通信 はドイツ語で
Kommunikation
ドイツ語の定義
| 通信 | |
| Kommunikation, Informationsaustausch |
その他の翻訳と定義
| Kommunikation | ||
| 通信, コミュニケーション | ||
| Kommunikation | ||
| [1] Handlung zwischen Menschen und Organisationen unter gegenseitiger Bezugnahme mit zwei oder mehr Akteuren (möglicherweise auch über ein Medium); Informationsmitteilung in Form von Zeichen, Ziel ist das Verstehen dieser Mitteilungen | ||
| [1] Wir müssen dringend über unsere Art der Kommunikation reden. | ||
| [1] Nach dem Flugzeugabsturz waren die Überlebenden von jeglicher Kommunikation abgeschnitten. | ||
| [1] „Therapeutische Kommunikationen gehen also notwendigerweise über solche Ratschläge hinaus, die gewöhnlich, aber zweckloserweise die Betroffenen sich selbst geben beziehungsweise die ihnen von ihren Verwandten und Freunden gegeben werden.“ | ||
| Verbindung | ||
| 接続, 結合 | ||
| 連結, 結合 | ||
| Verbindung | ||
| [1] etwas Verbindendes | ||
| [2] kausale oder lokale Verbundenheit | ||
| [3] veraltet: Beziehung, Ehe, Verlöbnis | ||
| [4] Chemie: Stoff, der aus mehreren Elementen besteht | ||
| [5] traditioneller Verein von Studenten | ||
| [6] das Zusammenbringen; das Verbinden | ||
| [1] Zwischen den Häusern gibt es eine unterirdische Verbindung. | ||
| [1] Die Verbindung ist schon wieder zusammengebrochen! | ||
| [1] Was ist die schnellste Verbindung nach Itzehoe? | ||
| [1] „Bereits im 18. Jahrhundert verzeichnen einige Kursbücher erste internationale Verbindungen.“ | ||
| [2] Ich sehe keine Verbindung zwischen den beiden Morden. | ||
| [3] Aus dieser Verbindung gingen drei Kinder hervor. | ||
| [4] Organische Verbindungen haben ein Grundgerüst aus Kohlenstoff. | ||
| [5] Er ist in der Verbindung „Teutonia“. | ||
| [6] Die Verbindung dieser zwei Themen gefällt mir nicht. | ||
| [6] „Was die Erfahrung des Bergsteigens zu einer Metapher des Lebens überhaupt werden lässt und sogar noch zum Sinnbild für die Suche nach dem ewigen Seelenheil, ist die Verbindung der kulturell positiv besetzten Vorstellung der Höhe mit der Abforderung einer körperlichen Leistung.“ | ||
| Briefwechsel | |
| Briefwechsel | ||
| [1] Austausch von Briefen | ||
| [1] Während seiner Abwesenheit standen sie in einem regen Briefwechsel. | ||
| Korrespondenz | |
| Korrespondenz | ||
| [1] Briefwechsel beziehungsweise Briefverkehr (regional: | ||
| [2] Journalismus: Bericht beziehungsweise Beitrag eines Korrespondenten | ||
| [3] Übereinstimmung beziehungsweise Entsprechung (regional: | ||
| [1] „Ich suchte einen Backfisch auf, der mir einmal zu einer Liebesgabe einen naiven Brief an Unbekannt geschrieben hatte, was damals zu einer lustigen längeren Korrespondenz führte.“ | ||
| [1] „Zwischendurch hatte es regelmäßig Korrespondenz wegen der Forschungsgruppe gegeben.“ | ||
| [2] Jürgen Ernst lieferte regelmäßig Korrespondenzen aus dem Nahen Osten. | ||
| [3] Karlermann hat einen Aufsatz über die Korrespondenz zwischen Morphologie und Struktur der Kristalle geschrieben. | ||
ウィクショナリーから辞書引用