停止 はフランス語で
immobilisation
フランス語の定義
停止 | |
1. arrêt, immobilisation |
その他の翻訳と定義
immobilisation | |
immobilisation | ||
1. n-f. Action d'immobiliser ou résultat de cette action. | ||
L'immobilisation facilite la cicatrisation des plaies dans les parties molles et la guérison des fractures. | ||
L'immobilisation d'un corps d'armée ennemi assura la victoire à ce général. | ||
(juri) Immobilisation de rentes sur l'état. | ||
2. n-f. (Comptabilité) Actif d'utilisation durable pour une entité (entreprise, administration, association). |
paralysie | ||
1. 名詞. 女性 | ||
2. 名詞. 麻痺、不随。 | ||
3. 名詞. 停滞、渋滞。 | ||
4. 名詞. 機能停止。 |
paralysie | ||
1. n-f. (Médecine) Privation ou diminution considérable de la sensibilité et du mouvement volontaire. |
surplace | |
surplace | ||
1. n-m. Immobilité, absence de progression. | ||
La réforme du permis de conduire, entre surplace et marche arrière. | ||
Le surplace économique de la classe moyenne. | ||
Des surplaces reggae indolents aux accélérations rock percussives et percutantes, le rythme de croisière oscille toujours entre tangage et roulis. | ||
2. n-m. (Cyclisme) Position en équilibre immobile où le coureur a les deux pieds sur les pédales. | ||
Le départ du track s'effectue en surplace et le coureur accélère le plus rapidement possible jusqu'à la vitesse maximum, et la maintient, si possible, jusqu'à la ligne d'arrivée. |
arrêt | |||
1. 停止, 停頓 | |||
2. バス停, 停留所 |
arrêt | |||
1. n-m. Action de s'arrêter ou état d'être arrêté. | |||
- Votre type a fait un arrêt cardiaque. | |||
2. n-m. (Droit) Jugement d'une cour souveraine, par lequel une question de fait ou de droit est décidée. | |||
Rendre un arrêt. | |||
Lever un arrêt. | |||
Casser un arrêt. | |||
Se pourvoir contre un arrêt. | |||
En cassation d'arrêt. | |||
Exécuter un arrêt. | |||
En exécution de l'arrêt. | |||
Un recueil d'arrêts. | |||
3. n-m. (Figuré) Jugement de Dieu ou des personnes qui ont ou croient avoir quelque autorité. | |||
Les arrêts de Dieu. | |||
Les arrêts du destin, de la Providence. | |||
J'attends de vous mon arrêt. | |||
Je n'appellerai point de votre arrêt. | |||
Il faut se défier quelquefois des arrêts de ce critique. | |||
4. n-m. Saisie, soit de la personne, soit des biens. | |||
On a fait arrêt sur sa personne et sur ses biens. | |||
Il a fait arrêt sur de l'argent qui revient à son débiteur. | |||
5. n-m. (Équitation) Action du cheval, quand il s'arrête. | |||
Ce cheval a l'arrêt bon, mauvais, l'arrêt sûr et léger. | |||
Il est ferme sur l'arrêt. | |||
6. n-m. (Équitation) Action de la main pour arrêter le cheval. | |||
Faire des arrêts, des temps d'arrêt, des demi-arrêts. | |||
7. n-m. (Chasse) Action du chien couchant, lorsqu'il arrête le gibier. | |||
Ce chien est à l'arrêt. - Il a fait un bel arrêt. | |||
Tenir le gibier en arrêt, être en arrêt devant le gibier. | |||
Il est en arrêt devant toutes les nouveautés. | |||
8. n-m. (Histoire) Pièce du harnois où un chevalier appuyait et arrêtait sa lance (appelé aussi arrêt de lance ou encore faucre). | |||
Mettre la lance en arrêt. | |||
Au figuré : être la lance en arrêt, c'est être sur le qui-vive. | |||
9. n-m. (Horlogerie) Petite pièce qui empêche que le mouvement d'une horloge n'aille trop vite. | |||
L'arrêt d'une horloge. | |||
10. n-m. (Couture) Tout ce qu'on met à l'extrémité des ouvertures, pour empêcher que le linge ou l'étoffe ne se déchire. | |||
On a oublié de faire un arrêt à l'ouverture de cette chemise. | |||
11. n-m. (Automobile) (CA) Signalisation routière composée d'un panneau octogonal rouge, indiquant aux automobilistes qu'ils doivent s'arrêter (pour laisser passer d'autres véhicules…). | |||
Les panneaux d'arrêt ne portent plus la mention « stop » au Québec. | |||
12. n-m. (Discipline) (militaire) Défense qui est faite à un officier de sortir de chez lui, ou de s'éloigner d'un lieu déterminé. | |||
On l'a mis aux arrêts. | |||
Il est aux arrêts dans sa chambre. | |||
Il sera puni pour n'avoir pas gardé ses arrêts, pour avoir rompu les arrêts. | |||
On a levé les arrêts, il peut sortir. |
en suspens | |
en suspens | ||
1. v. Dans l'incertitude, dans l'indécision, dans l'attente. | ||
Je suis en suspens sur ce que je dois faire. | ||
2. v. En interruption, en suspension (au sens d'arrêt). | ||
Il a laissé en suspens l'ouvrage qu'il avait commencé. | ||
Cette affaire est demeurée en suspens. |
suspension | ||
1. 延期, 休会 |
suspension | ||
1. n-f. Action de suspendre ; état d'une chose suspendue. | ||
La suspension d'un pendule. - Le point de suspension d'une balance. | ||
2. n-f. (Physique) État de particules qui sont mêlées à un fluide sans être dissoutes par lui. | ||
Cette substance est en suspension dans l'eau | ||
3. n-f. (Physique) Mélange de particules dans un fluide de cette nature. | ||
La barbotine est une suspension d'alumine dans de l'eau. | ||
Un coup de poussière est l'explosion d'une suspension d'alumine dans l'air. | ||
4. n-f. (Pharmacie) Forme galénique dans laquelle le principe actif non soluble mis en suspension (au sens physique du terme). | ||
L'Amoxicilline pédiatrique est sous forme de suspension buvable aromatisée. | ||
5. n-f. Appareil suspendu au plafond, qui supporte une lampe, des lampes. | ||
6. n-f. (Mécanique) Ensemble des organes qui servent, sur un véhicule (voiture, camion, moto, bicyclette, etc.) à amortir les chocs et à améliorer la tenue de route. | ||
La suspension de cette voiture est excellente. | ||
Les premières fourches à suspension apparurent sur les bicyclettes en 1989. | ||
7. n-f. (Figuré) Surséance, cessation momentanée. | ||
La suspension de l'exécution d'un jugement. - Suspension de poursuites. - La suspension des paiements. | ||
8. n-f. Action d'interdire pour un temps à un fonctionnaire public l'exercice de ses fonctions. | ||
Il a été prononcé contre cet avoué une suspension de trois mois. | ||
9. n-f. (Grammaire) Sens interrompu brusquement et qui n'est pas achevé. | ||
La suspension, dans l'écriture, dans l'impression, se marque par une suite de points. | ||
10. n-f. (Mathématiques) Construction topologique définie par écrasement des extrémités d'un cylindre. |
moratoire | |
moratoire | ||
1. adj. (Droit) Qui formule ou qui établit un délai, dilatoire. | ||
Sentence moratoire. | ||
2. n-m. (Juri) Moratorium, suspension momentanée des paiements, autorisée par un décret ou une loi dans certaines circonstances. | ||
Après examen de recevabilité et analyse du passif et de l'actif de votre dossier, la commission de surendettement peut proposer un moratoire de vos dettes. | ||
3. n-m. Délai qu'on se donne a priori avant d'appliquer, de modifier, une décision ; suspension jusqu'à nouvel ordre durant ce délai. |
hors-ligne | |
hors-ligne | ||
1. n-m. Parcelle de terrain acquise en dehors d'une voie publique, et non employée. | ||
2. n-m. (Informatique) Déconnecté d'un réseau (réseau électrique, Internet, etc.). |
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
熱情の単語は?