資源 はドイツ語で
Rohstoff
ドイツ語の定義
| 資源 | |
| Ressource, Mittel |
その他の翻訳と定義
| Rohstoff | |
| Rohstoff | ||
| [1] zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff | ||
| [1] Kohle, Stein und Eisen sind Rohstoffe für die Industrie. | ||
| [1] „Auf der Suche nach neuen Rohstoffen und Energieträgern nutzen Forscher Prinzipien der Katalyse, um bisher wenig brauchbare Stoffe in nützliche umzuwandeln.“ | ||
| [1] „Politiker aller Couleur palavern ständig, dass der einzige Rohstoff unseres Landes in den Köpfen unserer Kinder liege.“ | ||
| [1] „Strenge Vorschriften hinsichtlich der Lagerung der wertvollen Rohstoffe, der bereits damals vorgeschriebenen Banderole und der Steuerkontrolle ließen sich unter der Kuppel der großen Moschee gut realisieren.“ | ||
| [1] „Der so gewonnene Rohstoff wurde in großen Öfen geschmolzen und zu Barren gegossen, die mithilfe von Elefanten und Eisenbahn zur Küste transportiert wurden.“ | ||
| Quelle | ||
| 名詞. 女性 | ||
| 名詞. 泉、湧水、水源 | ||
| 名詞. 源、源泉、根源、起源 | ||
| 名詞. 出所、産地、情報源 | ||
| 名詞. 原典、出典 | ||
| Quelle | ||
| [1] Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern | ||
| [2] Ursprung von etwas Bestimmten | ||
| [3] wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial | ||
| [4] Person, die über direkte Informationen verfügt | ||
| [1] Die Quelle der Elbe liegt in Tschechien. | ||
| [1] „Später hielten wir bei einer Quelle am Straßenrand, um Peg zu tränken, und ich schlug vor, dort zu essen.“ | ||
| [1] „Als der Franzose die Quelle im Januar 1909 besucht hatte, also mitten in der Trockenzeit, war das oberste Becken leer.“ | ||
| [2] Ich brauche einen Arzt, der wirklich die Quelle meines Leidens sucht. | ||
| [3] Die Herkunft des Wortes ist durch Angabe einer Quelle zu belegen. | ||
| [3] „Manche Quellen behaupten deshalb, der hölzerne Rumpf des Schiffes sei schon rott gewesen.“ | ||
| [3] „Wie wir nachgewiesen haben, extrahierte er aus mindestens siebzehn Quellen etwa hundert konkrete Einzelheiten.“ | ||
| [4] Der Zeuge war eine wichtige Quelle für die Aufklärung des Falles. | ||
| [4] „Wie jeder Agent kann ich natürlich meine Quellen nicht preisgeben.“ | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'quellen' | ||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'quellen' | ||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'quellen' | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'quellen' | ||
| Ressource | ||
| 資源, 資産 | ||
| Ressource | ||
| meist im Plural: | ||
| [1] Geologie, Wirtschaft: natürliche Rohstoffvorkommen | ||
| [2] notwendige Grundlage für einen bestimmten Zweck | ||
| [3] Informatik: Merkmale der Hardware in einem Computer | ||
| [1] Die Ressourcen für die Ölgewinnung sind begrenzt. | ||
| [1] „Den Fluch der Ressourcen bekommen auch andere Länder und Regionen Afrikas zu spüren, die reich an Bodenschätzen sind.“ | ||
| [2] Unsere Ressourcen sind nunmehr erschöpft. | ||
| [2] „Sie setzen sich die Regeln auf einer Insel, die zwar groß ist, deren Ressourcen aber begrenzt sind.“ | ||
| [2] „Trotzdem neigten sich die Ressourcen Deutschlands neben dem Mangel an Rekruten und Soldaten auch auf fast allen anderen Gebieten absehbar dem Ende entgegen.“ | ||
| Mittel | ||
| 資源, 資産 | ||
| Mittel | ||
| [1] Methode oder Werkzeug | ||
| [2] nur Plural: speziell finanzielle Mittel | ||
| [3] Kurzform von: Ergebnis der Mittelung | ||
| [1] Diese Salbe ist das richtige Mittel für dich. | ||
| [2] Mir fehlen die Mittel, um in den Urlaub zu fahren. | ||
| [2] „Auch die Herkunft der Mittel ist restlos aufgeklärt. Wir haben lückenlos recherchiert, woher das Geld kam.“ | ||
| [3] Die gemessenen Werte ergeben im Mittel | ||
| [1] Druckwesen veraltet: Schriftgrad mit 14 Punkt | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] nur attributiv, meist Komparativ, Positiv veraltet: in der Mitte befindlich | ||
| [2] umgangssprachlich: nur prädikativ: von mäßiger Qualität, nicht herausragend gut oder schlecht | ||
| [1] „Die Mehrheit der Parlamentarier bewertet ihr Leben auf einer Skala von 1 bis 10 mit einer 8 (37 Prozent) oder 9 (30 Prozent), bei den Bürgern sind das nur 31 beziehungsweise 23 Prozent. Die wiederum vergeben etwas häufiger den Höchstwert, führen aber ansonsten eher in den mittleren Bereichen.“ | ||
| [2] Wie ist die Klassenarbeit gelaufen? Na ja, so mittel! | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'mitteln' | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'mitteln' | ||
ウィクショナリーから辞書引用