||
La beauté, la santé, la bonne constitution sont de grands avantages de la nature. | |||
Chaque chose a ses avantages et ses inconvénients. | |||
Être habillé, coiffé à son avantage, être habillé, coiffé d'une manière qui ajoute à la beauté, à la grâce, à la bonne mine. | |||
Prendre de l'avantage, son avantage pour monter à cheval, se servir de quelque petite hauteur, de quelque élévation pour monter plus facilement à cheval. | |||
Il ne saurait plus monter à cheval sans avantage. | |||
2. n-m. Supériorité ; dessus. | |||
Dans ses combats, il a toujours eu l'avantage. | |||
Conserver, ménager, prendre ses avantages. | |||
Faire à quelqu'un des avantages considérables. | |||
Abuser de ses avantages. | |||
Profiter de l'avantage qu'on a. | |||
3. n-m. (Militaire) Succès militaire, victoire. | |||
Nos troupes remportèrent de grands avantages. | |||
Notre armée ne sut pas profiter de l'avantage qu'elle avait obtenu. | |||
4. n-m. (Sport) Gain, point que marque un joueur après avoir été, auparavant, à égalité. | |||
L'avantage du jeu. | |||
(tennis) Score en faveur d'un des deux adversaires, immédiatement supérieur à 40 partout. | |||
Avantage service, avantage relance, ou avantage + "nom du joueur". | |||
5. n-m. (Jeux) Handicap que donne le plus habile à celui qui l'est moins pour rendre la partie à peu près égale. | |||
Je ne jouerai point avec lui s'il ne me donne de l'avantage. | |||
Quel avantage vous donne-t-il, vous fait-il ? | |||
6. n-m. (Marine) Dessus. | |||
Avoir l'avantage au vent, prendre l'avantage du vent, avoir, prendre le dessus du vent, relativement à un autre vaisseau. | |||
7. n-m. (Juri) Libéralité qui marque la prédilection pour celui à qui elle est faite. Ce que l'on donne à quelqu'un au-delà de ce qu'il pouvait exiger ou attendre. | |||
Faire des avantages à l'un de ses enfants, de ses héritiers présomptifs. | |||
Il a fait des avantages à sa femme, au détriment de ses enfants. | |||
Ce mari a fait de grands avantages à sa femme par son contrat de mariage. | |||
Avantage direct. | |||
Avantage indirect. | |||
Avantage prohibé. | |||
8. n-m. (Argot) (Au pluriel) Seins. | |||
9. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de avantager. | |||
10. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de avantager. | |||
11. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de avantager. | |||
12. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de avantager. | |||
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de avantager. |
bénéfice | ||
1. ため, 利益 |
bénéfice | ||
1. n-m. (Commerce) Gain ou profit. | ||
2. n-m. Avantage que procure quelque chose | ||
3. n-m. (Figuré) Droit de n'admettre une chose qu'avec certaines réserves. | ||
Sous le bénéfice de ces observations, je me range à votre opinion. | ||
4. n-m. (Histoire) Terre conquise dans la Gaule par les Francs et que les chefs ou princes distribuaient à leurs compagnons d'armes, dépositaires de la potestas sur un territoire donné. | ||
Originairement les bénéfices ou fiefs n'étaient donnés qu'à vie ; ensuite ils devinrent héréditaires. | ||
5. n-m. (Histoire) (Religion) Titre, dignité ecclésiastique accompagnée d'un revenu. | ||
6. n-m. (Religion) (Vieilli) Lieu où étaient l'église et le bien du bénéfice. | ||
Résider à son bénéfice, dans son bénéfice. |
profit | ||
1. 名詞. 利益、利潤、利得。 |
profit | ||
1. n-m. Gain, bénéfice, avantage, utilité. | ||
(familier) — Je vous donne un avis sage, faites-en votre profit. | ||
2. n-m. (En particulier) (économie) Part de la valeur ajoutée qui est destinée à rémunérer le capital d'une entreprise. | ||
3. n-m. (En particulier) (finance) Rémunération variable, imprévisible mais espérée du risque pris par le détenteur d'un capital donné investi. | ||
4. n-m. Fruit qu'on acquiert par ses lectures, par ses études, etc. | ||
Pour lire avec profit, il faut… — Il a tiré beaucoup de profit de ses lectures, de ses études. | ||
Il a consacré beaucoup de temps à cette étude; quel profit en a-t-il tiré? — Il n'a tiré aucun profit des observations qui lui ont été faites. | ||
5. n-m. (Vieilli) (Au pluriel) Gratification, émolument que les domestiques reçoivent, avantages qu'ils se procurent. | ||
Il y a beaucoup de profits dans cette maison. - Ce domestique se fait tant par ses profits. - Il a tant, sans compter les profits. |
gain | ||
1. 名詞. 男性 | ||
2. 名詞. 勝利。 | ||
3. 名詞. 利益、収入、かせぎ。 | ||
4. 名詞. 獲得、節約。 | ||
5. 名詞. 増大、向上。 |
gain | ||
1. n-m. Profit que l'on tire d'une entreprise, d'un travail, d'un commerce, d'une vente, etc. | ||
Gain considérable. | ||
gain médiocre. | ||
gain illicite. | ||
gain honnête. | ||
Travailler pour le gain. | ||
Vivre de son gain. | ||
Il est âpre au gain. | ||
L'amour du gain. | ||
L'appât du gain. | ||
Il a dépensé en un mois le gain de dix années. | ||
2. n-m. Succès, victoire, avantage que l'on a dans une entreprise, dans une affaire. | ||
A la fin, il était si las de ce gain perpétuel, qu'il aurait donné tout au monde pour perdre une seule fois; mais son bonheur le poursuivait avec un acharnement implacable. ( Charles Deulin, Cambrinus) | ||
3. n-m. (Électronique) Rapport entre la valeur d'entrée et celle de sortie de la tension, de l'intensité ou de la puissance d'un montage. Il est généralement exprimé en décibel. | ||
En général, les transistors de puissance ont un gain plus faible que les transistors de faible signal. | ||
4. n-m. (Télécommunications) Capacité d'amplification d'une antenne. |
rendement | ||
1. 収穫, 利益 | ||
2. 効率性, 効率 |
rendement | ||
1. n-m. Ce que rend, ce que produit une chose. | ||
2. n-m. (En particulier) (Agriculture) Production récoltée sur une culture relativement à la surface cultivée. | ||
Le blé tendre, à 120 quintaux par hectare, est d'un excellent rendement. | ||
3. n-m. (En particulier) (fiscalité) Ce que rapportent les impôts. | ||
4. n-m. (Physique) (Mécanique) Rapport de l'énergie que fournit un système à l'énergie consommée par lui. | ||
5. n-m. (En particulier) (télécommunications) Pour une antenne émettrice, fraction de l'énergie reçue qui est effectivement rayonnée. | ||
6. n-m. (Par analogie) Rapport entre ce que produit un système industriel, chimique, biologique, etc., à ce qu'il devrait rendre si son efficience était totale. |
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
鴨の単語は?