軍隊 はドイツ語で
Heer
ドイツ語の定義
| 軍隊 | |
| Truppen | |
| Militär | |
| Heer, Armee |
その他の翻訳と定義
| Heer | ||
| 軍隊 | ||
| Heer | ||
| [1] Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates | ||
| [2] Militär: Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates | ||
| [3] übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren | ||
| [1, 2] Das deutsche Heer traf im Morgengrauen ein. | ||
| [1, 2] „Demnach landet um das Jahr 205 nach Christus ein 1000 Mann starkes Heer an der Ostküste Jütlands.“ | ||
| [1, 2] „In Norwegen fand sich Lassehn in eine feindselige Umgebung versetzt, es fielen zwar keine Schüsse, und es gab keinen Kampf, denn der unterirdische Widerstand der Norweger war Sache der Gestapo und ihrer Quislinge, aber Lassehn war, obwohl dem Heere des Siegers zugehörig, in Wahrheit der Gedemütigte.“ | ||
| [3] Ein Heer von Menschen rannte auf das Stadion zu. | ||
| [3] „Ganze Heere brachten die Menschen hier ihren Göttern dar.“ | ||
| Armee | ||
| 軍隊 | ||
| Armee | ||
| [1] ursprünglich: bewaffnete Landmacht, Heer, Heeresabteilung | ||
| [2] umgangssprachlich: die gesamten organisierten militärischen Streitkräfte eines Staates | ||
| [3] Militär: militärischer Großverband der Landstreitkräfte, hierarchisch eingeordnet zwischen Heeresgruppe und Korps | ||
| [4] übertragen: sehr große Anzahl an Personen und Tieren (häufig staatenbildender Insekten) mit gleichen Zielen oder mit gleichem Verhalten | ||
| [1] In den Armeen des Mittelalters kämpften Speerträger und Bogenschützen. | ||
| [1] „Die Stämme leben also keineswegs isoliert, sondern schließen Allianzen miteinander und stellen große Armeen auf.“ | ||
| [2] Die Armeen Frankreichs und Deutschlands sind heute befreundet und üben gemeinsam. | ||
| [2] „Am 28. Juli 1914 erklärte Österreich-Ungarn Serbien offiziell den Krieg, ohne allerdings die Mobilmachung seiner Armee auszurufen.“ | ||
| [2] „Man durfte die Armee nicht unterschätzen.“ | ||
| [3] Die 7. Armee der Heeresgruppe XY besteht aus 3 Korps. | ||
| [4] Eine Armee von Arbeitern errichtete den neuen Deich. | ||
| Militär | ||
| 軍隊 | ||
| Militär | ||
| [1] bewaffnete Streitkräfte eines Staates | ||
| [1] Das Militär ist für die Verteidigung eines Staates zuständig. | ||
| [1] „Koblenz blieb somit weitgehend beschränkt auf seine Funktion als Standort der Verwaltung und des Militärs, als Verkehrsknotenpunkt und Handelszentrum sowie als Versorgungsmittelpunkt für das ländliche Umland.“ | ||
| [1] „Das kaiserliche Militär setzte drei Kriegsschiffe ein.“ | ||
| [1] „Das Militär der Garnison war an diesem Nachmittag erstaunlich wenig präsent; die meisten Soldaten hielten sich in ihren Kasernen auf und warteten, was kommen würde.“ | ||
| [1] eine Person, die zu einer Einheit der Streitkräfte eines Landes gehört | ||
| [1] Die Uniform dieses Militärs ist mir nicht bekannt. | ||
| [1] „Auf der anderen Seite waren es natürlich besonders Militärs, die die immer länger werdende Friedenszeit nach 1871 mit zunehmender Nervosität erlebten .“ | ||
| [1] „Der schneidige Militär, damals bereits designierter Sicherheitsberater des kommenden Präsidenten, hatte am 29. Dezember aus dem Karibikurlaub fünfmal mit dem russischen Botschafter in Washington, Sergej Kisljak, telefoniert.“ | ||
| Streitkräfte | ||
| 軍隊 | ||
| Streitkräfte | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Plural des Substantivs 'Streitkraft' | ||
| Genitiv Plural des Substantivs 'Streitkraft' | ||
| Akkusativ Plural des Substantivs 'Streitkraft' | ||
| Truppen | ||
| 軍隊 | ||
| Truppen | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Plural des Substantivs 'Truppe' | ||
| Genitiv Plural des Substantivs 'Truppe' | ||
| Dativ Plural des Substantivs 'Truppe' | ||
| Akkusativ Plural des Substantivs 'Truppe' | ||
ウィクショナリーから辞書引用