下げる  はフランス語で
faire descendre

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

baisser
1. 下げる, 下ろす

baisser
1. v. Faire descendre, mettre plus bas.
Baisser les glaces d'une voiture. — Elle baissa son voile.
2. v. Incliner vers le sol.
3. v. (Figuré) Amoindrir un son.
Baisser la voix. — Baisser un instrument de musique.
4. v. (Figuré) Diminuer la valeur vénale d'une chose.
Baisser le prix d'une marchandise
5. v. Diminuer de hauteur, rendre plus bas.
Baisser une muraille, un toit, une maison.
6. v. (Vieilli) (Rare) Descendre (une rivière, un fleuve).
7. v. Aller en diminuant de hauteur.
La rivière a baissé d'un pied.
La mer hausse et baisse deux fois le jour, par l'action du flux et du reflux.
8. v. (Figuré) Diminuer en intensité, en force.
Le jour baisse, le jour diminue, la nuit commence à venir.
Ce vieillard baisse, il s'affaiblit tous les jours.
Ce malade baisse, son état empire.
Sa vue commence à baisser, sa vue commence à n'être plus aussi bonne.
Son génie, son talent, son esprit baisse, il diminue, il s'affaiblit.
Ce vin baisse, il perd de sa force, de son bouquet.
Cette place de commerce baisse, elle perd de son commerce, de son crédit.
Cette marchandise baisse ; les actions, les rentes baissent ; les fonds publics baissent, le change baisse ; ils tombent, ils diminuent de prix, de valeur.
9. v. (Figuré) (Familier) …
Les actions de cet homme baissent, Sa puissance, son crédit, sa réputation diminuent.
Son crédit, sa faveur baisse.
10. v. (Pronominal) S'abaisser, se courber, se faire petit.
Il faut se baisser, se baisser bien bas pour entrer dans cette grotte.
Baissez-vous davantage.
(figuré) C'est un homme qui ne se hausse ni ne se baisse, il ne s'émeut de rien, il est toujours égal.
11. n-m. (Rare) Action de baisser (généralement un rideau).

辞書