ギャング はフランス語で
compagnie
フランス語の定義
ギャング | |
1. bande organisée |
その他の翻訳と定義
compagnie | |||
1. 会社, 企業 | |||
2. 仲間 |
compagnie | |||
1. n-f. Réunion de plusieurs personnes assemblées pour le plaisir d'être en société. | |||
Une nombreuse compagnie. | |||
Il fut bien reçu, lui et sa compagnie. | |||
Aimer la compagnie. | |||
Recevoir compagnie chez soi. | |||
Il est très aimable en compagnie. | |||
Il n'y a ou il n'est si bonne compagnie qui ne se sépare ou ne se quitte : (proverbial), souvent (ironique) Pour faire comprendre, à une ou des personnes qu'on quitte, qu'on n'est pas fâché de s'en séparer. | |||
2. n-f. Plusieurs personnes que des habitudes ou des goûts communs rapprochent et qui forment une espèce de société. | |||
Introduire quelqu'un dans une compagnie. | |||
La bonne compagnie, ensemble des personnes distinguées par leur éducation, leur politesse, leur bon ton. | |||
Sa maison est le rendez-vous de la bonne compagnie. | |||
Il a le ton de la bonne compagnie. | |||
La mauvaise compagnie. | |||
Être de bonne compagnie, avoir un bon ton, de bonnes manières. | |||
3. n-f. Deux ou plusieurs personnes qui sont ensemble, qui font ensemble la même chose. | |||
Ils vinrent de compagnie. | |||
Elle y alla de compagnie avec sa sœur. | |||
Il sortit en compagnie d'un tel. | |||
Tenir, faire compagnie à quelqu'un. | |||
Il serait bien aise de jouir un moment de votre compagnie. | |||
Être bête de compagnie, aimer la société et se laisser facilement mener où les autres veulent. | |||
Il fera ce que vous voudrez, il est bête de compagnie. | |||
4. n-f. Chose ou animal qui peut distraire quelqu'un dans la solitude, l'empêcher de se sentir seul. | |||
Son chien, son oiseau est pour elle une compagnie. | |||
Le feu lui tient compagnie. | |||
Les livres lui tiennent compagnie. | |||
5. n-f. (Chasse) Troupe, bande. | |||
Une compagnie de perdreaux, de faisandeaux. | |||
Bêtes de compagnie : Jeunes sangliers qui vont par troupes. | |||
Ce sanglier a quitté les compagnies : Il commence à aller seul. | |||
6. n-f. (Commerce) Société commerciale. | |||
Untel et compagnie, Untel et ses associés. | |||
Cette maison de commerce, de banque est sous la raison Gauthier, Lefèvre et compagnie. | |||
7. n-f. Réunion de personnes formant un corps, une assemblée, tels que des magistrats, des gens de lettres, des savants, des artistes, des religieux. | |||
Tel fut l'avis de la compagnie. | |||
Il a eu tous les suffrages de la compagnie. | |||
La Compagnie de Jésus, la société des jésuites. | |||
8. n-f. (Militaire) Unité de formation d'infanterie sous les ordres d'un capitaine. |
bande | ||
1. テープ | ||
2. 切れ | ||
3. ギャング, 暴力団 |
Bande | ||
1. n. (Géographie) Section de la commune de Nassogne en Belgique. | ||
2. n. (Géographie) Commune d'Espagne, située dans la province d'Ourense et la Communauté autonome de Galice. | ||
3. n-f. Sorte de lien plat et large. | ||
4. n-f. (Chir) Longue lanière de toile ou de coton qui est employée dans divers pansements. | ||
Une bande Velpeau. | ||
5. n-f. Fer battu en long qui sert à lier ou à renforcer quelque chose. | ||
Mettre des bandes à une roue. | ||
6. n-f. Morceau d'étoffe, de cuir, de papier, etc. long et étroit. | ||
Mettre un journal, un livre sous bande. | ||
7. n-f. (Figuré) Surface longue et étroite. | ||
Une bande de terre, de gazon. | ||
8. n-f. (Astron) Zone obscure qui traverse les disques planétaires de Jupiter et de Saturne, par opposition aux zones, plus claires. | ||
9. n-f. (Billard) Chaque côté intérieur du billard. | ||
Les bandes de ce billard sont trop dures. | ||
10. n-f. (Vieilli) Au jeu de trictrac, chacun des bords de la table. | ||
11. n-f. (Architecture) Se dit de plusieurs membres unis qui représentent en effet des bandes ou lisières. | ||
12. n-f. (Pêche) Espèce d'ailes que l'on ajoute à certains filets. | ||
13. n-f. (Métier) Dalles de liais ou de marbre débitées en tranches étroites pour servir d'encadrement aux carrelages. | ||
14. n-f. Les longs côtés d'une glace qui, pendant qu'on la coulait, touchaient aux tringles. | ||
15. n-f. (Impr) Pièces de fer attachées aux deux langues du milieu du berceau de la presse, sur lesquelles roule le train. | ||
16. n-f. (Pâtisserie) Morceau de pâte long et mince qui sert à bander certaines pâtisseries. | ||
17. n-f. (Héraldique) Pièce honorable d'écu qui représente le baudrier du cavalier et prend d'ordinaire depuis le haut de l'angle dextre du chef de l'écu jusqu'à l'angle senestre de sa pointe. | ||
Porter d'argent à la bande de sable. | ||
18. n-f. (Équitation) Les deux pièces de fer plates, clouées aux arçons pour la tenir une selle en état. | ||
19. n-f. (Philatélie) Ensemble de plus de deux timbres alignés attenant l'un à l'autre. | ||
20. n-f. (Louisiane) Pneu d'une voiture. | ||
21. n-f. (Baby-foot) Tir qui rebondit sur le côté du baby-foot. | ||
22. n-f. (Physique) (Électronique) (télécommunications) Plage de fréquences électromagnétiques, en particulier radio. | ||
23. n-f. (Marine) Côté du navire. | ||
24. n-f. Gite du navire. | ||
25. n-f. (Marine) Côté du navire où celui-ci gite. | ||
26. n-f. Troupe ; compagnie. | ||
(note) en ce sens, bande peut être constitutif d'une injure, ainsi appliquée à tout un groupe de personnes. | ||
27. n-f. Association informelle de jeunes. | ||
28. n-f. Organisation criminelle de jeunes ou d'adultes ; gang. | ||
29. n-f. Parti ; ligue. | ||
30. n-f. (Zoologie) (Zootechnie) Un groupe d'animaux semblables. | ||
31. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe bander. | ||
32. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe bander. | ||
33. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe bander. | ||
34. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe bander. | ||
35. v. Deuxième personne du singulier du présent de l'impératif du verbe bander. |
gang | |
gang | ||
1. n-f. (Angl) Troupe de malfaiteurs, bande criminelle. | ||
2. n-f. (Angl) (Québec) (au féminin) Bande, groupe. | ||
Amène pas ta gang si t'es venu pour me voir |
troupe | |||
1. 軍隊 |
troupe | |||
1. n-f. Réunion d'un certain nombre de personnes qui marchent ou agissent de concert. | |||
2. n-f. (Par ellipse) Troupe de comédiens, réunion d'acteurs associés ou réunis par un directeur, pour jouer la comédie en public. | |||
3. n-f. (Absolument) Corps de soldats. | |||
4. n-f. (En particulier) Ensemble des sous-officiers et soldats, par opposition aux officiers. | |||
5. n-f. Animaux groupés ensemble. | |||
Les oies sauvages vont en troupe. |
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
産むの単語は?