1. v. Croire (quelque chose, en quelque chose), placer sa confiance (dans), avoir foi (en quelque chose).
その他の翻訳と定義
croire
1. 動詞. おもう。
2. 動詞. 信じる。
croire
1. v. Tenir pour véritable.
2. v. (En particulier) (absolument) (religion) Avoir la foi et recevoir avec soumission d'esprit tout ce que la religion enseigne.
3. v. Tenir pour sincère ou véridique.
C'est un menteur avéré, on ne le croit plus, il ne peut plus se faire croire.
4. v. S'en rapporter à quelqu'un, à quelque chose.
Si vous m'en croyez, vous ne ferez pas cela.
5. v. Tenir pour vraisemblable, réel ou possible.
6. v. Penser, estimer, s'imaginer, présumer.
7. v. (Populaire) Croire naïvement, être trop optimiste.
Tu pensais qu'il allait t'écouter ? T'as cru ou quoi ?
Nan mais le mec il a trop cru que j'allais le laisser copier sur moi...
8. v. Ajouter foi à quelqu'un ou à quelque chose ; s'y fier.
Croire aux astrologues, à l'astrologie.
Croire en Dieu.
Il proteste de son innocence, mais je n'y crois pas.
9. v. Avoir confiance en quelqu'un, en ses talents, en sa parole.
10. v. S'imaginer.
11. v. (Familier) Être vaniteux.
12. n. (Par substantivation) (didact) (philo) Phénomène par lequel l'individu ou une collectivité a tendance à croire à quelque chose de l'ordre du spirituel.
faire confiance
faire confiance
1. v. Croire en quelqu'un ou en quelque chose, s'y fier.
Il te demande de lui faire confiance.
Le client fait confiance au mécanicien pour réparer sa voiture.
