分類 はフランス語で
type
フランス語の定義
| 分類 | |
| 1. type, genre | |
| 2. catégorie |
その他の翻訳と定義
| type |  | ||
| 1. 名詞. 男性 | |||
| 2. 名詞. 型、類型、タイプ、種 | |||
| 3. 名詞. 型式 | |||
| 4. 名詞. （神学）前兆 | |||
| type | | ||
| 1. n-m. (Didactique) Modèle, figure originale que l'on considère comme l'empreinte ou reflet d'un concept. | |||
| 2. n-m. (Philosophie) Modèle idéal déterminant la forme d'une série d'objets. | |||
| 3. n-m. (Industrie) (Commerce) Objet fixé dans ses caractères essentiels pour servir de modèle à la production. | |||
| Un type d'avion. | |||
| Un nouveau type de voiture, de sous-marin. | |||
| 4. n-m. (Technique) Pièce portant une empreinte destinée à reproduire d'autres pièces semblables. | |||
| 5. n-m. (Botanique) (Géologie) (zoologie) Spécimen de référence, individu conservé ou tout matériel original ayant servi à la taxonomie, attaché à un nom scientifique, à partir duquel une espèce a été décrite et publiée. | |||
| 6. n-m. Ensemble des traits généraux qui caractérisent un genre d'êtres ou de choses. | |||
| Les types de l'espèce humaine. | |||
| Les différents types d'architecture. | |||
| 7. n-m. Personne qui se retrouve tous ces traits caractéristiques. | |||
| 8. n-m. (Familier) Personnage masculin quelconque ; quidam (masculin). | |||
| 9. n-m. (Religion) Ce qui, dans l'Ancien Testament, est regardé comme la figure, le symbole des mystères de la loi nouvelle. | |||
| L'agneau pascal est le type de Jésus-Christ. | |||
| La manne est le type de la sainte Eucharistie. | |||
| 10. n-m. (Numis) Figure empreinte sur une médaille. | |||
| Monnaie au type de César. | |||
| 11. n-m. (Imprimerie) Modèle de caractère d'imprimerie. | |||
| Type romain, elzévir, Didot. | |||
| Des types mobiles. | |||
| De beaux types. | |||
| 12. n-m. (Programmation) Genre de contenu de donnée (constante ou variable), définissant les opérations pouvant être effectuées sur celle-ci. | |||
| Variables de type booléen, entier, réel. | |||
| 13. adj. Qui est caractéristique, donné comme exemple. | |||
| Quelle est la journée type du chercheur ? | |||
| Une lettre type. | |||
| 14. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de typer. | |||
| 15. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de typer. | |||
| 16. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de typer. | |||
| 17. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de typer. | |||
| 18. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de typer. | |||
| genre | ||
| 1. 名詞. 種類。 | ||
| 2. 名詞. 態度、品。 | ||
| 3. 名詞. 分野、部門。 | ||
| 4. 名詞. （文法）性。 | ||
| (seealso):masculin - féminin - neutre | ||
| 5. 名詞. （生物）属。 | ||
| genre | ||
| 1. n-m. Ensemble d'êtres, ou de choses, caractérisé par un ou des traits communs. | ||
| Le genre humain est capable de tout. | ||
| (biologie) Rang taxinomique qui regroupe un ensemble d'espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires. | ||
| 2. n-m. Sorte, manière ou type qualifiant quelque chose d'abstrait ou de concret. | ||
| Ce genre d'amitié, solide mais pas envahissante, me convient tout à fait. | ||
| Les carrosseries de ce genre ont toujours ma préférence. | ||
| Dans cet emploi, la langue classique accepte un infinitif pour complément du nom : | ||
| Catégorie à laquelle appartient un objet. | ||
| Le triangle est à ranger dans le genre instrument à percussion. | ||
| Le paracétamol est un médicament du genre analgésique. | ||
| Utilisé de façon péjorative, pour cataloguer quelqu'un ou quelque chose, souligner son appartenance à une catégorie. | ||
| 3. n-m. (Arts) Style auquel appartient une œuvre littéraire, artistique. | ||
| On pourrait s'interroger sur la viabilité du genre épique dans le roman. | ||
| Ce récit s'inscrit parfaitement dans le genre dramatique. | ||
| 4. n-m. (Arts) Sous-partie ou subdivision d'un art. | ||
| Le genre épique. | ||
| La rhétorique divise le discours oratoire en trois genres : le démonstratif, le délibératif et le judiciaire. | ||
| Ce peintre s'est spécialisé dans le genre du paysage. | ||
| 5. n-m. (Absolument) Peinture de paysage, de portrait, de scènes d'intérieur, d'intimité, de fantaisie, etc. | ||
| Téniers et Chardin sont des peintres de genre. | ||
| 6. n-m. (Musique) Type de musique caractérisé par sa gamme : | ||
| Le genre diatonique procède par tons et demi-tons naturels ou sans altération. | ||
| Le genre chromatique procède par demi-tons consécutifs. | ||
| Le genre enharmonique fait usage de la supposition des dièses et des bémols. | ||
| 7. n-m. (sociologie) Ensemble des aspects psychologiques et sociaux se rattachant au sexe, à l'identité sexuelle. | ||
| Identité et expression du genre. | ||
| 8. n-m. (linguistique) (grammaire) Catégorie grammaticale répartissant de façon arbitraire les mots, notamment les substantifs, en groupes opposés dans un système particulier: le masculin, le féminin, le neutre, l'inanimé, etc. selon la langue considérée. | ||
| Plusieurs langues telles que le grec, le latin ou l'allemand, divisent les noms en trois genres : le masculin, le féminin et le neutre. | ||
| Le grammairien Étienne Decaux considère qu'il y a cinq genres en polonais : masculin-personnel, masculin-animal, masculin-inanimé, féminin et neutre | ||
| 9. n-m. (linguistique) (grammaire) Mode d'expression d'une action par rapport au sujet. | ||
| 10. n-m. Allure, apparence d'une personne. | ||
| Avec ce blouson, il a vraiment un drôle de genre. | ||
| Il essaie de se donner un genre. | ||
| (familier) Tu ne trouves pas qu'ils font très genre ? | ||
| 11. n-m. Goût avec lequel quelque chose est réalisé. | ||
| Dans un moment si délicat, la remarque d'Andréa était du meilleur genre. | ||
| 12. v. (Familier) Par exemple. | ||
| 13. v. (Familier) Environ, à peu près. | ||
| On a bu genre trois bouteilles de champagne. | ||
| catégorie | | ||
| 1. 部門, 分類 | |||
| catégorie | | ||
| 1. n-f. (Généralement) Classe dans laquelle on range plusieurs objets ou plusieurs personnes d'une même nature. | |||
| 2. n-f. (Logique) Classe dans laquelle on range plusieurs choses qui sont d'espèce différente, mais qui appartiennent à un même genre. | |||
| L'esprit humain conçoit toute chose sous la catégorie du temps et de l'espace. | |||
| 3. n-f. (En particulier) (sport) Groupe de sportifs de valeur semblable. | |||
| Catégorie poids-lourd, champion toute catégorie, hors-catégorie. | |||
| 4. n-f. (Mathématiques) Classe contenant des objets et des flèches entre ces objets, flèches qui peuvent être composées entre elles. | |||
| La catégorie des groupes | |||
| classification | ||
| 1. 名詞. 女性 | ||
| 2. 名詞. 分類、分類法 | ||
| classification | ||
| 1. n-f. Action de classer méthodiquement ou résultat de cette action. | ||
| 2. n-f. (Part) Détermination par une autorité administrative du degré de discrétion avec lequel doit être conservée une information. | ||
| 3. n-f. (Cartographie) Système d'identification permettant la répartition des pièces d'une collection entre diverses séries, en fonction de critères déterminés. | ||
| taxinomie | ||
| 1. 分類学 | ||
| taxinomie | ||
| 1. n-f. Science ou technique utilisée pour faire une classification. | ||
| 2. n-f. Une classification elle-même, en particulier dans un système hiérarchisé. | ||
| 3. n-f. (En particulier) (Biologie) Méthode cohérente et complète de classification et de nomenclature des êtres vivants dans un système déterminé. | ||
| 4. n-f. (En particulier) Informatique Arbre hiérarchique de catégorisation thématique (« directory »). | ||
| 5. n-f. (En particulier) (Internet) Organisation arborescente sur laquelle on peut naviguer. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
満足しているの単語は？