人生  はフランス語で
vie

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

vie
1. 名詞. 女性
2. 名詞. 生、命いのち、生命。
3. 名詞. 活力、活気、生気。
4. 名詞. 人生。
C'est la vie - それが人生だ。
5. 名詞. 生活。

Vie
1. n-f. (Cours d'eau;de France) Fleuve côtier coulant en Vendée.
2. n-f. (Cours d'eau;de France) Affluent de la Dives, coulant en Normandie.
3. n-f. Activité spontanée propre aux êtres organisés, qui se manifeste par les fonctions de nutrition et de reproduction, auxquelles s'ajoutent chez certains êtres les fonctions de relation.
4. n-f. (En particulier) Activité de l'homme dans son milieu naturel et social.
5. n-f. Période qui s'étend de la naissance à la mort.
6. n-f. Conditions dans lesquelles une personne vient au monde et passe son existence.
7. n-f. Ce qui regarde la nourriture et la subsistance.
8. n-f. Ce qui regarde l'usage, les commodités ou les incommodités de la vie quotidienne.
Mener une vie douce, aisée. - Mener une vie heureuse, tranquille. - Mener une vie triste, misérable.
9. n-f. Fait de vivre.
10. n-f. Façon de vivre.
11. n-f. Les occupations et les activités différentes de la vie.
Choisir un genre de vie. - Vie active. - Vie laborieuse, fatigante. - La vie civile. - La vie de famille.
La vie intellectuelle. — La vie morale.
12. n-f. Manière dont le monde se comporte.
Que voulez-vous faire à cela ? C'est la vie. - Les choses se passent ainsi dans la vie. - Ce romancier est un peintre habile des mœurs, de la vie.
13. n-f. Biographie ; relation historique ou récit des faits remarquables et des traits caractéristiques de la vie d'un homme illustre.
14. n-f. (Populaire) (avec une épithète) Criaillerie, querelle bruyante faite à quelqu'un.
Quand elle a connu sa conduite, elle lui a fait une belle vie, une terrible vie.
15. n-f. État propre aux êtres vivants. Ensemble des activités spontanées sur notre planète depuis leur commencement.
L'apparition de la vie sur Terre.
16. n-f. (Par métonymie) Coût de la vie, cherté des denrées nécessaires à l'entretien des ménages.
La vie a drôlement augmenté depuis quelque temps : il ne me reste plus grand-chose quand j'ai payé tous les impôts.
17. n-f. (Jeux) Foulard qu'on introduit dans son pantalon par derrière, et dont l'adversaire doit se saisir. Jeu correspondant.
18. n-f. (Suisse) (Jura) Voie (qui peut être une rue, un chemin…).
Vie Dorée (à Divonne-les-Bains), vie des Granges (à Saint-Chef).

発音

辞書