1. adj. Associé à d'autres kanji, 先 peut prendre le sens de avant, précédent, passé, direction.
その他の翻訳と定義
bout
1. 名詞. 端、先、先端、末端
2. 名詞. はて、終末
bout
1. n-m. Partie extrême d'une chose.
Il habite à l'autre bout de la ville.
Le gros bout de poitrine, morceau de boucherie, à l'avant de la poitrine.
2. n-m. Ce qui garnit l'extrémité de certaines choses.
Le bout d'un parapluie.
Le bout d'une allumette.
3. n-m. Petite partie de certaines choses ; morceau résiduel.
4. n-m. Fin, terme, d'une chose qui dure dans le temps.
Au bout du mois vous recevrez votre salaire.
C'est une affaire dont il ne verra jamais le bout.
5. n-m. (Cartes) Carte spéciale dans certains jeux de cartes, comme le tarot
Au tarot, il y a trois bouts : le petit (le un d'atout), l'excuse et le 21 d'atout.
6. n-m. (Marine) Avant, proue, du bâtiment.
Ce bâtiment a le bout à terre.
Naviguer vent de bout.
7. n-m. (Maçonnerie) (Menuiserie) (mécanique) Bord le plus court d'une plaque, d'une tôle, d'une planche ; et plus généralement, face étroite d'un objet pris dans sa largeur, par opposition au plat et au chant.
8. n-m. (Marine) Cordage.
9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de bouillir.
pointe
1. 先, 先端
2. 針
pointe
1. n-f. Extrémité piquante et aiguë de quelque chose que ce soit.
Les pointes d'un compas. - La pointe d'un crayon. - Aiguiser, émousser la pointe d'un couteau.
(figuré) — La pointe de l'esprit.
2. n-f. (Arts et métiers) Instrument de fer ou d'acier qui servent à différents usages.
Les sculpteurs se servent d'une pointe pour ébaucher leur ouvrage. - On trace des lignes avec une pointe sur le bois, sur le fer, sur la pierre. - Pointe à tracer.
Dans la gravure à l'eau-forte, on se sert d'une pointe d'acier pour dessiner sur le vernis dont la planche est enduite, et découvrir ainsi les parties où l'acide doit mordre.
3. n-f. (Gravure) Manière d'opérer avec la pointe.
Pointe délicate, légère, etc.
4. n-f. Petit clou long et mince, sans tête ou à tête très petite.
Les vitriers fixent les morceaux de verre avec des pointes. - La colle ne suffit pas pour faire tenir ce morceau de bois, il faut y mettre quelques pointes. - Fixer une planche avec de longues pointes.
5. n-f. Bout, extrémité des choses qui vont diminuant.
La pointe des herbes. - Des pointes d'asperges. - La pointe d'un clocher. - La pointe d'une montagne, d'un rocher, d'un cap.
Il marche sur la pointe des pieds. - Il porte la pointe du pied en dehors. - Se dresser sur la pointe des pieds.
6. n-f. (Par ellipse) (danse) La pointe des pieds.
Danser sur les pointes, Faire des pointes.
7. n-f. (Par ellipse) (Géographie) Espace de terre qui s'avance dans la mer.
8. n-f. (Militaire) Extrémité de l'aile d'un bataillon.
Avoir, tenir la pointe de l'aile droite, de l'aile gauche.
9. n-f. (Par ellipse) (Sellerie) Une des parties qui forment le bas de l'arçon d'une selle.
Pointe de l'arçon.
10. n-f. (Fortification) L'angle d'un bastion, le plus avancé du côté de la campagne.
Le canon des assiégeants avait abattu la pointe du bastion.
11. n-f. (Électricité) Dépassement de courte durée ajoutée à un changement de voltage à sens unique.
12. n-f. (Ferroviaire) Extrémité mobile d'une aiguille ferroviaire.
13. n-f. (Héraldique) Partie basse de l'écu.
Pointe coupée d'or et d'azur. - La pointe chargée d'une tour d'argent.
14. n-f. (Héraldique) Nom donné à une pièce triangulaire dont le sommet touche le centre du chef de l'écu et la base occupe un quart de la largeur de l'écu et est centré sur la pointe (sens précédent).
D'argent à la pointe de gueules
15. n-f. (Héraldique) Emplacement d'élément(s) dans l'écu, voir en pointe.
16. n-f. (Couture) Morceau d'étoffe ou de linge, taillé en pointe, que l'on coud sur les côtés d'une jupe ou d'une chemise de femme, entre le devant et le derrière, pour donner plus de tour, plus d'ampleur au vêtement.
17. n-f. (Cuisine) Petite quantité d'un assaisonnement piquant et agréable.
Il manque à cette sauce une pointe de sel, de poivre, de vinaigre. - Une pointe d'ail.
18. n-f. (Figuré) Un peu d'un sentiment.
Une pointe de jalousie. - Une pointe de dépit.
Il y a, dans ses paroles, une certaine pointe d'ironie qu'il est difficile de ne pas sentir.
Cet homme affecte de ne parler que par pointes, de dire toujours des pointes. - Lancer des pointes. - Mauvaise pointe. - Méchante pointe.'
20. n-f. (Chasse) Vol d'un oiseau de proie qui s'élève vers le ciel.
L'oiseau fit la pointe et fondit tout d'un coup sur la perdrix.
21. n-f. Fichu en forme de pointe.
Une pointe de soie, de dentelle.
22. n-f. (Désuet) Lacet d'un vêtement.
23. n-f. (Familier) Personne douée dans un ou plusieurs domaines intellectuels. Catégorie:Mots féminins en français pouvant désigner des hommes
24. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de pointer.
25. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de pointer.
26. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de pointer.
27. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pointer.
28. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de pointer.
point
1. fra. 点、斑点、地点
2. fra. 終止符
3. fra. poindre の直説法現在第三人称単数形
4. fra. poindre の過去分詞
point
1. n-m. (Couture) Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée ou résultat de cette action, piqûre.
Il n'y a qu'un point ou deux à faire pour recoudre cela.
Faire un point d'ourlet.
2. n-m. Sorte de dentelle de fil, faite à l'aiguille, qui prend diverses nominations, selon les lieux où se font les différentes espèces de cette dentelle, la manière dont elles sont faites, ou les personnes qui les ont mises en vogue.
3. n-m. (Menuiserie) Parquet en point de Hongrie, parquet dont les lames sont disposées en rangs obliques.
4. n-m. Petit trou qu'on fait à des courroies, à des étrivières pour y passer l'ardillon.
Raccourcir une courroie d'un point, de deux points.
5. n-m. Douleur piquante.
Un point de côté.
6. n-m. (Géom) La plus petite portion d'étendue qu'il soit possible de concevoir, considérée, par abstraction, comme n'ayant aucune étendue. Minimum d'espace qui puisse être perçu. Aussi, intersection de 2 droites.
Les mathématiciens disent que la ligne est la trace d'un point en mouvement.
Ce vaisseau ne paraît plus que comme un point à l'horizon.
7. n-m. Endroit fixe et déterminé.
Point central.
Point d'équilibre.
Le point d'appui d'une poutre, d'un linteau.
Point de départ.
Indiquer à plusieurs personnes un point de réunion.
Des points de repère.
Point de section ou d'intersection, l'endroit où deux lignes, deux plans se coupent.
Point de la plus grande et de la plus petite distance, les apsides.
Points verticaux, Le zénith, qui est directement au-dessus de notre tête ; et le nadir, qui est directement au-dessous de nos pieds.
8. n-m. (Marine) Latitude et longitude du lieu où un navire se trouve en mer.
9. n-m. (Spécialement) (physique) ou (chimie) Réunion des conditions (de température, de pression, d'humidité, etc.) pour que se réalise un phénomène.
10. n-m. Petite marque ronde que l'on emploie à différents usages dans l'écriture.
On termine par un point toute phrase finale, ainsi que toute proposition dont le sens est entièrement indépendant de celle qui la suit.
Le tréma consiste en deux points placés horizontalement au-dessus d'une voyelle, comme dans Saül, Isaïe.
Plusieurs points après un mot indiquent suspension, suppression d'un passage, lacune, etc.
L'usage s'est établi de mettre des points sur les i.
Points conducteurs, points qui servent, dans une table des matières, à compléter une ligne.
11. n-m. (Musique) Signe que l'on met après une note et qui augmente de moitié sa valeur.
Une blanche suivie d'un point vaut trois noires.
12. n-m. (Sculpture) Marques que l'on fait sur toutes les parties les plus saillantes d'une statue que l'on veut copier.
Mettre une statue aux points, la dégrossir de manière que le sculpteur n'ait plus qu'à l'achever.
Metteur aux points, le praticien qui exécute ce travail.
13. n-m. (Finance) (Jeux) Unité arbitraire définie selon les règles de chaque domaine.
L'as, au piquet, vaut onze points, les figures valent dix points et les autres cartes valent le nombre de points qu'elles marquent.
Jouer en trente points, en cent points.
14. n-m. (Jeux) Nombre qu'on attribue à chaque joueur, et qui varie selon les jeux et leurs règles ; score.
Son point est meilleur que le vôtre.
Accusez votre point.
Avoir le point, avoir en cartes d'une même couleur un plus grand nombre de points que son adversaire.
Donner ou rendre tant de points à quelqu'un, lui marquer, en commençant la partie, un certain nombre de points, comme s'il les avait déjà gagnés.
15. n-m. (Scol) Marques, notation qui servent à noter la bonne ou la mauvaise conduite des écoliers et à évaluer les fautes qu'ils font dans leurs devoirs.
Il a eu tant de bons points cette semaine.
On lui a marqué, on lui a donné tant de mauvais points pour avoir fait du bruit en classe.
16. n-m. (Vieilli) Douzième partie d'une ligne.
17. n-m. (Typographie) Mesure qui sert à déterminer la force du corps des caractères et qui vaut environ quatre dixièmes de millimètre.
Des lettres de huit points.
Il faut composer ce texte en corps de dix points et interligner d'un point.
18. n-m. (Figuré) Parties qui forment la division de certains discours, de certains ouvrages.
Un sermon en trois points, le premier point d'une dissertation, d'une méditation.
Passer au second point, au troisième point.
19. n-m. Question, difficulté particulière en quelque genre de connaissance que ce soit.
Discuter, approfondir un point de théologie, de morale.
Éclaircir un point de chronologie, d'histoire.
Ils sont d'accord sur ce point ou en ce point.
20. n-m. Ce qu'il y a d'important, de principal dans une affaire, dans une question, dans une difficulté.
C'est là le point de l'affaire.
Point capital.
C'est un grand point que d'avoir obtenu le sursis.
21. n-m. État ; situation.
Il est toujours au même point.
Je l'ai retrouvé au point où je l'avais laissé.
Mon ouvrage en est resté au même point.
Il n'est pas en bon point.
Ses affaires sont en mauvais point.
22. n-m. Degré, période.
Le raisin est à son point de maturité.
Il est permis de plaisanter, mais jusqu'à un certain point.
Son insolence est arrivée au dernier point.
J'ignore jusqu'à quel point il est permis d'avoir confiance en lui.
23. n-m. Instant, moment, temps précis dans lequel on fait quelque chose.
Sur le point de mourir, il déclara…
24. n-m. Action de poindre.
25. n-m. Point de pourcentage. — (usage) Il est alors utilisé pour distinguer les cas où la valeur en pourcentage est augmentée d'un certain pourcentage d'elle-même des cas où elle est augmentée d'un certain pourcentage de la valeur totale.
26. n-m. Signe de ponctuation indiquant la fin d'une phrase.
27. n-m. Signe diacritique placé au dessus de certaines lettres.
28. n-m. (Construction) (Électrotechnique) Site d'acquisition de donnée, dans une gestion technique centralisée.
29. n-m. Point barre.
30. n-m. (Cartographie) Élément graphique minimal, correspondant pratiquement en cartographie, à une tache de forme compacte et de très faibles dimensions.
31. v. (Littéraire) ou (région) Pas. — (note) Adverbe de négation qui s'utilise avec ne, plus rarement avec non.
32. v. Participe passé masculin singulier de poindre.
33. v. Troisième personne du singulier du présent de poindre.
