配分 はドイツ語で
Austeilung
ドイツ語の定義
| 配分 | |
| Distribution, Verbreitung |
その他の翻訳と定義
| Distribution | ||
| 名詞. 配分。分配。 | ||
| 名詞. 分布。 | ||
| 名詞. 流通。 | ||
| 名詞. (mathematics)超関数。一般関数。 | ||
| Distribution | ||
| [1] Wirtschaft: die Verteilung von Waren | ||
| [2] Fachsprache: das Verteiltsein, besonders von Einkommen | ||
| [3] Linguistik: das Vorkommen sprachlicher Ausdrücke in einer bestimmten sprachlichen Umgebung (siehe Distributionsklasse) | ||
| [1] Hauptaufgaben der physischen Distribution sind Transport und Lagerung. | ||
| [1] Die Distribution der Hilfsgüter wird durch das schlechte Wetter behindert. | ||
| [2] Die Distribution der Einkommen ist alles andere als gleich. | ||
| [3] Die Ausdrücke, die man in dem Satz "Der Lehrer … schnell" an der Leerstelle einsetzen kann, haben die gleiche Distribution. | ||
| [3] Distribution ist ein Schlüsselbegriff der strukturellen Linguistik. | ||
| [3] „Die Erfassung der Distribution eines sprachlichen Elements erlaubt, Kombinationsmöglichkeiten und semantische Valenz eines Wortbildungsmittels zu beschreiben und so Funktion und Bedeutung von Wortbildungsmitteln zu bestimmen.“ | ||
| [3] „Der Stoßton, ein Fast-Kehlkopfverschluss in langvokalischer und stimmhaft konsonantischer Umgebung (…), ist Deutschen weniger von der phonetischen Substanz, sondern eher von der Distribution her fremd.“ | ||
| [3] „In dieser Distribution liegt der Keim für die weitere Bedeutungsentwicklung.“ | ||
| [3] „In §2.3 wurde beispielsweise gezeigt, daß die Regeln für Epenthese und Assimilation genau in dieser Reihenfolge angewendet werden müssen, um die Distribution der drei regulären Pluralallomorphe des Englischen [s], [z] und [ɪz] zu erfassen.“ | ||
| Verbreitung | |
| Verbreitung | ||
| [1] die (bewusste oder unbewusste) Handlung des Verbreitens; eine Sache weitergeben und somit vervielfachen | ||
| [2] der Zustand, in einem bestimmtem Raum oder in einem gewissen Maße verbreitet zu sein | ||
| [1] Die Verbreitung von pornographischen Dateien ist nicht erlaubt. | ||
| [1] Die Verbreitung der Krankheit muss schnellstmöglich verhindert werden. | ||
| [1] „Ein CIA-Spion, der schon zwanzig Jahre dabei war, hatte mitgeholfen, die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen zu verhindern.“ | ||
| [1] „Die in der Septuaginta enthaltenen, aber von der jüdischen Gemeinde in den Kanon nicht aufgenommenen Schriften bezeichnet man als Apokryphen, d. h. als verborgene, von der öffentlichen Verbreitung ausgeschlossene Schriften.“ | ||
| [1] „Doch mit Zensur und Zeitungsverboten konnte die Verbreitung der Nachrichten aus Österreich natürlich nicht unterbunden werden.“ | ||
| [2] „Bei einer so weiten Verbreitung ist es kein Wunder, dass auch Prominente betroffen sind.“ | ||
| Aufteilung | ||
| 分割 | ||
| Aufteilung | ||
| [1] Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen | ||
| [2] Art der Strukturierung eines Ganzen | ||
| [1] 1884/85 trat Deutschland in den Wettlauf der imperialistischen Staaten um die Aufteilung der Welt ein, ohne aber das Kolonialreich wesentlich zu vergrößern. | ||
| [2] Die räumliche Aufteilung der Wohnung ist für unsere Zwecke ungünstig. | ||
ウィクショナリーから辞書引用