了解 はフランス語で
compris
フランス語の定義
| 了解 | |
| 1. n. Compréhension, consentement, agrément. | |
| 2. interj. Bien reçu, compris. |
その他の翻訳と定義
| compris | ||
| 1. 分かった, 了解 | ||
| compris | ||
| 1. adj. Contenu dans quelque chose. | ||
| J'aime toute ta famille, y compris ta sœur. | ||
| Cela fera 100 euros, tout compris. | ||
| 2. adj. Dont le sens, les idées, la raison sont saisis, assimilés. | ||
| Compris ? | ||
| La leçon fut-elle comprise ? | ||
| 3. v. Participe passé masculin de comprendre. | ||
| 4. v. Première personne du singulier du passé simple de comprendre. | ||
| 5. v. Deuxième personne du singulier du passé simple de comprendre. | ||
| comprise | ||
| 1. 分かった, 了解 | ||
| comprise | ||
| 1. adj-f. Féminin singulier de compris. | ||
| 2. v. Participe passé féminin singulier de comprendre. | ||
| comprises | |
| comprises | ||
| 1. adj. Féminin pluriel de compris. | ||
| 2. v. Participe passé féminin pluriel de comprendre. | ||
| bien reçu | |
| bien reçu | ||
| 1. interj. J'ai bien reçu et compris ton message. | ||
| S'ensuivit une série de chiffres et de lettres que Rodolphe nota. | ||
| entendu |  | |
| entendu | | ||
| 1. adj-m. (Vieilli) Qui s'entend bien à une chose. | |||
| 2. adj-m. Bien compris. | |||
| Une remarque entendue. | |||
| 3. interj. D'accord, OK, promis. | |||
| 4. n-m. (Ironique) Personne qui se croit capable, qui est suffisant, qui joue l'important. | |||
| Faire l'entendu. Il fait l'entendu. | |||
| 5. v. Participe passé masculin singulier de entendre. | |||
| compréhension | ||
| 1. 理解 | ||
| compréhension | ||
| 1. n-f. Faculté de comprendre, de concevoir. | ||
| 2. n-f. (Didactique) Connaissance entière et parfaite. | ||
| 3. n-f. (Logique) Qualité de ce qui est compréhensif. | ||
| La compréhension de ce terme est très étendue. | ||
| entendement | ||
| 1. 理解, 了解 | ||
| entendement | ||
| 1. n-m. (Philosophie) Faculté par laquelle l'esprit conçoit. | ||
| L'entendement, la mémoire et la volonté sont trois facultés distinctes. | ||
| Les premières opérations de l'entendement. | ||
| 2. n-m. (Plus courant) Aptitude à comprendre. | ||
| d'accord | ||
| 1. 副詞. 賛成して。 | ||
| Oui, je suis d'accord avec vous. | ||
| そう、私は君に賛成する。 | ||
| 2. 間投詞. （強い賛意）了解、オーケー、勿論、たしかに。 | ||
| d'accord | ||
| 1. interj. J'y consens ; j'en conviens. | ||
| —…. Ce serait idiot de te mettre en danger à cause de moi. | ||
| 2. v. En phase avec l'opinion (de quelqu'un). | ||
| Le R. Forrest A. Aldrich exprime cette position de cette manière : | ||
| 3. v. (Désuet) En adéquation. | ||
| OK | |
| OK | ||
| 1. interj. (Anglicisme) (Populaire) D'accord, entendu. | ||
| — Pierre. Peux-tu aller chercher ton frère à l'école ? | ||
| accord | | ||
| 1. 名詞. 同意。合意。承諾。 | |||
| 2. 名詞. 一致。 | |||
| accord | | ||
| 1. n-m. Union entre plusieurs personnes, causée par la conformité de volontés, de sentiments, d'idées. | |||
| Ils ont toujours vécu en complet accord, dans un accord parfait. | |||
| Mettre des gens d'accord. | |||
| Ils sont d'accord. | |||
| Ils en sont convenus d'un commun accord. | |||
| Ils en sont tombés d'accord. | |||
| 2. n-m. Concordance. | |||
| 3. n-m. Convention que l'on fait pour terminer un différend. | |||
| 4. n-m. approbation d'une demande, consentement. | |||
| 5. n-m. (Figuré) Convenance, juste rapport de plusieurs choses ensemble. | |||
| Il y a un merveilleux accord entre toutes les parties de l'univers, entre les parties du corps humain. | |||
| Il n'y a point d'accord entre vos actions et les principes que vous professez. | |||
| 6. n-m. Ensemble avec lequel deux ou plusieurs personnes exécutent certains mouvements. | |||
| Il y a beaucoup d'accord, il n'y a point d'accord dans leurs mouvements. | |||
| Vous ne ramez point d'accord. | |||
| 7. n-m. (Arts) Exprime le bon effet qui résulte de l'harmonie des couleurs et de celle des lumières et des ombres. | |||
| Il y a un bel accord dans ce tableau. | |||
| Ce tableau manque d'accord. | |||
| De l'accord des détails naît l'harmonie de l'ensemble. | |||
| 8. n-m. (Musique) Combinaison d'au moins trois notes simultanées. | |||
| Accord parfait. | |||
| Il y a de beaux accords dans ce morceau de musique. | |||
| Les accords dissonants font un bon effet quand ils sont bien préparés et bien sauvés. | |||
| 9. n-m. État d'un instrument de musique dont les cordes sont montées juste au ton où elles doivent être. | |||
| Ce violon est d'accord, n'est pas d'accord. | |||
| Cette harpe ne tient pas l'accord : les cordes de cette harpe ne demeurent pas au ton où on les a mises. | |||
| 10. n-m. (Grammaire) Rapport des mots entre eux, exprimé par le genre et le nombre, et aussi par le cas dans certaines langues. | |||
| 11. n-m. (Audiovisuel) (Acoustique) Réglage destiné à produire ou à capter des signaux électriques ou acoustiques de fréquences déterminées. | |||
| 12. n-m. (Électronique) Synonyme de syntonisation. | |||
| feu vert | |
| feu vert | ||
| 1. n-m. Feu tricolore dont la couleur verte indique que le passage est autorisé. | ||
| 2. n-m. Permission, de commencer, d'entreprendre quelque chose. | ||
| Donner le feu vert. | ||
| Recevoir le feu vert. | ||
| bénédiction | ||
| 1. 祝福 | ||
| bénédiction | ||
| 1. n-f. (Religion) Action de bénir, de consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies. | ||
| La bénédiction d'une église, d'une chapelle, des fonts baptismaux, d'un cimetière, etc.. La bénédiction du pain, de l'eau, d'un cierge, etc. | ||
| 2. n-f. (Religion) Action d'un prélat ou d'un prêtre qui bénit une personne ou une chose en faisant sur elles le signe de la croix. | ||
| Donner la bénédiction. Recevoir la bénédiction. Bénédiction nuptiale. | ||
| 3. n-f. (Vieilli) Action par laquelle les pères et mères bénissent leurs enfants. | ||
| 4. n-f. Grâce et faveur particulière du Ciel. | ||
| 5. n-f. (Populaire) (Ironique) Excès d'une chose fâcheuse, désagréable. | ||
| (note) Alors il est ordinairement précédé de « que » signifiant « tellement que ». | ||
| Il pleut, il neige, que c'est une bénédiction. Il a été battu, que c'est une bénédiction. | ||
| 6. n-f. (Surtout au pluriel) Vœux qu'on fait pour la prospérité de quelqu'un, des souhaits qu'on forme en sa faveur. | ||
| Si vous faites cette bonne œuvre, vous mériterez toutes les bénédictions. Il a fait beaucoup de bien dans cette province et les habitants le comblent de bénédictions. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
豊富の単語は？