1. n-m. (Militaire) Obligation de servir les armées de son pays, faite à tout homme (et parfois aux femmes) d'une certaine tranche d'âge.
service
1. 名詞. サービス
2. 名詞. （テニス）サーブ、サービス。
service
1. n-m. État, fonctions, devoirs de quelqu'un qui sert une personne ou une collectivité.
Être de service, être dans le moment où l'on remplit les fonctions de sa charge, où on les exerce réellement.
(ironie) Se dit du rôle que l'on est couramment amené à jouer aux yeux des autres.
Service d'honneur, ensemble des personnes qui, dans une cérémonie officielle, escortent un prince, un haut personnage.
(Par analogie) Se dit, à un mariage, des jeunes gens et des jeunes filles qui accompagnent les mariés à l'autel.
2. n-m. Par civilité, indique le fait d'être à la disposition de quelqu'un, prêt à faire ce qui pourra lui être utile ou agréable.
Ma voiture est à votre service.
3. n-m. Fait de servir les plats à table et de les ôter.
Premier, second service la première, la seconde série de dîners que l'on sert, notamment dans un restaurant.
4. n-m. Ensemble de la vaisselle ou du linge qui sert à table.
Service de table, service en argent, service à thé.
5. n-m. (En particulier) Indique le fait d'être le domestique de quelqu'un. Manière dont un domestique s'acquitte de ses fonctions.
Être au service de quelqu'un.
Escalier de service, escalier à l'usage des domestiques, des fournisseurs, etc.
6. n-m. Emploi, fonction de ceux qui servent l'État dans la magistrature, dans les finances, dans l'armée, dans la marine, ou qui font partie d'une administration.
Cet employé a obtenu sa retraite après trente années de service.
Le service de la marine.
7. n-m. Travail effectif ou effectué.
8. n-m. (Au pluriel) Manière dont quelqu'un a servi, temps pendant lequel il a servi.
Obtenir la récompense de ses services, de bons et loyaux services.
9. n-m. Ensemble d'opérations, de travaux, etc., servant à un usage déterminé dans les administrations, les établissements publics ou particuliers.
Le service de la poste, le service des réclamations d'un magasin.
10. n-m. Usage, utilité qu'on retire des animaux et de certaines choses.
Être d'un bon service, être de bon service, être hors de service.
11. n-m. Assistance qu'on donne ; aide qu'on prête à quelqu'un.
12. n-m. (Religion) Célébration solennelle de l'office divin, de la messe et de toutes les prières publiques qui se font dans l'église.
Le service divin, le service funèbre.
13. n-m. (Tennis) (Tennis de table) (volley) (badminton) Action de celui qui sert la balle, le ballon ou le volant.
Après le service, la balle de tennis peut atteindre 200 km/h.
14. n-m. (Arts) Au théâtre, se dit des invitations envoyées aux critiques, aux membres de la presse.
Service de première, de seconde.
15. n-m. (Édition) Publication que l'on envoie régulièrement et gratuitement à quelqu'un.
Cette maison d'édition lui fait le service de ses publications.
Il est inscrit au service de cette revue.
16. n-m. (Droit) Servitude.
Services fonciers.
17. n-m. (Économie) Produit ou bien immatériel, par opposition à l'agriculture (secteur primaire) ou à l'industrie (secteur secondaire).
18. n-m. (Informatique) Dans un modèle client-serveur, fonctionnalité qui répond aux requêtes des logiciels client.
Cet ordinateur est équipé du service d'accès distant.
