頂上 はドイツ語で
Spitze
ドイツ語の定義
| 頂上 | |
| Spitze, Oberteil | |
| Gipfel |
その他の翻訳と定義
| Spitze | ||
| 先, 先端 | ||
| レース | ||
| 頂, 頂上 | ||
| Spitze | ||
| [1] der oberste, schmal zulaufende Teil eines Gegenstandes oder einer Formation | ||
| [2] der höchste Punkt eines Berges | ||
| [3] übertragen: extreme, nicht übertreffbare Ausprägung | ||
| [4] eine Art textilen Gewebes | ||
| [1] Das Metallstück hat sehr scharfe Spitzen. | ||
| [1] „An Waffen besitzen sie sechs Fuß lange Bogen aus Zedernholz, die an einem Ende mit einer kurzen eisernen Spitze versehen sind und auch als Speere verwendet werden können; die Pfeile haben eiserne, steinerne oder knöcherne Widerhaken.“ | ||
| [2] Oben auf der Bergspitze steht ein Kreuz. | ||
| [3] Sie trieb es mal wieder auf die Spitze. | ||
| [3] Das war die Spitze dieser Posse. | ||
| [4] Die Frau trägt unter ihrer Kleidung einen BH aus Spitze. | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'spitz' | ||
| Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'spitz' | ||
| Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'spitz' | ||
| Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'spitz' | ||
| Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'spitz' | ||
| Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'spitz' | ||
| Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'spitz' | ||
| Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'spitz' | ||
| Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'spitz' | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'spitzen' | ||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'spitzen' | ||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'spitzen' | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'spitzen' | ||
| Oberteil | |
| Oberteil | ||
| [1] umgangssprachlich: sich über einem Abschnitt befindlicher anderer Abschnitt | ||
| [2] Kleidungsstück für die obere Hälfte des Körpers | ||
| [1] Im Oberteil des Gebäudes befinden sich die Büros. | ||
| [1] „Beim Eingießen der Büchsen prüfe man erst, ob der Oberteil genau senkrecht in den Schnittstempel eingedrückt und ob der Abstreifer gerade zurückgeschraubt worden ist.“ | ||
| [1] „Zusammen mit dem Innenfutter, je nach Schuh entweder aus Leder oder Gore-Tex, ist der Oberteil des Schuhs, der Schaft, fertig.“ | ||
| [2] Kannst du mir bitte mal das Oberteil geben? | ||
| [2] „Im Fitnessstudio sind junge Frauen in knappen Oberteilen keine Seltenheit. | ||
| [2] „Sie zieht das Oberteil ihres Bikinis aus und legt sich hin, erst auf den Bauch, zwanzig Minuten später auf den Rücken.“ | ||
| Gipfel | ||
| 頂, 頂上 | ||
| 山頂, 最高点 | ||
| Gipfel | ||
| [1] Geografie: höchste Stelle eines Berges oder eines Gebirgszuges | ||
| [2] Politik: politisches Gipfeltreffen | ||
| [3] veraltend, landschaftlich: Spitze eines Baumes | ||
| [4] Höhepunkt einer Leistung, eines Vorgangs oder einer Emotion | ||
| [5] Schweiz: Gebäckstück in der Art von Croissants | ||
| [1] Der höchste Gipfel der Erde ist der Mount Everest. | ||
| [1] „Am 21. August 1942 hissten deutsche Gebirgsjäger auf dem sturmumbrausten und schneebedeckten Gipfel des 5633 Meter hohen Elbrus sogar die Reichskriegsflagge.“ | ||
| [1] „Das besondere Faible Hans Meyers für den Gipfel des Kilimandscharo schlug sich in mehreren Reisen und einer Vielzahl von Büchern nieder.“ | ||
| [1] „Trifft das noch zu im Zeitalter der Weltraumfahrt? Dieses Wort ist eine maßlose Übertreibung, ebenso wie sein Synonym Astronautik. Es gibt eine Reihe von Vergleichen, die das anschaulich machen. Einer mag genügen: Wenn jemand am Alpenrand, etwa bei Grainau unweit Garmisch, in 900 m Höhe über dem Meeresspiegel steht und zum Gipfel der Zugspitze (2000 m über ihm) hinaufblickt, und wenn er seinen Hals reckt, um dort oben etwas zu erkennen, und wenn ihm dann ein hilfsbereiter Freund ein Blatt von 0,2 mm Stärke unter die Schuhe schiebt, »damit du etwas näher dran bist und besser sehen kannst«, so hat sich dieser Jemand damit dem Zugspitzgipfel nur um ein Zehnmillionstel der gegebenen Distanz genähert (1 km = 1 Million mm). Ein »Astronaut«, der den Mond betritt, hat mit der Reise von der Erde bis dorthin von der Entfernung, die uns vom sonnennächsten Fixstern trennt, noch weniger, nämlich 1 Hundertmillionstel, zurückgelegt. Andere Fixsterne sind millionen- und milliardenmal weiter entfernt.“ | ||
| [1] „Dann hüllt sich der Gipfel in eine Wolke, die ihn verbirgt.“ | ||
| [2] Auf dem EU-Gipfel wurde über die Umweltverschmutzung diskutiert. | ||
| [3] Im Gipfel sterben häufig die Leittriebe der Edeltanne ab. | ||
| [4] Der bekannte Sänger ist auf dem Gipfel seiner Karriere. | ||
| [5] Diese Gipfel können Sie dann eingefroren zwei, drei Wochen aufbewahren. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'gipfeln' | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'gipfeln' | ||
ウィクショナリーから辞書引用