議論 はドイツ語で
Debatte
ドイツ語の定義
| 議論 | |
| Streit, Disput | |
| Debatte | |
| Diskussion, Erörterung |
その他の翻訳と定義
| Debatte | ||
| 議論, 討論 | ||
| Debatte | ||
| [1] Streitgespräch, das bestimmten Regeln folgt | ||
| [2] Politik: Aussprache, Erörterung im Parlament | ||
| [1] Eine kritische Debatte über die durch die Einwanderung seit 30 Jahren entstandene Situation hat es nicht gegeben. | ||
| [1] „Doch früher oder später wird es auch die Intendanten von ARD und ZDF beschäftigen und ihnen eine neue Debatte über ihre Gebührenmilliarden bescheren.“ | ||
| [1] „Bisher wurde es in zwei großen Debatten verhandelt.“ | ||
| [1] „Als sehr anregend erweist sich die Einbindung der Debatte in die thematische Vorbereitung der erörternden Schreibformen.“ | ||
| [1] „In Deutschland sind durch die AfD Begriffe in die öffentliche Debatte eingeführt worden, die stark an den Nationalsozialismus erinnern: Volksverräter, Lügenpresse, linksgrün-versifft.“ | ||
| [2] Nach langen kontroversen Debatten hat die Bundesregierung Eckpunkte zur Bekämpfung von Kinderpornografie im Internet beschlossen. | ||
| Diskussion | ||
| 名詞. 議論。複数の人がひとつの話題について話し合うこと。 | ||
| 名詞. 討論。 | ||
| 名詞. 説明。 | ||
| Diskussion | ||
| [1] Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen, meist zu einem Thema, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt. | ||
| [1] Unsere Diskussion ist leider ergebnislos geblieben. | ||
| [1] Darüber gibt es keine Diskussionen. | ||
| [1] „Schlegel bezog mit diesen Überlegungen Position in der zeitgenössischen Diskussion über Ästhetik und Kunst.“ | ||
| Erörterung | |
| Erörterung | ||
| [1] eingehende Diskussion | ||
| [2] sachbezogene sprachliche Schülerarbeit | ||
| [1] Die Erörterung stellt einen wichtigen Teil meiner Arbeit dar. | ||
| [2] „Prozessorientiertes Schreiben, informierende und meinungsbildende Textsorten wie Erörterung, Textinterpretation, Meinungsrede, kreative Textformen, …“ | ||
| Disput | |
| Disput | ||
| [1] geh.: Gespräch oder (seltener schriftlicher) Gedankenaustausch zwischen zwei oder mehr Personen, mit dem Ziel, die jeweilige Gegenseite von den eigenen Argumenten zu überzeugen | ||
| [1] Der Baden-Badener Disput ist relativ populär. | ||
| [1] „Hier sollen kurz die Argumente in dem sich über den Aufsatz zwischen Schiller und Fichte entspannenden Disput beleuchtet werden.“ | ||
| [1] „In der Einleitung zu Reason and Rhetoric macht Skinner deutlich, dass sein Verhältnis zum Disput ein entscheidender Punkt für Hobbes' prinzipielle Absage an die Rhetorik gewesen ist.“ | ||
| [1] „Zwischen dem Vorarbeiter und Lucie entwickelte sich ein heftiger Disput um einen Scheck.“ | ||
| [1] „Wallace hatte derweil keine Ahnung von diesem ganzen Disput.“ | ||
| Streit | ||
| 衝突 | ||
| 論争 | ||
| Streit | ||
| [1] heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen | ||
| [1] Der Streit um die politische Ausrichtung und das qualitative Niveau des Spiegels geht weiter. (Internetbeleg) | ||
| [1] „Als wir gehen, gibt es Streit, der zweite an diesem Abend.“ | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'streiten' | ||
ウィクショナリーから辞書引用