貴族 はドイツ語で
Edelmann
ドイツ語の定義
| 貴族 | |
| Edelfrau, Adlige | |
| Adliger, Adlige | |
| Adel |
その他の翻訳と定義
| Edelmann | ||
| 貴族, 華族 | ||
| Edelmann | ||
| [1] adliger Mann | ||
| [2] Kavalier | ||
| [3] Bergmann, der nach Gold und Silber, Edelmetallen schürft | ||
| [1] „Aber ein Edelmann, der in der Nähe Hirsch und Hind jagte, hörte ihr klägliches Wehgeschrei, ritt eilends hinzu, und sobald ihn das Meerwunder kommen sah, ließ es die Königin und sprang in das Meer zurück.“ (Brüder Grimm: Deutsche Sagen) | ||
| [1] „Wäre ich ein Edelmann, so wäre unser Streit bald abgetan; da ich aber nur ein Bürger bin, so muß ich einen eigenen Weg nehmen, und ich wünsche, daß du mich verstehen mögest.“ (Johann Wolfgang von Goethe: Wilhelm Meisters Lehrjahre) | ||
| [2] „Heutzutage gilt ein Mann schon als Edelmann, wenn er die Zigarette aus dem Mund nimmt, bevor er eine Frau küsst.“ | ||
| [3] Der Edelmann, der in den Bergen nach Gold und Silber schürft, arbeitet sehr hart. | ||
| [1] deutschsprachiger Nachname, Familienname | ||
| [1] Darf ich vorstellen? Herr und Frau Edelmann. | ||
| [1] Frau Edelmann ist ein Genie im Verkauf. | ||
| [1] Herr Edelmann wollte uns kein Interview geben. | ||
| [1] Die Edelmanns fliegen heute nach Wien. | ||
| [1] Der Edelmann trägt nie die Pullover, die die Edelmann ihm strickt. | ||
| [1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Edelmann kommt, geht der Herr Edelmann.“ | ||
| [1] Edelmann kommt und geht. | ||
| [1] Edelmanns kamen, sahen und siegten. | ||
| Adeliger | ||
| 貴族 | ||
| Adeliger | ||
| [1] Angehöriger des Adels | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs 'adelig' | ||
| Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs 'adelig' | ||
| Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs 'adelig' | ||
| Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs 'adelig' | ||
| Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs 'adelig' | ||
| Komparativ: | ||
| Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs 'adelig' | ||
| Adlige | |
| Adlige | ||
| [1] weibliche Angehörige des Adels | ||
| [1] Die Adlige wurde mit dem Herzog des benachbarten Territoriums vermählt. | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs 'Adliger' | ||
| Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs 'Adliger' | ||
| Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs 'Adliger' | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'adlig' | ||
| Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'adlig' | ||
| Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'adlig' | ||
| Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'adlig' | ||
| Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'adlig' | ||
| Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'adlig' | ||
| Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'adlig' | ||
| Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'adlig' | ||
| Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'adlig' | ||
| Adliger | ||
| 貴族 | ||
| Adliger | ||
| [1] Angehöriger des Adels | ||
| [1] „Die Hofämter waren zumeist von Adligen wahrgenommene Aufgaben, die ursprünglich das Funktionieren des fürstlichen Haushalts zu gewährleisten hatten.“ | ||
| [1] „Beschenkt von Adligen und Bischöfen, errichten die Templer europaweit Niederlassungen, die sogenannten Komtureien.“ | ||
| [1] „Etliche Bekannte des hervorragend vernetzten Adligen waren ebenfalls eingerückt, einige hatten ihre Verlobten in Nottrauungen geheiratet, andere Notexamina abgelegt, um ihr Studium vor dem Fronteinsatz abzuschließen.“ | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs 'Adlige' | ||
| Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs 'Adlige' | ||
| Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs 'Adlige' | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs 'adlig' | ||
| Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs 'adlig' | ||
| Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs 'adlig' | ||
| Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs 'adlig' | ||
| Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs 'adlig' | ||
| Komparativ: | ||
| Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs 'adlig' | ||
| Aristokrat | |
| Aristokrat | ||
| [1] Angehöriger der Aristokratie | ||
| [1] Coenraad Jacob Temminck (31. März 1778 in Amsterdam; † 30. Januar 1858 in Lisse) war ein niederländischer Aristokrat und Zoologe mit Schwerpunkt Ornithologie. | ||
| [1] „Wie alle Aristokraten der Stadt wohnt er mit Dienerschaft und Privatpriester in einem Palast mit römischen Fresken, umgeben von einem herrschaftlichen Garten.“ | ||
| Adel | ||
| 貴族 | ||
| Adel | ||
| [1] durch Abstammung oder (seltener) besondere Leistungen privilegierte Schicht | ||
| (regional: | ||
| [1] Der Adel war oft dem Neid der anderen Schichten ausgesetzt. | ||
| [1] Adel ist ein in fast allen Kulturen auftretendes Phänomen. | ||
| Edelfrau | ||
| 貴族 | ||
| Edelfrau | ||
| [1] adlige Frau | ||
| [1] „Vor etlichen hundert Jahren lebte zu Kalbe in dem Werder aus dem Alvenslebischen Geschlecht eine betagte, gottesfürchtige, den Leuten gnädige und zu dienen bereitsame Edelfrau; sie stand vornehmlich den Bürgersweibern bei in schweren Kindesnöten und wurde in solchen Fällen von jedermänniglich begehrt und hochgeehret.“ (Brüder Grimm: Deutsche Sagen) | ||
| Aristokratie | |
| Aristokratie | ||
| [1] eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt | ||
| [2] historisch, kein Plural: die aristokratische soziale Gruppe, die besondere Rechte besitzt | ||
| [1] „Die gleichmäßige Verteilung der hellenistischen Turmgehöfte deutet auf eine weitgehende Kontrolle des Landgebiets durch eine Aristokratie hin, die zwar selbstbewußt und einflußreich, aber zugleich eine Gemeinschaft von Gleichen war.“ | ||
| Adelige | |
| Adelige | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs 'Adeliger' | ||
| Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs 'Adeliger' | ||
| Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs 'Adeliger' | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'adelig' | ||
| Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'adelig' | ||
| Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'adelig' | ||
| Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'adelig' | ||
| Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'adelig' | ||
| Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'adelig' | ||
| Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'adelig' | ||
| Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'adelig' | ||
| Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'adelig' | ||
ウィクショナリーから辞書引用