1. n-m. Union entre plusieurs personnes, causée par la conformité de volontés, de sentiments, d'idées.
Ils ont toujours vécu en complet accord, dans un accord parfait.
Mettre des gens d'accord.
Ils sont d'accord.
Ils en sont convenus d'un commun accord.
Ils en sont tombés d'accord.
2. n-m. Concordance.
3. n-m. Convention que l'on fait pour terminer un différend.
4. n-m. approbation d'une demande, consentement.
5. n-m. (Figuré) Convenance, juste rapport de plusieurs choses ensemble.
Il y a un merveilleux accord entre toutes les parties de l'univers, entre les parties du corps humain.
Il n'y a point d'accord entre vos actions et les principes que vous professez.
6. n-m. Ensemble avec lequel deux ou plusieurs personnes exécutent certains mouvements.
Il y a beaucoup d'accord, il n'y a point d'accord dans leurs mouvements.
Vous ne ramez point d'accord.
7. n-m. (Arts) Exprime le bon effet qui résulte de l'harmonie des couleurs et de celle des lumières et des ombres.
Il y a un bel accord dans ce tableau.
Ce tableau manque d'accord.
De l'accord des détails naît l'harmonie de l'ensemble.
8. n-m. (Musique) Combinaison d'au moins trois notes simultanées.
Accord parfait.
Il y a de beaux accords dans ce morceau de musique.
Les accords dissonants font un bon effet quand ils sont bien préparés et bien sauvés.
9. n-m. État d'un instrument de musique dont les cordes sont montées juste au ton où elles doivent être.
Ce violon est d'accord, n'est pas d'accord.
Cette harpe ne tient pas l'accord : les cordes de cette harpe ne demeurent pas au ton où on les a mises.
10. n-m. (Grammaire) Rapport des mots entre eux, exprimé par le genre et le nombre, et aussi par le cas dans certaines langues.
11. n-m. (Audiovisuel) (Acoustique) Réglage destiné à produire ou à capter des signaux électriques ou acoustiques de fréquences déterminées.
12. n-m. (Électronique) Synonyme de syntonisation.
entente
1. 合意
entente
1. n-f. Interprétation qu'on donne à un mot, à une phrase équivoque et susceptible de plusieurs sens.
Mots, phrases à double entente.
2. n-f. Intelligence et connaissance approfondie d'une chose.
3. n-f. Bonne intelligence entre des parties.
4. n-f. Pacte entre plusieurs parties.
5. n-f. (En particulier) (diplomatie) Accord qui existe entre les vues et les desseins de deux ou plusieurs États sur un certain nombre de questions de politique internationale.
pacte
1. 協定
2. 合意, 一致
pacte
1. n-m. Convention accompagnée d'actes publics qui lui donnent un caractère d'une importance primordiale.