会議 はフランス語で
conférence
フランス語の定義
| 会議 | |
| 1. n. Conférence, assemblée, réunion. |
その他の翻訳と定義
| conférence | ||
| 1. 会議 | ||
| 2. 講義 | ||
| 3. 贈呈, プレゼンテーション | ||
| conférence | ||
| 1. n-f. Entretien que deux ou plusieurs personnes ont ensemble sur une affaire ou une matière sérieuse. | ||
| 2. n-f. Réunion de diplomates, dans certaines circonstances, pour conférer ensemble. | ||
| 3. n-f. (Religion) Discours prononcé en chaire, dans lequel on examine tout point de doctrine, de morale religieuse ou de discipline ecclésiastique. | ||
| Les conférences de Massillon. | ||
| Suivre les conférences d'un prédicateur. | ||
| 4. n-f. Leçons données dans certaines écoles ; causeries débitées devant un public. | ||
| Maître de conférences à l'université. | ||
| Il fit avec succès des conférences publiques. | ||
| Le genre de la conférence s'est beaucoup développé en ces derniers temps. | ||
| 5. n-f. Réunion de jeunes avocats et d'étudiants, dans laquelle on discute des questions de droit, de philosophie, d'histoire et de littérature, pour s'exercer à parler en public. | ||
| Former une conférence. | ||
| Faire partie d'une conférence. | ||
| Être d'une conférence. | ||
| 6. n-f. (Religion) (Histoire) Groupe local d'une association pieuse dont le but est de venir en aide aux pauvres par des aumônes matérielles ou spirituelles. | ||
| Conférences Saint-Vincent de Paul. | ||
| 7. n-f. Variété de poire. | ||
| 8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de conférencer. | ||
| 9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de conférencer. | ||
| 10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de conférencer. | ||
| 11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de conférencer. | ||
| 12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de conférencer. | ||
| réunion | ||
| 1. 会合, ミーティング | ||
| 2. 再会 | ||
| 3. 集まり | ||
| Réunion | ||
| 1. n-f. (Îles;de France) Île de l'océan Indien, à l'est de Madagascar et à l'ouest de Maurice. | ||
| 2. n-f. (Départements;de France;d'outre-mer) (Régions;de France) La région ou le département d'outre-mer français constitué(e)(s) par cette île. | ||
| La Réunion est un département français. | ||
| 3. n-f. Action de rapprocher, de réunir des parties qui avaient été divisées, désunies, isolées, ou résultat de cette action. | ||
| La réunion des lèvres d'une plaie. | ||
| 4. n-f. (Figuré) Réconciliation. | ||
| La réunion des deux partis. | ||
| Il voulut opérer la réunion de l'église grecque à l'église romaine. | ||
| 5. n-f. En parlant de fiefs, de domaines, etc., action de rejoindre une chose démembrée au tout dont elle faisait partie ; ou action de joindre pour la première fois une chose à une autre. | ||
| La réunion de la Bourgogne, de la Normandie au domaine royal. | ||
| La réunion de la Lorraine à la France. | ||
| 6. n-f. Action de rassembler ce qui est épars ou le résultat de cette action. | ||
| La réunion de tous ces petits ruisseaux forme une rivière. | ||
| La réunion de ces preuves, de ces faits établit son droit. | ||
| 7. n-f. Assemblée de personnes. | ||
| Former une réunion. | ||
| Une réunion de savants, de gens de lettres. | ||
| Il vient souvent à nos réunions. | ||
| Un lieu de réunion. Une salle de réunion. | ||
| Réunion publique : Assemblée ouverte où l'on discute quelque question d'ordre politique, moral, économique, etc. | ||
| Réunion électorale : Assemblée de citoyens qui préparent une élection. | ||
| Droit de réunion : Droit accordé aux citoyens de se réunir pour traiter de matières politiques, économiques, sociales, etc. | ||
| Le droit de réunion est souvent restreint par des lois ou des règlements de police. | ||
| 8. n-f. (Mathématiques) Réunion ensembliste, ensemble contenant les éléments des ensembles considérés, synonyme de union. | ||
| L'ensemble des nombres réels est la réunion de l'ensemble des réels négatifs et de l'ensemble des réels positifs. | ||
| 9. n-f. (Hippisme) Ensemble des courses hippiques se déroulant sur un hippodrome au cours d'une même journée. | ||
| assemblée | ||
| 1. 名詞. あつまり、集会、会合 | ||
| 2. 名詞. 議会 | ||
| 3. 動詞. assemblerの過去分詞女性形 | ||
| assemblée | ||
| 1. n-f. Réunion d'un certain nombre de personnes dans un même lieu. | ||
| Le prêtre bénit l'assemblée. | ||
| Grande, nombreuse assemblée. | ||
| Assemblée choisie. | ||
| Son discours fit une grande impression sur l'assemblée. | ||
| Congédier l'assemblée. | ||
| Défendre les assemblées. | ||
| Assemblée secrète. | ||
| Lieu d'assemblée. | ||
| 2. n-f. (En particulier) Certains corps délibérants. | ||
| Assemblée législative. | ||
| Assemblée délibérante. | ||
| Assemblée nationale. | ||
| Assemblée des notables, du clergé. | ||
| Le président de l'assemblée. | ||
| Faites-vous partie de l'assemblée ? | ||
| On tient l'assemblée, l'assemblée se tient en tel endroit. | ||
| Se réunir en assemblée publique. | ||
| Convoquer l'assemblée. | ||
| Dissoudre l'assemblée. | ||
| L'assemblée se sépara. | ||
| Assemblée de parents, de créanciers, d'actionnaires, etc. | ||
| Assemblée générale d'une société, d'un syndicat. | ||
| 3. n-f. (Figuré) L'église. | ||
| L'assemblée des fidèles | ||
| 4. n-f. Se dit, dans certaines provinces, d'une réunion de fête ou de marché. | ||
| L'assemblée a été cette année très nombreuse. | ||
| 5. n-f. (Chasse) Lieu où se rendent les chasseurs et où ils déjeunent avant d'aller au laisser-courre. | ||
| Quand on fut à l'assemblée. | ||
| 6. v. Participe passé féminin singulier de assembler. | ||
| rassemblement | ||
| 1. 大会, 集会 | ||
| 2. 会議 | ||
| rassemblement | ||
| 1. n-m. Action de rassembler ce qui est épars, séparé. | ||
| Le rassemblement des pièces nécessaires dans cette affaire sera une opération fort longue. | ||
| (spécialement) (militaire) En parlant des troupes. | ||
| Se rendre au lieu du rassemblement. Point de rassemblement. | ||
| 2. n-m. Attroupement de personnes. | ||
| Un jour, sur un trottoir, je vois un gros rassemblement ; je parviens à lever les yeux par-dessus les épaules des badauds, et je vois ceci : …. (Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch -1851) | ||
| congrès | ||
| 1. 会議 | ||
| 2. 議会, 国会 | ||
| Congrès | ||
| 1. n-m. (Diplomatie) Assemblée de plusieurs représentants de différentes puissances, qui se sont rendus dans un même lieu pour y conclure la paix ou pour y délibérer sur les intérêts généraux de divers états. | ||
| Au Congrès de Vienne du 1(er) octobre 1814 au 9 juin 1815, faisant suite au traité de Paris du 30 mai 1814, les pays vainqueurs de Napoléon adoptent le principe de rendre aux pays leurs frontières d'avant la Révolution française de 1789 sauf a | ||
| 2. n-m. (Politique) (France) Réunion des députés et sénateurs français en parlement. | ||
| 3. n-m. (Politique) (États-Unis) Corps législatif des États-Unis d'Amérique. | ||
| 4. n-m. Assemblée de plusieurs représentants de différentes puissances, qui se sont rendus dans un même lieu pour y conclure la paix ou pour y délibérer sur les intérêts généraux de divers états. | ||
| 5. n-m. Réunion des députés et sénateurs français en parlement. | ||
| 6. n-m. Corps législatif des États-Unis d'Amérique. | ||
| 7. n-m. Assemblée de plusieurs personnes qui se réunissent pour se communiquer les résultats de leurs études et échanger leurs idées sur des points de religion, de science, de littérature, de politique, etc. | ||
| 8. n-m. (Histoire) Épreuve que devait subir un mari que son épouse, en vue de divorce, réputait impuissant, afin de prouver la fausseté des allégations de la femme. | ||
| Nous ne pouvons mieux faire, pour compléter cet article, que de transcrire ici le mot congrès, du Nouveau Dictionnaire des Sciences médicales, qui satisfait pleinement ce qu'on désire savoir à cet égard. | ||
| Jamais la biche en rut n'a, pour fait d'impuissance | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
うっぷするの単語は？