飛ぶ はドイツ語で
fliegen
ドイツ語の定義
| 飛ぶ | |
| fliegen |
その他の翻訳と定義
| Fliegen | ||
| 名詞. ??? | ||
| 名詞. Fliegeの複数形 | ||
| 動詞. 飛ぶ | ||
| Pinguine sind zwar Vögel, können aber nicht fliegen. | ||
| ペンギンは鳥だけど、飛べない。 | ||
| Fliegen | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Plural des Substantivs 'Fliege' | ||
| Genitiv Plural des Substantivs 'Fliege' | ||
| Dativ Plural des Substantivs 'Fliege' | ||
| Akkusativ Plural des Substantivs 'Fliege' | ||
| [1] substantivierte Form von fliegen | ||
| [2] eine Sportart | ||
| [1] Das Fliegen erleichtert den Krankentransport. Dem Fliegen verdanken wir eine höhere Lärmbelästigung. | ||
| [2] Alfons gewann beim Fliegen. | ||
| [1] sich ohne Bodenkontakt in der Luft fortbewegen | ||
| [2] ein Luftfahrzeug führen | ||
| [3] von irgendwo verwiesen werden | ||
| [1] Das Flugzeug fliegt von Berlin nach Moskau. | ||
| [2] Unser Pilot hatte auch schon kleinere Maschinen geflogen. | ||
| [3] Er flog wegen seiner Gewalttätigkeit von der Schule. | ||
| gleiten | ||
| 滑空する | ||
| gleiten | ||
| Verb: | ||
| [1] (leicht, unbeschwert) schweben, rutschen | ||
| [2] fliegen ohne Motor (zum Beispiel mit Segelflugzeugen, Hängegleiter oder Gleitschirm) | ||
| [3] nahtlos/ stufenlos übergehen, Übergang ohne Schwellenwert | ||
| [1] Der gut gefettete Bolzen glitt ohne Widerstand in die Bohrung. | ||
| [1] „Mit Schlittschuhen über das Eis zu gleiten, ein Genuss!“ | ||
| [1] Ein Strom aus vulkanischer Asche und Gasen glitt den Hang des 650 Meter über dem Meeresspiegel aufragenden Vulkans herab und färbte das Meer grau ein. | ||
| [2] Es macht Spaß, lautlos mit dem Segelflugzeug durch die Luft zu gleiten. | ||
| [2] „Würde eine Raumsonde zur Erde gleiten, um nach Lebewesen zu suchen, wären die ersten konkreten Lebenszeichen in einer Höhe von etwa 20 km zu finden, und zwar Mikroben, Sporen und Pollenkörner, die vom Wind dorthin befördert wurden.“ | ||
| [2] Das unbemannte Raumfahrzeug erreichte eine Höhe von rund 93 Kilometern. Die Kommandokapsel glitt anschließend sicher zu Boden. | ||
| [3] „Spielsucht ist nicht etwas, was man von einem Tag auf den anderen hat. Man gleitet da so langsam hinein.“ | ||
| schweben | ||
| 浮かぶ, 浮く | ||
| 舞う, 翔る | ||
| schweben | ||
| Verb: | ||
| [1] in einem Medium treiben | ||
| [a] langsam fliegen, sich langsam durch die Luft bewegen | ||
| [b] auf der Stelle fliegen | ||
| [2] noch nicht entschieden sein | ||
| [3] bildlich: in Gefahr sein | ||
| [1] Quallen schweben im Wasser. Pollen schweben in der Luft. Luftballons auch. | ||
| [1a] Das Segelflugzeug schwebte dem Sonnenuntergang entgegen. | ||
| [1a] Die Schneeflocke ist zu Boden geschwebt. | ||
| [1b] Hubschrauber können auf der Stelle schweben. | ||
| [2] Karl schwebt in der Firma zwischen Beförderung und Rauswurf. | ||
| [3] Sie schweben in großer Gefahr. | ||
ウィクショナリーから辞書引用