量 はドイツ語で
Quantität
ドイツ語の定義
| 量 | |
| Menge, Betrag | |
| Quantität, Menge |
その他の翻訳と定義
| Quantität | ||
| 量, 数量 | ||
| Quantität | ||
| [1] das Wieviel einer Sache im Gegensatz zum Wie | ||
| [2] Phonetik/Phonologie: Dauer von Lauten als phonetisches oder phonologisch bedeutsames Merkmal | ||
| [3] Literaturwissenschaft: Silbendauer | ||
| [1] Die Mathematik beschäftigt sich mit Quantitäten. | ||
| [1] Quantitäten sind auch in der Linguistik, speziell in der Quantitativen Linguistik, von Bedeutung. | ||
| [2] Die Vokale im Wortstamm von „Beet“ (lang) und „Bett“ (kurz) unterscheiden sich hinsichtlich ihrer Quantität. | ||
| [2] „Für die Vokalartikulation kann man beobachten, daß die Vokale aller Sprachen, die heute auf der Welt gesprochen werden, in den Koordinaten von Zungenstellung, Rundung, Nasalierung und Quantität beschrieben werden können.“ | ||
| [3] Die Junktur „fällt (wie die Phänomene Ton, Intonation, Akzent und Quantität) in den Bereich der prosodischen Merkmale.“ | ||
| [3] Besonders in der antiken Metrik spielt die Quantität eine große Rolle. | ||
| Menge | ||
| 量, 数量 | ||
| 総量, 量 | ||
| Menge | ||
| [1] eine bestimmte Anzahl von Einheiten | ||
| [2] eine Vielzahl (nur mit unbestimmtem Artikel, meist im Singular benutzt) | ||
| [3] Mathematik: eine Zusammenfassung von verschiedenen, eindeutig angegebenen Elementen | ||
| [4] eine größere Gruppe von Menschen | ||
| [1] Das Medikament ist nur in kleinen Mengen einzunehmen. | ||
| [1] Statistisch verbraucht ein Mitteleuropäer täglich eine Wassermenge von 120 Litern. | ||
| [1] Die empfohlene Menge der DGE liegt bei 300 bis 600 Gramm Fleisch pro Woche. | ||
| [2] Da waren eine Menge Leute. | ||
| [2] Du hast noch eine Menge zu lernen! | ||
| [3] Die Mengenlehre zählt zu den Grundlagen der Mathematik. | ||
| [3] Jede Menge ist eine Klasse, aber nicht jede Klasse eine Menge. | ||
| [3] Die Menge aller Teilmengen einer vorgegebenen Menge bildet unter den üblichen Mengenoperationen einen booleschen Verband. | ||
| [3] „Unter einer ‚Menge‘ verstehen wir jede Zusammenfassung M von bestimmten wohlunterschiedenen Objecten m unsrer Anschauung oder unseres Denkens (welche die ‚Elemente‘ von M genannt werden) zu einem Ganzen.“ | ||
| [4] Irgendjemand aus der Menge schrie „Buh!“ bei meinem Vortrag. | ||
| [4] Auch nach der Beerdigung marschierte die aufgebrachte Menge durch die Istanbuler Innenstadt. | ||
| Betrag | ||
| 総量, 量 | ||
| Betrag | ||
| [1] {{fachspr., ,}} selten Plural: Größe oder Umfang einer Menge, ein bestimmtes Ausmaß | ||
| [2] insbesondere: eine bestimmte Summe an Geld | ||
| [3] Mathematik: (kurz für absoluter Betrag, Absolutbetrag): Abstand einer Zahl zum Nullpunkt | ||
| [4] analytische Geometrie: Länge (eines Vektors) | ||
| [1] Aus dem Gewicht kann man dann den Betrag an Kupfer errechnen. | ||
| [2] Ich kann Ihnen das Geld in vielen kleinen oder wenigen großen Beträgen geben. | ||
| [2] Überweisen Sie bitte unverzüglich den Betrag auf unser Konto bei der Handelsbank. | ||
| [2] Lassen Sie uns noch eben die Beträge abstimmen, und dann können die Zahlungen raus. | ||
| [2] Und an welchen Betrag hatten Sie so gedacht? | ||
| [2] Bei einem Betrag von 1000 € hört die Freundschaft auf. | ||
| [2] „Ein Passagier reicht ihm den ausgelegten Betrag zurück.“ | ||
| [3] Der Betrag der Zahl -4 ist 4, geschrieben: ^. | ||
| [4] Den Betrag eines Vektors berechnet man mit dem Satz des Pythagoras. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'betragen' | ||
| Quantum | |
| Quantum | ||
| [1] umgangssprachlich: eine bestimmte Menge oder Anzahl von etwas | ||
| [1] Mit einem Quantum Glück kriegen wir das schon hin. | ||
ウィクショナリーから辞書引用