速度 はドイツ語で
Schnelligkeit
ドイツ語の定義
| 速度 | |
| Geschwindigkeit | |
| Schnelligkeit |
その他の翻訳と定義
| Schnelligkeit | ||
| 速度, 速さ | ||
| 速さ | ||
| Schnelligkeit | ||
| [1] Fähigkeit, Entfernungen schnell zurückzulegen oder Dinge schnell zu bewältigen | ||
| [1] Trotz erhöhter Schnelligkeit macht er nicht schlapp. | ||
| [1] Die Aufgaben wurden mit beeindruckender Schnelligkeit gemeistert. | ||
| Tempo | ||
| テンポ | ||
| Tempo | ||
| [1] Plural 1 die Taktfrequenz in der Musik | ||
| [2] Plural 2: Geschwindigkeit (regional: | ||
| [3] Plural 1: Vorsprung von einem Zug beim Schach | ||
| [1] Dieser Satz enthält drei verschiedene Tempi. | ||
| [2] Er war mit einem höllischen Tempo unterwegs. | ||
| [2] Hier ist Tempo 30 vorgeschrieben. (30 km/h) | ||
| [3] Sie war schon drei Tempi im Vorsprung. | ||
| [1] frühere Automarke | ||
| [1] Er lieferte die Ware mit einem alten Tempo an. | ||
| [1] ugs.: Papiertaschentuch | ||
| [1] Hast du mal ein Tempo für mich? | ||
| [1] In seiner Tasche war nur ein benutztes Tempo. | ||
| Interjektion: | ||
| [1] Aufforderung, Wunsch, Ausruf oder Befehl, die Handlungsgeschwindigkeit zu erhöhen | ||
| [1] Tempo, tempo, tempo - in drei Minuten schließt das Dopinglabor. | ||
| [1] Da kann ich Schuster auf der Zielgeraden nur zurufen: Tempo, tempo, tempo! | ||
| Geschwindigkeit | |
| Geschwindigkeit | ||
| [1] Physik: Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit) | ||
| [2] allgemein: Schnelligkeit, Tempo | ||
| [1] Meine Geschwindigkeit beträgt 8 km/h. | ||
| [1] „Zu sagen, der Mensch erobere jetzt den Weltraum, ist nichts als eine Illusion. Mit der Geschwindigkeit von 40.000 km/Std., die unsere »Raumschiffe« zwischen Erde und Mond derzeit erreichen, würde eine Reise zum rund 4 Lichtjahre entfernten sonnennächsten Fixstern über 100.000 Jahre dauern. Die Zeit, die erforderlich ist, um mit dieser Geschwindigkeit dasjenige unserer Milchstraße vergleichbare Sternsystem, das uns im Weltraum am nächsten liegt, zu erreichen (Spiralsystem im Sternbild Andromeda, rund 2 Millionen Lichtjahre entfernt), ist etwa 10mal so lang wie die Zeitspanne, die seit der Entstehung unseres Sonnensystems verflossen ist, nämlich 60 Milliarden Jahre! Es ist also berechtigt, zu sagen, daß kein Sterblicher jemals die Tiefe des Weltraums betreten oder befahren wird. …“ | ||
| [2] Aber 180 km/h auf der Autobahn ist doch keine Geschwindigkeit! | ||
| [2] „Wer wandert, wer sich auf ein Fahrrad setzt und in einer gemütlichen Geschwindigkeit fährt, der reist entschleunigt.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用