迫害 はドイツ語で
Drangsalierung
ドイツ語の定義
| 迫害 | |
| Verfolgung, Schikane |
その他の翻訳と定義
| Plage | ||
| 迫害 | ||
| 疫病, 伝染病 | ||
| Plage | ||
| [1] eine (übernatürliche) Bestrafung | ||
| [2] ein (natürlicher) Umstand im Sinne von | ||
| [3] eine schwerwiegende Last | ||
| [1] Die Plage Gottes soll euch heimsuchen. | ||
| [2] Es ist schon eine Plage mit den Mücken, überall wird man gestochen. | ||
| [3] Er trägt seine Plage mit Würde. | ||
| [3] „Das Bettlertum war schon im elften Jahrhundert in Deutschland zu einer bitteren und gefährlichen Plage angewachsen.“ | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'plagen' | ||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'plagen' | ||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'plagen' | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'plagen' | ||
| Belästigung | ||
| 迫害 | ||
| Belästigung | ||
| [1] nachhaltiges Einwirken auf Personen, was als unangenehm empfunden wird | ||
| [1] Er sah sich daher veranlasst, sich wegen dieser Belästigung bei den Vorgesetzten zu beschweren. | ||
| Verfolgung | ||
| 起訴 | ||
| 追求 | ||
| 迫害 | ||
| Verfolgung | ||
| [1] das Nachstellen, zum Beispiel um etwas zu beobachten, einzuholen oder zu ergreifen | ||
| [2] konsequentes Bemühen, etwas zu erreichen | ||
| [3] Schikane von Menschen, die eine andere, zum Beispiel politische oder religiöse, Auffassung oder Lebensweise haben | ||
| [1] Maria organisierte die Verfolgung ihres Mannes an jenem Vormittag professionell. Drei Teams würden sich ablösen. | ||
| [2] Die Verfolgung seiner Ziele war ihm immer wichtig. | ||
| [3] Die Verfolgung der Juden im dritten Reich war grauenvoll. | ||
| [3] „Viele waren vor Strafen oder Verfolgung in ihren Heimatländern geflohen, von Mördern und Kriegsverbrechern über Pleitiers bis zu Kriegsdienstverweigerern und politischen Aktivisten.“ | ||
| Schikane | |
| Schikane | ||
| [1] eine absichtlich gestellte Schwierigkeit, um irgendjemandem etwas zu erschweren; eine hämische Plackerei | ||
| [2] Rennsport: besonders schwieriger Streckenabschnitt | ||
| [1] An seinem Arbeitsplatz musste er viele Schikanen erdulden. | ||
| [1] „Aber es darf keine Schikane werden.“ | ||
| [1] „Und sobald er weinte, weil er sich ja nicht wehren durfte, begann die Schikane von neuem.“ | ||
| [2] In der ersten Schikane verfuhr er sich und verlor dabei viel Zeit. | ||
ウィクショナリーから辞書引用