起きるはドイツ語で
aufwachen

ドイツ語の定義

起きる
aufstehen, sich erheben
aufwachen, erwachen
wachen

その他の翻訳と定義

aufwachen
目覚める, 目を覚ます

aufwachen
Verb:
[1] den Schlaf, die Ruhe beenden
[1] „Wacht auf, Verdammte dieser Erde, die stets man noch zum Hungern zwingt!“ (Die Internationale)
[1] Wenn ich aufwache, bin ich immer noch ein bisschen schläfrig.

erwachen

erwachen

Erwachen
[1] das Aufwachen aus dem Schlaf
[2] im übertragenen Sinne: Erkennen eines früheren Fehlers oder einer bislang unbekannten Tatsache
[1] Durch den Fluglärm kommt es zu häufigem Erwachen aus dem Tiefschlaf.
[2] Der Zugang zum freien Internet ermöglicht ein Erwachen aus den alten dogmatischen Verhältnissen.
Verb:
[1] aufhören zu schlafen; wach werden
[2] fig.: sich in jemandem zu entwickeln beginnen (ein Interesse, eine Leidenschaft für etwas)
[1] Am frühen Morgen blinzelte sie in das Sonnenlicht und erwachte langsam.
[1] Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.
[2] Er sah dieses schöne Mädchen und sein Interesse war erwacht.
[2] Seine [des kenianischen Redakteurs der Deutschen Welle, Chrispin Mwakideu,] Leidenschaft für das Puppenspiel erwachte Mitte der neunziger Jahre, als das traditionelle Puppenspiel in Afrika wieder auflebte.

wachen
起きる

Wachen
Deklinierte Form:
Nominativ Plural des Substantivs 'Wache'
Genitiv Plural des Substantivs 'Wache'
Dativ Plural des Substantivs 'Wache'
Akkusativ Plural des Substantivs 'Wache'
Verb:
[1] nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben
[2] auf jemand oder etwas aufpassen
[1] „Da sagte er zu Petrus: Konntet ihr nicht einmal eine Stunde mit mir wachen? Wacht und betet, damit ihr nicht in Versuchung geratet.“
[2] Die Mutter wachte über ihr krankes Kind.
Deklinierte Form:
Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'wach'
Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'wach'
Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'wach'
Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'wach'
Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'wach'
Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'wach'
Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'wach'
Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'wach'
Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'wach'
Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'wach'
Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'wach'
Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'wach'

ウィクショナリーから辞書引用

起きる はドイツ語でaufwachen

ドイツ語の定義

その他の翻訳と定義

辞書

起きるはドイツ語で
aufwachen